XII PRÉFACE

en indiquant avec un développement suffisant les motifs qui me la font adopter. Mes hypothèses personnelles — et comment pourrait-on éviter les hypothèses en cette matière? — sont présentées comme telles. Dans ces différents caSj des notes tres-abondantes offriront au lecteur y non-seulement V indication des sources originales ^ maisj lorsqu'il s'agit d'auteurs grecs ou latins^ la traduction complète des passages sur lesquels s'appuient mes assertions.

La citation du nom de Westphal presque à chaque page de mon livre pourra donner au lecteur une idée des services que cet homme éminentj aussi artiste qu'éruditj a rendus à la science dont il est ici question. Bien que la musique ^ dans le sens étroit du motj ne forme pour ainsi dire que la partie accessoire des grands travaux de Westphal ^ la doctrine des tons et des modes ^ le mécanisme de la notation ont été débrouillés pour la première fois par lui. Le système des « arts musiques , » dans leurs rapports avec les autres arts et dans leurs applications pratiques , a été exposé par l'éminent philologue avec un si rare bonheur d'expression qu'il ne pourrait que perdre à être présenté sous une autre forme. Aussi n'ai-je pas hésité à reproduire simplement j en les abrégeant j les deux premiers paragraphes de sa « Métrique » consacrés à cette division fondamentale. Ils forment dans le deuxième chapitre de mon premier livre les %% I et II. S'il m* a été possible de traiter la théorie harmonique d'une manière plus approfondie ^ plus méthodique ^ et d'arriver ainsi parfois à des solutions plus exactes; si j'ai pu confirmer ^ par l'analyse comparative des vieux chants liturgiques et nationaux de l'Europe occidentale ^ les idées de Westphal sur le caractère harmonique des modes y restées jusqu'ici à l'état de simples hypothèses; si j'ai réussi enfin à signaler quelques faits entièrement nouveaux ^ c'est qucj renfermé dans les limites de l'art musical proprement dit^ j'avais un champ infiniment moins vaste à embrasser et à explorer. Il est naturel aussi que les points spécialement techniques aient gagné à être traités par un musicien de profession j exercé à saisir promptementj dans la