CHAP. V. — LES CROISÉS ASSIÉGÉS DANS ANT10CIIE

Le personnage qui raccompagnait resta debout en face des gradins. Parvenu près de l'autel, l'apôtre disparut à mes regards, comme s'il descendait dans les profondeurs du sol. Quelques instants après il reparut; et, venant à moi : «Voici, dit-il, la lance qui ouvrit le cœur d'où le salut du inonde a découlé. » Il la remit entre mes mains, et je la baisai en pleurant de joie. « Seigneur, lui dis-je, si vous le permettez, je vais la porter au comte de Toulouse. » — « Non, répondit-il. Il faut d'abord que la ville soit prise. Alors tu viendras avec douze chrétiens, tu la chercheras au lieu d'où je viens de la prendre, et où je vais la reporter. » Il le fit en effet devant moi; puis, venant me reprendre, il me ramena à ma demeure par-dessus le rempart de la ville, et les deux personnages de la vision disparurent. — Réfléchissant alors au peu que je suis, à ma misère et à mon obscurité, je n'osai point me présenter devant vous. A quelque temps de là, étant allé pour chercher des vivres à un eastrum voisin de Roja *, le premier jour de carême (10 février 1098), au chant du coq, la maison où j'avais reçu l'hospitalité me parut illuminée d'une clarté céleste. Le bienheureux André m'apparut,tel que je l'avais vu la première fois, et accompagné du même personnage. «Dors-tu?» me demanda l'apôtre. — Non, seigneur, répondis-je. — As-tu parlé à ceux près de qui je t'avais envoyé ? — Seigneur, lui dis-je, je vous ai supplié dans mes prières de confier cette mission à un autre. Dans ma misère, je n'ai point osé aborder de tels personnages. — Ignores-tu donc, répartit la vision, que la croisade est une œuvre divine ? C'est Dieu qui vous a conduits jusqu'ici ; il vous aime d'un amour de prédilection ; il vous a choisis entre toutes les nations par une disposition spéciale de sa grâce, comme le laboureur choisit et sépare le pur froment des pailles légères. Dieu vous aime tellement, que les saints, déjà en possession de sa gloire, voudraient être encore dans leur chair mortelle, afin de pouvoir partager vos fatigues et vos combats. » Ayant ainsi parlé, la vision disparut. Je sentis alors une vive douleur aux yeux, et je craignis de perdre la vue. Réfléchissant alors que cette infir-

1 Rugia, ville située à moitié chemin entre Antioche et Marrah.

mité pouvait être le châtiment de ma désobéissance, je m'armai de courage et pris la résolution de vous parler. Dans cette pensée, je revins au camp. Les yeux ne me faisaient plus souffrir. Mes précédentes hésitations m'arrêtèrent encore. On me prendra, me disaisje, pour un de ces pauvres affamés qui inventent des récits fabuleux, afin d'obtenir quelque nourriture ; et je gardai le silence. — Une troisième fois, me trouvant en compagnie du chevalier Guillaume de Pierre, mon seigneur, au port Saint-Siméon, couchés tous deux sous la même tente, le bienheureux André, toujours avec le personnage inconnu, m'apparut encore. « Pourquoi, me demanda-t-il, n'as-tu pas dit au comte et à l'évêque ce dont je t'avais chargé pour eux ? — Seigneur, lui dis-je, confiez cette mission à un autre plus accrédité que moi: ils ne voudront pas m'entendre. — Lève-toi, reprit la vision, et pars aussitôt porter ton message. — Mais, seigneur, m'écriai-je, je ne puis partir seul : la route est infestée par les Turcs, qui massacrent les voyageurs isolés.— Ne crains rien, me réponditil : les Turcs ne te feront aucun mal. » Or le chevalier, Guillaume de Pierre, entendit distinctement ces dernières paroles, mais il ne vit pas l'apôtre. Je revins donc au camp, déterminé cette fois à rompre le silence; mais il me fut impossible de vous trouver réunis. — Sur ces entrefaites, je dus accompagner le chevalier Guillaume au port de Mamistra (Mopsueste), où nous devions nous embarquer pour aller chercher des vivres dans l'île de Chypre. A Mamistra, le bienheureux André m'apparut pour la quatrième fois, et m'enjoignit avec les plus terribles menaces de repartir sur-le-champ pour venir vous parler. Je n'osai entreprendre seul un trajet de trois jours de marche à travers une contrée remplie d'ennemis, et dans mon désespoir je pleurai amèrement. Enfin, le chevalier Guillaume et mes autres compagnons me consolèrent de leur mieux, et me décidèrent à m'embarquer avec eux pour l'île de Chypre. Durant toute la journée, nous eûmes un vent favorable et le navire marcha rapidement. Mais au coucher du soleil, une violente tempête éclata soudain ; il fut impossible de gouverner le vaisseau. Deux heures après, nous rentrions au port de Mamistra, où la violence du vent nous avait repoussés. Je fus tellement bouleversé de cet événement, que je tombai malade et