LIVRE I, CHAPITRE VIII
Calendrier. — Mois lunaires.
Le calendrier celte présentait une singularité qui a été retrouvée chez les peuples de l’Amérique septentrionale. Les Gaulois comptaient par nuits et non par jours; ils réglaient le temps par le cours de la lune et non par celui du soleil. « Les Sauvages, dit Chateaubriaut , divisent l’année en douze lunes , division qui frappe tous les hommes ; car la lune , disparaissant et reparaissant douze fois , coupe visiblement l’année en douze parties, tandis que l’année solaire , véritable année , n’est point indiquée par des variations dans le disque du soleil. »
L’année gauloise se composait aussi de mois lunaires. — Le mois commençait au premier quartier de la lune, lorsque près de la moitié du disque de cet astre est éclairé. — Le siècle était accompli au bout de trente ans , parmi lesquels on en comptait onze de treize mois : cette addition d’un mois à onze années était nécessaire pour faire concorder l’année civile et la révolution solaire; et en effet, il ne s’en
ont un caractère originel qui ne permet pas de les confondre avec les autres ; les érudits ont remarqué que les peuples qui adoptent des mots étrangers à leur langue propre, y ajoutent toujours une ou plusieurs syllabes.
Français.
Celtique.
Grec.
Terre.
Ar.
Àpoupa.
Mamelle.
Teth.
TiOrlvn .
Danse.
Bail.
BaXXieaoç.
Millet.
Mel.
Ms A IV.
Père.
Pap.
nairà;.
Êcuelle.
Sculell.
Mère.
Mam.
Mzu.y.r,.
Lard.
Lard.
AacpS'of.
Fourmis.
Myr.
Mûpp.01.
Nid d’oiseau.
Neis.
Nsoaaià.
Chant.
Moués.
Moutravi.
Lampe.
Lamp.
Aay/r toc;.
Or.
Aur.
Au p ou.
Noir.
Luq.
Aûfioj.
Cri.
Glas.
KXaÇw.
Four.
Forn.
4>opvo;.
Vieux.
Henn.
Ëvvoç.
Jour.
Di.
Atç.
Fraude.
Dol.
Ao'Xoç.
Chou.
Caul.
KauXo'ç.
Coq.
Coq.
Kixxoç.
La comparaison des deux premiers vers de \' Enéide avec leur traduction littérale en celtique n’est pas moins digue d’attirer l’attention.
Latin. Arma , virumque cano , Trojæ qui primus ab oris. Cei.te. Armo,a hourosiquE canan, Troïé pe prirn i s ab o rai iz. L. Jtaliam , falo profugus , lavinaquc venit tjllora.
