AU RÉDACTEUR

Harn , Je t o frimaire viii”' ahnée républicaine.

J’ai lu dans votre feuille n° 8, citoyen, un article concernant les naufragés de Calais, envoyés

D« M. LE DUC DK CHOISÉUI-. 471 de la citadelle de Lille au château de Ham; vous faites un tableau peu conforme à la vérité, et je m’empresse de vous désabuser, pour réparer dans votre prochaine feuille les erreurs dans lesquelles on s’est efforcé de vous jeter ; car n’étant point sur les lieux vous avez cru trop facilement. Les naufragés.de Calais habitent, au château de Ham, ’ des chambres à feu exposées au midi; ils jouissent de toute la salubrité de Pair, et ont eu tous les jours une et deux heures de liberté” et depuis hier ils l’ont depuis neuf heures du matin jusqu’à trois heures. En attestant cette vérité, je desire étouffer la malveillance qui s’agite, et vous invite, par là, a vous assurer de la franchise de vos correspondants, et de la certitude des faits, avant de les mettre au jour.

Le lfobliciste, mieux informé que vous, dans sa feuille de même daté, a rapproché les faits avec plus d’ensemble, à la réserve de l’heure de ta liberté qu’il a omise.. Je compte assez sur votre impartialité pour insérer mon observation dans votre prochain numéro. 1 * .

Salut et fraternité, . , ' • « :

Le commandatit de la place et du château,

’• ■ 1 ■ '■ Signé DêSborDES. '

Déclaration des prisonniers naufragés, sur la demande des commissaires du département de la Sommé.

Ham, le 18 frimaire an vm.

Sans entrer dans les détails des vexations exercées sur lés naufragés détenus dans les casemates de la citadelle de Iille par les ordres du géhéral Pill, on parlera seulement ici de l’instant du départ. ", L

’l’out ce que les gazettes en ont dk est vrai , rien

réetX exagéré.

Sans égards pour iés malades, pour la vieillesse, pour le malheur, pour trente-six individus acquittés et qui ont une loi de C état qui les renvoie, le général Pill les fit partir enfchaînés deux à deux à la suite de la 22“e demi-brigade.

Un ordre affreux dans lequel , sous le nom de prétendus naufragés, ils étaient dépeints comme des scélérats, était lu par ses ordres chaque matin aux

DE M: LE DUC DE CHDI8EUL. ffi troupes. L’officier commandant le détachement avoit en conséquence donné celui de tirer sur le premier qui s’écarteroit du milieu du chemin. Le nommé Solkjnac fut menàcé par lui d’être fusillé sur-le-champ; et il fut au moment de sabrer un jeune enfant nommé Ignace Viloux qui lui dit : E4i bien , citoyen, tuez-moi! Cette marche sembloit être dirigée par Robespierre, et rappeloit cette époque désastreuse.

Sans l’adjudant de la place de Douai, et ‘sans l’administration humaine et généreuse du département du Nord, tous les effets eussent été perdus', et encore en a-t-oiv perdu un quart. Lorsqu’on représentoit à l’officier que la charrette qui les portoit étoit à l’abandon, il répoadoit avec l’ironie la plus brutale,' et disoit à ses soldats : Faites marcher ces gens à coups de bàionnettes. Tel a été lé résultat des ordres très bien exécutés du général