CHAP. IV. — ITINÉRAIRE DK G0DEFR01 DE BOUILLON

§ IIS. Itiuéraire do Godefroi de Bouillon ' jusqu'à Constaiitiiiople,

23. « L'an de l'incarnation de Noire-Seigneur 1096, le 15 du mois Départ de d'août ', dit Guillaume de Tyr, le chevalier illustre et magnifique, de Bouii- Godefroi de Bouillon duc de Lorraine, ayant réuni tous ses guerriers des'priociet terminé tous ses préparatifs, se mit en marche pour Jérusalem, de sou ar- Voici les noms, dignes d'une éternelle mémoire, des principaux seigneurs réunis sous les drapeaux de ce glorieux chef: Baudoin de Boulogne so» frère utérin, Baudoin de Mons comte de Hainaut 3, Hugues comte de Saint-Paul et son fils Engelram (Enguerrand), Garnier comte de Gray, Rainard comte de Toul et Pierre son frère, Baudoin du Bourg cousin du glorieux duc, Henri d'Asche fils de Frédclon et Godefroi son frère, Dudon de Gontz, Gonon de Montaigu et grand nombre d'autres dont rémunération ne serait pas possible. » La princesse Anne Gomnène porte à soixante-dix mille hommes d'infanterie et dix mille cavaliers les troupes qui arrivèrent à Gonstantinople sous le commandement de Godefroi de Bouillon. L'équipement d'une telle armée nécessitait des frais immenses. Le duc n'hésita point pour y faire face à se dépouiller de ses biens patrimoniaux. Il céda son

1 « Le domaine qui donna son nom au héros de la première croisade, dit M. Vétault, avait pour chef-lieu la petite ville de Bouillon, située aujourd'hui dans le Luxembourg belge, sur la rivière de Semoye, entre Mouzon et Sedan. C'était au xie siècle une possession de l'église métropolitaine de Reims, inféodée à la puissante maison des comtes d'Ardennes. Cette famille, d'où sortit Godefroi de Bouillon, tenait alors comme son principal fief le duché de Lorraine dans la mouvance de l'empire germanique. » (Alph. Vétault, Godefroi de Bouillon, p. 7.

* On se rappelle que cette date avait été fixée par Urbain II pour le départ •des princes croisés.

3 Au nom de Baudoin de Mons, comte de Hainaut, se rattache le récit légendaire, encore si vivant aujourd'hui, de Geneviève de Brabant. D'après la généalogie adoptée par les trouvères qui, les premiers, ont chanté ce touchant -épisode. Baudoin de Mons eût été beau-frère de la malheureuse Geneviève, dont il aurait épousé la sœur ainée, Ida. Le comte palatin Sigefrid (le Siffroi des légendes , mari de Geneviève, aurait pris la croix en môme temps que Baudoin, et aurait fait partie de l'expédition commandée par Godefroi de Bouillon.

comté de Verdun à l'évêque fticher, successeur de Thierry le Grand, et reçut en retour des sommes considérables, prélevées sur toutes les églises du diocèse. Il engagea le duché de Bouillon, moyennant treize cents marcs d'argent et trois cents d'or, à l'évêque de Liège Otbert, qui fut obligé, pour compléter un paiement si énorme, d'employer tous les ornements, bijoux et pierres précieuses décorant les autels, les vases sacrés, les pupitres, les évangéliaires. On vendit jusqu'à la châsse d'or où reposaient les reliques de saint Lambert, patron de Liège. La mère du héros, la vénérable Ida, contribua de toute sa fortune personnelle à l'œuvre de la guerre sainte. Une généreuse émulation de sacrifice entraînait les filles, les épouses, les mères des guerriers qui allaient conquérir le tombeau de Jésus-Christ. Elles vendaient leurs parures, comme les chevaliers vendaient leurs domaines. Tout l'or de l'Europe semblait insuffisant à payer la rançon de Jérusalem. Partout, à côté de la croisade de l'épée, s'organisait la croisade de la prière. Godefroi de Bouillon plaça son entreprise sous la protection de saint Michel. La cathédrale d'Anvers, dédiée à ce glorieux chef des milices célestes, conserve encore aujourd'hui un vitrail où le duc est représenté introduisant dans l'église les chanoines institués par lui à la charge de prier le glorieux archange pour le triomphe de la croisade l.

- 24. L'itinéraire de Godefroi de Bouillon fut le même que celui de Pierre l'Ermite, avec qui, nous l'avons vu, il avait été concerté d'avance. « Le 20 septembre, reprend Guillaume de Tyr, la grande

Itinéraire par l'Allemagne et la Hongrie Ambassade des

"?,sp1i*u armée arriva en ordre parfait et sans aucun incident fâcheux à

marin,

Tollembûrch (aujourd'hui Bruck-sur-Leitha), dans la province d'Osier ich (Autriche), sur les frontières du royaume de Hongrie. Là on apprit le massacre des légions de Gothescalc et d'Émicho. Justement alarmés de ces récits, les chefs convinrent de ne point poser le pied sur le territoire hongrois avant de s'être mis en rapport avec le roi du pays et d'en avoir obtenu le libre passage. Une députation fut donc envoyée à Colomann, pour lui demander le motif de ses précédentes rigueurs contre les croisés, et sans trop insister sur les vieilles querelles, pour conclure avec lui une alliance pacifique. Il éta * Vêtant. Go clef roi de Bouillon, ch. iv, p. 72-75.

CI1AP. IV. — ITINÉRAIRE DE GODEFROl DE BOUILLON. 368

impossible, en effet, sans des frais énormes, de changer l'itinéraire adopté. Il fallait que le passage à travers la Hongrie s'effectuât librement . On choisit pour cette ambassade Henri d'Asche, auquel Godefroi de Bouillon adjoignit douze « prud'hommes » de sa suite, entre autres son chambellan Stabulo et son sénéchal Baudri. Henri d'Asche et ses compagnons, introduits près de Colomann, lui parlèrent en ces ternies : « Notre maître illustre et magnifique, le seigneur Godefroi, et les autres serviteurs de Dieu, princes et chefs de la croisade, nous ont envoyés près de votre éminence pour savoir pourquoi les multitudes de chrétiens, dont nous avons rencontré les cadavres sur notre route, ont été par vous traitées avec plus d'inhumanité que n'auraient pu en montrer les païens eux-mêmes. Si ces malheureux ont commis des crimes tels qu'ils aient mérité un châtiment si horrible, nous ne chercherons pas à les venger. Mais s'il en était autrement, nous ne saurions laisser impunie la mort de tant d'innocentes victimes1. » Godefroi d'Asche qui venait de tenir ce langage avait eu déjà précédemment l'occasion de se rendre à la cour de Hongrie. Peut-être avait-il accompagné le légat apostolique envoyé, quelques mois auparavant, à saint Ladislas par le pape Urbain II 2. Colomann profitant habilement de cette circonstance, y fît allusion dans sa réponse ainsi conçue : « Vous êtes déjà pour nous un ami, seigneur Godefroi, et une première fois vos relations avec ce pays nous ont fait apprécier votre mérite. C'est donc avec joie que nous renouvellerons notre alliance avec un homme tel que vous, et que nous vous ferons connaître les véritables raisons d'un désastre dont la responsabilité ne saurait nous être imputée. Nous sommes chrétiens, chrétiens fidèles, et plût à Dieu qu'il nous fut donné de justifier par nos actes un titre dont nous sommes fiers ! Les croisés qui précédèrent Emicho, aussi bien ceux de Pierre l'Ermite :î que ceux de Gothescalc, se sont livrés sur notre territoire aux plus affreux excès. En récompense de la généreuse hospitalité que nous leur offrions de grand cœur, ils ont

1 Guillelm. Tyr., 1. II, cap. n, col. 251. * Cf. chapitre précédent, n° 50.

3 Ici Colomann faisait un mensonge diplomatique dont il avait besoin pour justifier du guet-apens de Semlin.

368 PONTIFICAT DU B. URBAIN il (1088-1099).

assiégé les châteaux-forts, dévasté les campagnes, fait main basse sur les troupeaux, incendié les villages, brûlé les récoltes, laissant sur leur passage une longue trace de sang et de ruines. Quand Émicho parut à son tour, renouvelant les mêmes horreurs, il tomba sous le coup de la vengeance populaire. Telle est l'exacte vérité ; j'en jure par le Dieu vivant ! et laisse à votre sagesse le soin d'apprécier maintenant notre ligne de conduite l. » Lettre de 25. a Après avoir ainsi parlé, continue le chroniqueur, Golomann

Colomann

à Godefroi fit aux députés les honneurs d'une hospitalité vraiment rovale. Il les

de Bouil- . . x J

ion. retint dans son palais jusqu'au retour de messagers qu'il fit partir sur-le-champ, porteurs d'une lettre adressée à Godefroi de Bouillon et conçue en ces termes : « Nous savions déjà par la renommée, et les faits actuels nous prouvent encore mieux, que vous êtes un haut et puissant prince, aussi illustre par la naissance que par la valeur, digne de toute la considération dont vous jouissez parmi les Francs. La sincérité de votre foi, l'élévation de votre caractère, la grandeur de votre génie, vous ont créé des admirateurs dans les contrées les plus lointaines. Nous sommes du nombre. La bonne odeur de vos vertus, l'éclat qui s'attache à votre nom, nous inspirent le plus vif désir de vous connaître personnellement, et de rendre à votre mérite les hommages qui lui sont dus. Les nobles guerriers qui vous suivent sont eux-mêmes la fleur de la chevalerie chrétienne. Vous comprendrez donc que nous ne puissions négliger l'occasion de vous entretenir dans un sentiment de fraternelle amitié, pour concerter ensemble toutes les mesures que vous jugerez utiles au succès de votre glorieuse entreprise. Le rendez-vous sera au castrum de Cypéron (aujourd'hui Soprony, ville hongroise que les Allemands nomment vËdenburg, près du lac Neusiédel). Faites-nous la grâce de vous y transporter, afin que nous puissions jouir de votre glorieuse présence 2. »

Entrevue 26. « L'armée des croisés n'avait aucune confiance dans la bonne

de Godefroi de foi de Golomann, dit Albéric d'Aix. Le roi de Hongrie ne cherchait

Bouillon t

et do Co- en effet qu'à gagner du temps ; il voulait en prolongeant les négo-

lomann à * ° °

Cypéron. , Guillelm< Tyr ? L n cap ^ col ^

2 iMd. COl. 253.