fci n=— ! 11 mj h ; h i rrn m m j mi i > i i i
Masaai-ssj o\ u.ê-ya,ç $6 - u,oç yci?.x.uj- tïôLgql û ' *K-zr y.2. - Ko'crar - rat arra-ycc
Fragm. 15.
Sappho, au contraire, qui dans toute sa personnalité suave se révèle à nous comme une incarnation de la musique, fut une créatrice infatigable de mélodies et de rhythmes : les anciens l'ont surnommée « la dixième Muse. » Elle mit en usage la mélopée mixolydienne, très-bien appropriée à sa poésie voluptueusement
1 Westphal, Metrik, II, p. 358 et suiv. On doit considérer comme une modification de l'hexamètre éolien le vers sapphique de 14 syllabes. Cf. J. H. H. Schmidt. Compos., p. 210-211.
2 Strophes alcaïques et mètres asclépiades. — Des motif* perdus d* Alcée se retrouvent dans Horace. Cf. Westphal, Metrik, T. II, p. 545.
3 Fragm. 55. Voir p. 140.
pathétique1, et enrichit l'accompagnement instrumental en ajoutant, à la manière lydienne, la pectis aiguë au barbiton grave (p. 244 et suiv.). Nous ne pouvons songer à énumérer ici toutes les variétés du rhythme logaédique dont elle a doté la chanson. Il nous suffira de citer deux de ses thèmes les plus gracieux, choisis dans une catégorie métrique que les grammairiens rangent indûment parmi les choriambes. Celui-ci lui fut inspiré sans doute par une danse Cretoise.
KoYjCr - <rcti vu TtûT cjo èiM-u.s/J - w$ tco - fisc - eriv
So habenwohl cinst kretische FraiSn im Tac - te
Fragm. 54.
Le motif suivant composé de deux tétrapodies, un modèle de grâce et de délicatesse féminine, fut adopté par Anacréon et parles poètes latins. (La forme anacrousique, dont on verra un exemple étendu à la page suivante, est très-fréquente chez Sappho.)
sis
1 J l'IJ
&Ev?e vvv
3ozt X.CC01 •
• TcC,
x.%\\Iko ■
Mo? -
1 trai.
De - li -cl
uni,
hlandi-ti ■
ne,
Indus, a ■
mov,
vo
- lup
tas (Auson.
Fragm. 60.
strophes Toutes les odes lesbiennes sont coupées, comme la chanson
éoliennes. ' ,
des modernes, en strophes2, dont le schéma rhythmique ne varie pas au cours du morceau. Les pièces, écrites d'un bout à l'autre en vers de même mesure appartiennent conséquemment à la classe des poemata communia (p. 181 et suiv.) : leurs strophes embrassent tantôt deux, tantôt quatre vers3. — La coupe par distiques était en usage pour les grands vers asclêpiades, pour les dactyles éoliens\ et probablement pour tous les vers de grande dimension. Il y a donc lieu d'attribuer la même coupe aux vers
1 Si l'historiette racontée par Ph.ilostr.ate {Vit. Apoll., I. I, § 3°) s'appuie sur des renseignements sérieux, il y aurait lieu de supposer que la mixolydisti ne serait autre chose que le mode propre aux Pamphyliens.
2 S'il en était autrement, Horace, qui se déclare partout le disciple* et l'imitateur d'Alcée, aurait écrit des odes non strophiques.
3 Le fragment 54 de Sappho semble former une strophe de trois vers.
4 Christ, Metrik, p. 497, et Wesi.hàl, Metrik, T. II, p. 355, d'après Héphestion.
logaédiques se décomposant en deux tétrapodies, et de diviser le fragment 78 de Sappho en deux strophes.
