PHI

Arrivés à Cambrai, le maréchal-des-logîs de la gendarmerie de Douai proposa au commandant de la place de conduire les naufragés par Saint-Quentin, au lieu de suivre, par Péronnc, la demi-brigade. Cette demande fut accordée... A Bonavis, ce loyal maréchal-des-logis ôta les chaînes à chacun ;

• Voyez à la suite de cette pièce le n° »6 bis.

;4>4 'BXTJUITS DES 4|É£|.pi«£&

il fallut les scier à plusieurs dont les poignets enflés et meurtris reudoient impossible de les détacher. Il laissa libre de marcher à volonté. J'ai répondu de vous, dit-il. Sa confiance ne fut point trompée; et trente-six individus libres, escortés par six gendarmes, les suiv irent avec la ponctualité de rboiineur. Ce fut la réponse aux chaînes et aux ordres du general Pili.

Arrivés ;rjlam, le commandant n’étant pas prévenu , et n’ayant aucunes fournitures, ne put donner que le local. Ou fut enfermé, et, il faut l’avouer, le premier abord fut pénible. L’on fut plus de trente-six heures sans pain. L’on étoit des huit et neuf heures de suite dans le jour sans pouvoir parler à personne; les malades, les hommes bien portants obligés de satisfaire les besoins les plus pressants de la nature sur le plancher de leur prison. Point de feu pour ceux qui n’avoient pas le moyen de payer, point de couvertes; enfin l’humanité de divers habitants de Ham répara ce que les magasins ne pouvoient fournir. Us envoyèrent des matelas à quelques uns. Ceux des naufragés qui avoient quelque argent en louèrent. Le froid et l'humidité penétroieut, et point de- chauffage ; le commandant en dounoit à Lille, ici il n’y en a pas. ■>/

Un habitant généreux envoya un peu de-bois;

ceux des prisonniers qui avoient acheté des tourbes, les partagèrent avec ceux qui n’avoient point de secours ; et c’est à [ Immunité des habitants de Ham que les naufragé? doivent d’être d’uuc manière moins lâcheuse.

Décommandant mit les naufragés au secret. Des hommes acquittés enchaînés, des hommes acquit- " tés au secret !. tout cela étoitla conséquence des instructions du général Pill. En fin l'horizon s'éclaircit. Une lettre aussi h umai ue que généreuse du ministre de la police; blâma lesjunues acerbes, et eu ordonna la réparation; un ordre do même ministre ordonna la leveedu secret, et accorda la permission de voir ses parents et amis. Ue gouvernement étoit béni, les voeux des victimes qü’on traîne de prisons en prisons depuis q,uatre ans et deux moi?, ces vœux . étoient fondés sur la reconnoissance. Orj ignore si le citoyen Desbordes, commandant , a pu avoir, et s’ils pu donner des craintes sur la conduite des naufragés; on en appelle à tous les individus civils et militaires qui habitent ce fort, et leur conduite régulière et exacte sera reconnue; mais depuis trois jours le comniandant a remis le secret, d’après un ordre du ministre, dit-il.

La ration qu’on leur donnoit de trois livresde pain a été diminuée d’une livre , d’après une lettre du commissaire ordonnateur , qui les regarde comme

EXTRAITS DES MÉMOIRES prisonniers civils. Cependant à'Liiie on avoit trois livres de pain , et pendant le temps que l'on a été au civile à la tour de Pierre , le gardien donnoit les légumes, soupe et viande deux fois par décade, selon la règle des prisons civiles. De sorte qu’icl on n’a «le chacun des régimes civils èt militaires que ce qui jæut en être désavantageux ; car on n’a ni viande, ni chauffage , et le pain est diminué.

Les naufragés ont l’honneur de soumettre cet état exact de leur situation aux citoyens commissaires du gouvernement. '

* . . ■ ’ • fé , • * ». . * • * ' •«.

Lettre de Mademoiselle , de Cltoiseul qu Général Bonaparte, premier consul.

Citoyen général premier consul , • ; v

Je suis bien embarrassée pour vous écrire, car je le fais sans consulter personne, et sans savoir si Vops voudrez bien m’écouter; mais je n’entends parlèr que de vous, on dit que vous êtes si grand ! que vous réparez tous les maux, que vous faites

1 Maintenant madame «le Marinier.

des choses si surprenantes! cela me donne la confiance de vous adresser mes larmes et ma prière. Si ma démarche vous paroit extraordinaire , n’attribuez cette indiscrétion qu’à ma jeunesse et à mon désespoir.

Vous avez sûrement entendu parler des malheureux nauf rayés de Calais , jugés, acquittés plusieurs fois, ayant été au moment detre renvoyés et toujours replongés, sans. raison, dans une situation plus affreuse, et plus misérable. Qu’ont-ils fait? puisqu’ils ont été jetés en France malgré eux , puisqu’ils ne portoient point les armes contre leur pays ! JSi vous daigniez lire leur défense , vous seriez convaincu de la justice de leur cause. Hélas 1 citoyen premier cpnsul , Dion père est parmi ces naufragés, il fut leur chef; il languit, il meurt en prison; on auroit pitié de ses souffrances, si on les connoissoit bien. Depuis près de cinq ans il est en prison, tantôt avec les fous, avec les malfaiteurs, transféré de cachots en cachots ; depuis onze mois enfermé dans les casemates de la citadelle de Lille, il vient d’être conduit enchaîné dans celle de Ham, sans pouvoir expliquer ce surcroît de rigueur. Abandonné de tout le monde, au secret le plus rigoureux, on m’a arrachée de sa prison, où je vous demande à genoux de me faire rentrer, si je ne puis obtenir sa liberté entière.

PredeMnoi pour gage de sa parole et de sa soumission à tout ce qu’on pourrait exigeF de lui. Si on daignoit m’enfermer à sa place, ce serait faire le bonheur de ma vie, et on serait alors bien sûr de lui dans le lieu de sa déportation ! Prenez pitié de ma douleur, accordez-moi cette grâce, vous effacerez par là les malheurs qui. me font pleurer sans cesse; car j’ai perdu , Sur l’échafaud , mes patents les plus chers; il ne me teste que mon père et mou jeune frère; prenez pitié de nous! Tous les jours uous vous bénirons ; la reeonnoissance éternelle de deux enfants si malheureux influera sur le bonheur de

votre vie! Elle vous environnera toujours, parceque vous aurez sauvé leur père qui périssoit sans vous! Vous étés trop grand pour rejeter notre prière; soyez notre sauveur, et croyez que votre nom ne sera jamais prononcé devant nous sans qu’il soit béni du fond de nos cœurs.

, , • .. - Signé StEphan^ CnaiSEEii.

Hoüecourt ( Vosges), 4 'frimaire an vin.

DE M. LE DU G DE •CHOlSfe'UL. 479

* fc. i , ' > ^ »

COURRIER UNIVERSEL

' . . '• fr • .

Feuille du jour du 2 /[frimaire an vm de la république française. S...j

Extrait du rapport du ministre de la police générale

sur les naufragés de Calais.

Je suis loin d’atténuer le délit d’hommes coupables envers la patrie et d’affoiblir le sentiment d’une juste indignation qu’ils inspirent; mais les émigrés, naufragés à Calais, ont subi plusieurs fois la peine portée contre le crijne de l’émigration, car la mort n’est pas dans le coup qui frappe et qui nous enlève à la vie , elle est dans les angoisses et les tourments qui la précèdent. Depuis quatre années révolues, ces individus, jetés par la tempête sur le sol de leur patrie , n’y ont respiré que l’air des tombeaux. Quel que soit leur délit, ils l’ont expié, et ils en sont absous par le naufragé. ,

A la suite de ce rapport , lés consuls ont adopté, l’arrêté suivant :

48o * . EXTRAITS DES MÉMOIRES

Le 18 frimaire an vm.

Les consuls de la république, chargés spécialement du rétablissement de l’ordre dans l’intérieur, après avoir entendu le rapport du ministre de la police générale,

Considérant : x° Que les émigrés détenus au château de Ham ont fait naufrage sur les côtes de Calais ;

2° Qu’ils ne sont dans aucuns cas prévus par les lois sur les émigrés*;

3° Qu’il est hors du droit des nations policées, de profiter de l’accident d’un naufrage pour livrer, même au juste courroux des lois, des malheureux échappés aux flots.

Arrêtent: ,

Les émigrés, naufragés à Calais le 23 brumaire an iv, et dénommés dans lé jugeruent.de la commission militaire établie à Calais le 9 nivôse an iv, seront déportés hors du territoire de la république.

Les ministres de la police générale et de la guerre sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent arrêté qui sera imprimé au Bulletin des lois.

Signé Roger-Ducos, Bonaparte, Sieyes;

Hugues-Bernard Maret, secrétaire général.

Mon respect et mon obéissance pour la loi et pour lesordres du gouvernement, me font remettre à lui présenter mes justes réclamations à la frontière. Je prends acte ici que cette obéissance à ma déportation n’est point un consentement ni une renonciation à mes droits de rester dans ma patrie. Mes titres et l’exposé des persécutions que j’ai souffertes sont sous les yeux du premier consul, et j’attendrai avec confiance la décision de sa justice.

Signé Ch .-G. Choiseul.

Château de Ham, 6 nivôse an vm.

Jfk ¥

Délivré conforme à la minute déposée aux archives du département de la Somme, par moi, secrétaire en chef de l'administration centrale.

..jÊÊ'-

Demaux.

Vu par nous, administrateurs du département de la Somme, à Amiens le 1 1 nivôse an vm.

Auguste Gosmet, Coenecru, Janeur;

Demaux, secrétaire en chef.

ÆJL -m MPf *■