CHAP. 1. — CAMPAGNES BB BAUDOIN I BN 1103 ST

npproeher de Jérusalem, où les croisés voulaient se rendre pour je«n-d'Arépoqoe de la iète de Pâqaes (17 avril 1104). Arrivés à la haoteor Géoois et 1« de Giblet (TaneieDiie Bibloe, aDjonnThai BJéball), le comte '^^"^ RtyiDOiid de Saint-Gilles les pria de Taider à s'emparer de ce port jusque-là occupé par les Sarrasins. L'entreprise ne demanda que quelques jours. Bloquée par la flotte italienne et investie par les troapes da comte, la ville se rendit à discrétion et Raymond eut la joie de planter son drapeau sur la forteresse » — « La flotte génoise se composait, dit Guillaume de Tyr, de soixante-dix navires à éperon, armés en guerre. Baudoin conçut aussitôt l'idée de prendre avec eux sa revanche sur la ville d'Acre (Accaron ou Ptdémais). Les consuls * italiene auxquels il proposa cette expédition l'acceptèrent d'autant plus volontiers, que le souvenir dTon exploit semblable, accompli deux ans auparavant par leurs compatriotes à Césarée, réveillait tous leurs désirs de gloire et toutes leurs espérances de butin. Des conventions débattues d'avance et souscrites dans un traité solennel, portaient qu'après la piise de la ville le tiers des revenus urbains et des prodoits de la douane maritime appartiendrait à perpétuité aux Génois. De plus» «ox-ci devraient y posséder une église à l'usage de leurs nationaux el un quartier spécial régi d'après leurs usages et leurs lois u Tout étant ainsi réglé, « après que les solennités pascales, dit Fooleher de Chartres, eurent été célébrées en grande pompe à iémalem, Baudoin avec son armée se porta sur Accaron, et l'investit par terre pendant que la flotte génoise l'attaquait vigoureusement par mer * .» Des deux côtés, les assaillants rivalisaieiit d'ardeur. « La construction des balistes et autres machines de sié(re, dit Albéric d'Aix, fût achevée en moins d'une semaine. Les Sarralinsie virent dès lors en butte à une grôle de traits, de pierres, de Wches; les béliers ébranlaient les remparts et commençaient à y ouvrir des brèches. L'émir, désespérant de pouvoir se maintenir

> Alberir. Aquens., 1. IX, cap. IZTI« col. 638.

* Nous avons déjà vu qu'on donnait le titre de consules aux commandantl <iei vaisseaux de puerre. — ' riuillclm. Tyr., 1, X, cap. xxviii, col. 480. ^ Fuicher. Carnot., i/i«(.,£i«ro5. 1. Il, cap. xxiv; Fatr, lat,, t. CLV, col. 881.

116 PONTIFICAT OU fi. PASCAL 11 (1099-1118).

davantage avec une garnison qu'il ne pouvait plus ravitailler^fil demander à Baudoin un armistice poar traiter des conditions de paix. Sa requête lui flot octroyée et le combat cessa, chaque parti conservant d'ailleurs ses positions. L'émir convoqua alors tous les habitants d'Accaron et leur tint ce langage: a Nous avons résisté sans épargner notre saog, tant que nous avons eu l'espoir d'ôtre secourus. Mais les vivres et les renforts que n'a sans doute pas manqué de nous faire expédier le calife égyptien, notre mettre, ne peuvent forcer les lignes de la flotte ennemie. Il ne nous reste plus qu'un seul moyen de salut. Vous allez décider s'il convient d'y recourir. Voulez-vous mourir tous sous l'épée des chrétiens victorieux? Préférez*vous abandonner la ville au roi Baudoio, à la condition que nous aurons la liberté de nous retirer sa paix avec nos larailles et nos biens partout où nous voudrons aller nous établir? » — La population àTunanimiléoptapour ce dernier parti. L'émir fit aussitôt porter à Baudoin la proposition de loi ouvrir les portes de la ville, à condition que tous les citoyens auraient la faculté d*en sortir sains et saufe, emmenant leurs familles et leurs biens. Un conseil de guerre se réunit sous la tente des croisés pour discuter cette offre. Le roi et le patriarche Ébremar furent d'avis de l'accepter sur-le-champ. Ils faisaient observer qu'on épargnerait ainsi tout le sang chrétien qu'il faudrait répandre dans un assaut contre un ennemi poussé au désespoir. Les autres princes partageaient ce sentiment. Mais les Génois, dont la convoitise s'était allumée à la perspective des trésors immenses que renfermait Accaron, déclarèrent qu'ils ne laisseraient rien emporter d'un si riche butin. Un long débat s'engagea avec eux sur ce sujet. Le roi et le patriarche finirent cependant par les ramener à des pensées plus dii^'ncs de guerriers chrétiens. Les propositions de l'émir furent acceptées, le traité de capitulation comiu, et les portes de la ville ouvertes aux croisés le matin de la féte de l'Ascension (26 mai 1104). Baudoin et ses troupes firent une entrée solennelle dans la cité; après quoi, les chefs sarrasins et leurs coreligionnaires, avec leurs familles, leurs troupeaux, leurs richesses de toutes sortes, commencèrent leur émigration, lis ne furent point

CHAF. 1. — CAMPAGNES DB BAUDOIN 1 BN ii03 £T 1104. 117

d abord inquiétés; mais l'avidilé des Génois ne put longtemps se eooianir. iU s'éUDcèrent en armes au milieu de la ville, tuanl les Samsins, faisant main basse sur Tor, Targeni, les bijoux, les étoffes de soie et de pourpre. La soldatesque venue du pays de Galilée à la suite de l'armée de Haudoin suivit l'exemple des (îénois, voulant afoir comme eux sa part du pillage. Près de quatre mille Sarrasins périrent dans ce lâche guet-apens. Le roi accourut avec ses chevaliers et mit fin au carnage. Il voulait faire un exemple terrible contre les Génois, dont la trahison allait décréditer dans tout l'Orient l'honneur du nom chrétien et le prestige de la parole royale. Le patriarche Ébremar ioterviolpour calmer son courroux, il se prosterna à plusieurs reprises aux pieds du monarque, le suppliant d'accepter les satisfactions que les commandants de la flotte s'empressèrent d^aillenrs de loi offrir. Bnfln le roi se laissa toucher par tant d'instances et renonça à Texécution sanglante qu'il méditait *. » Les réparations exigées des Génois pour les familles des Sarrasins, victimes de cette échauffourée, durent être complètes. £n effet, Gmllaume de Tyr nous apprend que les conventions antérieurement stipulées entre Baudoin et les consuls de la flotte reçurent leur pleine exécution. « Un quartier de la ville fut assigné aux Génois, dit le chroniqueur. Chacun d'eux reçut, dans la proportion de ses services, des maisons et des domaines territoriaux. Dès lors, la dté d'Acre devint le port le plus considérable du royaume de Jérusalem n La nouvelle conquête fut immédiatement organisée d'après le système tracé par les « Assises » de Godefroi de Bouillon. Elle eut un évêché relevant directement du patriarcat de Jérusalem. Le nom du titulaire choisi en 1104 pour ce poste d'élite, et sacré par Ébremar, ne nous a point été conservé. Le premier évéque d*Acre dont les monuments historiques fassent mention est Jean I, qui d'ailleurs ne nous est connu que par une circulaire du pape Innocent II, écrite vers l'an 1133 et adressée simultanément aux trois évèques Jean de Ptolémals (Acre), Baudoin defiérith (Beyrouth), et Bernard de Sidon (Sajette)

* Alberic. Aq., l. IX, cnp. xxvii, mx, col. 638, 6i0.— « Guillelm. Tyr., 1. X, e4p. xxviii, col. 481.— 3(iuillelm. Tyr.,1. XIV, cap. xni, col. 501 . — Cf. Lequien, OritmtchriiUan., tom. 111, col. 1329.— Duc«Dge, FanUUei d'ou/re-mer,p. 777.

§ YIO. Délivrance de Boémond. lêon déparl pomr

négoeia- L'année HOi fut marquée par d'autres événenients non moins

lions pour * '

^Socf* heureux pour les croisés. Boémond, après une si longue captivité JJJJj* dans les cachots de l'émir Danisman (Danischmend), vit enfin briser '^ôe^''''^ ses chaînes. Ordéric Vital consacre à cet épisode de la délivrance do héros un récit dont les circonstances paraissent trop romanesques pourque l'histoire puisse les accueillir. Il suppose que Mélaz, fille de Danisman, prise d'une généreuse admiration pour le noble captif, allait chaque jour s'entretenir aveclui. Boémond l'instruisit des vérités de la foi|; elle loi offrit de se faire chrétienne, l'aida à s'évader et l'accompagna à Antioche, où Boémond loi fit épouser le jeune Roger, Gis de Richard du Principal. « Ainsi, ajoute Ordéric, la toutepuissance divine, qui jadis avait suscité Judith pour délivrer le peuple d'Israël, se servit d'une jeune musulmane pour rendre Boémond à l'élise d'Orient et à la chrétienté tout entière ^ » Quel qu'ait pu être le r61e de Mêlas dans l'événement, il est certain que Boémond dut sa liberté non point à une évasion, mais à un rachat en argent dont les conditions et le prix furent longuement débattus. Les premières offres pour la rangon du héros furent faites par l'empereur Alexis Gomnène, qui envoya, au rapport d'AIbéric d'Aiz, une ambassade spéciale à Danisman et lui proposa la somme énorme de deux cent soixante mille besants en échange du captif, mais sous la réserve expresse que Boémond serait remis entre ses mains. « Le magnanime empereur se promettait, ajoute Albéric, de faire disparaître le héros soit par une mort violente, soit par un exil perpétuel, afin de s'emparer de la principauté d'Antioche *. » Danisman n'avait point à se préoccuper du sort ultérieur de son prisonnier. Vraisemblablement môme, s'il eût connu les véritables intentions d'Alexis Comnène, il s'y fût associé plus volontiers encore. Boémond était la terreur des Turcomans, au point qu'ils l'avaient sur*

1 Orderic. VUd., 1. X, cap. m, mi; Patr. /•!., U GLZXXVllI, ooL 714, 784. ^ Albeiie. Aqmiu., 1.- IX, «ep. nsui, col. SéS.

CH. I. — DÉUVRANCE DE BOÉMOKD. SON DÉPART POUR l'eLRÛPE. 119

nommé : « le petit dîen des chrétiens; » pannm Deum ChrisUanO' rum *. (( Mais, reprend Albéric, l'ancien émir de Nicée, Kilidji- Ârslan qui avait du reste pris part au combat où Boémond avait été fait prisonnier» éleva aussitôt la prétention d'entrer pour moitié dans la rançon offerte par le césar byzantin. Danisman refùsa. » D'après les règles militaires, observées alors par les Tares de même que par les chevaliers chrétiens, un prisonnier de guerre appartenait à celui qui s'en était emparé sur le champ de bataille. Il devenait lui» ou sa rançon, si elle avait lieu plus tard, la propriété exclusive de son vainqueur. Danisman repoussa donc las reyendications de Kilidji-Arsian, lequel s'en vengea aussitôt à la manière des Turcs, par une guerre de dévastation et de pillage. Du fond de son cachot, Boémond prêtait une oreille attentive aux conversations que ses gardes avaient entre eux. Sans qu'ils s'en doutassent, il savait leur langue. Les ayant un jour entendu parler de la profonde tristesse dans laquelle leur oialtre était plongé, il se hasarda à leur en demander la cause. Ceux-ci se gardèrent bien de répondre, mais ils coururent informer Danisman de l'indiscrète question du captif. A leur grande surprise, non-seule^ lient l'émir ne se montra nullement courroucé» mais il témoigna nr-le-champ te désir de visiter lui-même Boémond. Il descendit dans le cachot où le prince d'Antioche, chargé de fers, gémissait depuis si longtemps. «Je viens non pas insulter à vos malheurs, lui dit-il, mais prendre vos conseils comme ceux du héros le plus brave • et le plus sage de notre temps. » — Après cette entrée en matière, fémir raconta à son prisonnier toute la suite des négociations entamées avec Alexis Gomnène, et des prétentions de Kilidji-Arslan. Boémond écouta ce récit dans le plus profond silence, et répondit en ces termes : u Votre démarche me prouve que vous attacheriez quelque prix à mon amitié et à mon alliance. Je vous offre l'une et fantie el je fend serment, au nom du grand Dieu que j'adore, d'y rester fidèle, si, de votre côté, refusant les offres de Fempereur byxaotiD, vous vous cootentez pour ma rançon de cent mille besants

* Ordtrie. Vital, eap. xu, col. 775. » * Cf. tom. XXm de cette HMoUn^ *•^v,S^.

120 PONTIFICAT DU B. PÂSCAI. Il (1099-1118).

d'or, que je verserai entre Vos mains. Cette somme est à peine la moitié de- celle que vous propose Alexis. Mais vous la posséderez en toute sécurité. Les chrétiens d'Antioche, d'Édesse, de Jérusalem entreront avec moi dans votre alliance. Nous serons dès lors assez puissants pour vous protéger contre les agressions de Kilidji-Arslan et contre les vengeances de l'empereur lui-môme.» — Ces ouvertures ne semblèrent point désagréables à Témir^ mais il demanda du temps pour les soumettre à l'examen de ses conseillers. Enfin un traité fut conclu, aux termes duquel les deux contractants, demeurant chacun dans sa religion, se juraient amitié et formaient entre eux une alliance offensive et défensive : la rançon du prince d'Antiocbe était fixée à cent mille besants d'or; le versement devait en être fait dans la ville de Mélitène par Tancrède et Baudoin d'Édease, aux mains desquels le captif serait remis. Boémond écrivit sur-lechamp à ces deux princes qui Grent une levée extraordinaire daDs leurs provinces d'Asie. Tancrède envoya jusqu'en Sicile recueillir tous les subsides qu'on put s'y procurer. Enfin la somme tai complétée, et au jour fixé d'avance il se trouva avec Baudoin à Mélitène. Danisman y amena Boémond et le rendit à ses frères d'armes *. » uéiwniiee 52. La joie fut immense dans la chrétienté tout entière, à la nou-

<la comte

Herpia d« vello do k délivranco de Boémond. « Durant sa captivité, dit Ordé-

llieX"^^' rie Vital, le prince d'Antioche avait fait un vœu au glorieux con-

iMai» cmI fesseur Léonard, promettant, s'il recouvrait jamais la liberté,

rnd. ïîerpin „. . .i ,»

de Bourgea d oflrir au tomocau du samt des chaînes d argent du môme poids ciuaj. que celles de fer, dont l'émir avait chargé ses mains. II fit partir sur-le-champ pour les Gaules son neveu Richard du Princîpat*, qui vint déposer à l'église de Saint-Léonard-le-Nobtac *, la riche offhmde promise dans les cachots de Danisman » En même

* Albehc. Aquens., l. IX, cap.'xixii. xixvi, col. 642^ 644. .

* Le Principat ou la Principauté est aujourd'hui une province napolitaine ayant pour didfe-ltoiiz Baknie «t AvélUno. Richard da Priucipat, neveu de Boémond, avait partagé la eapUrité de soo onde dans lee priaons do Danisman.

* k dnq lleoea do Umogoi. L'illuatre ■oUtaira avait appaLé «on annitago NokUiaeuit parce qa'tt la tenait de la monilleenea royale. De là le nom aetnel de Saint-Léonard-le-Noblac— * Orderic. Vital.» Bittor, eeeist., LX, cap. noi; Pair, lot., tom. GLXXXVIU, coU 1S3.

CH. I. — DÉLIVRANCE DE BOÉMOND. SON DÉPART POUR l'eUROPE. 121

temps que Richard du PKnoipat arri^it en France, où il fut accueilli avec enthousiasme, on vit revenir le comte Herpin de Bourges, également rendu à la liberté après deux ans de captivité dans les fers de l'émir de fiabylone (le calife égyptien Mostali). On se rappelle que, par une distinction glorieose, Herpin de Bourges et le connétable allemand Conrad avaient seuls été épargnés, à la prise de Kamleh, par les musulmans émerveillés de leur bravoure *. Les deui nobles cbevaliers recouvrèrent leur liberté sans rançon^ grAce à reoiremise d'Aleiis Gomnène, qui a?ait à cœur d'effacer en Europe les manvaises impressions causées par ses trahisons précédentes envers les croisés. Le calife les fit embarquer pour Constanti- Dople,oii l'empereur voulait recevoir leurs remerciements officiels. Dorant la traversée,le connétable allemand tomba malade; on dut le laisser à llle de Chypre, où il mourut et reçut la sépulture chrétienne. Herpin de Bourges arriva sain et sauf à Gonstantinople. Le césar byzantin lui fit le plus gracieux accueil, le combla de présents, et lui fournit les moyens de retourner en France. « Durant tt captivité, dit Ordéric Yital^sa pensée s'était souvent reportée sur las souffrances des anciens martyrs. Gomme eux, il avait invoqué le Seigneur et il avait trouvé dans la prière une source de consolalions ineffables. De retour dans sa patrie, il forma le dessein de consacrer à Dieu la liberté qui venait de lui être rendue^ et alla consolter À ce sujet le pape Pascal II. Le vénérable pontife, après avoir entendu le récit des labeurs de ce glorieux soldat de Jésus-Christ, loi répondit en ces termes : « Tous êtes, très-cher fils, dans l'état d^un homme qui sortirait pur et rajeuni des eaux d'un bain salutaire, pour se revêtir d'une étoffe de soie éclatante de blancheur. La confession et la pénitence onl purifié votre âme; les épreuves de votre dur pèlerinage, le martyre de votre captivité, ont été pour vous l'école de la vertu ; vous avez fait satisfaction à Dieu pour vos péchés dans les tortures d'un cachot; ce fut comme votre noviciat ^ur la vie chrétienne. N'allez donc plus, âme purifiée, rentrer dans

< Cf. H* an ds ce préM&t ehapilrs. — c Rodes Berpin, fiU da Hombald, lei-

gn«Qr de Dun, était vicomte de Bourges au droit de sa CBmme Mahaad, fille de GiloQ de SuUi, deruier titulaire de la Ticomté de Bourges. » (Note de M. Le Prévost, dans son édiUon UUae d'Ordéric Vitid, t. iV, p. 119.)

I2S potEmncAT su b. tàm^âl ii (1099-1118).

lâ fange do siècle, ne détonfnez pas vos regards de la lomière pow

les égarer dans la nuit ténébreuse du monde. Soldat du Christ, vous venez de combattre les combats du Seigneur. Irez-vous maintenant souiller l'éclat de tos armes en les rougissant du sang chréfcian dans les batailles que se livrent les princes de l'Europe? Non, noa, il ne vous reste pins d'autre gloire à conquérir que la couronne étemelle, au royaume du Christ, avec ses élus dans le sein d'Abraham. » — Après ces touchantes paroles, le vicomte de Bourges n'hésita plus. 11 renonça au monde, se ût moine II Uuny et servit Dieu en grande sainteté jusqu'à sa mort » 53. Le calife égyptien en rendant la liberté à Conrad de Germait*'" comté nie et à Herpin de Bourges ne renonçait point à ses projets de ven- B«iar'd« geance contre le roi de Jérusalem. Il préparait pour l'année suit?ql!e*^'Ra- vante une nouvelle invasion en Palestine et réunissait des armées des Turc», formidables. Dans Textrôme Orient la nouv^ de la délivrance de liSdlb d! Boémond ftit le signal d'une guerre sainte. L'étendard dajMopbèls ^èd^'hlr^é fut arboré dans toutes les contrées de ht Perse, dans toutes les tribos ■«MaïJÏ- sarrasines de la Chaldée et de la Mésopotamie. « Boémond était à peine rentré à Antioche (mai H04), quelesoudan {foldanu$ des Turcs, le calife du Gorassan, chef suprême de l'empire de Turquie, dit Albéric d'Àix» faisait écrire à Danisman la lettre suivante : « Toi, jadis notre frère et notre fils, tu viens de déshonorer ton nom, de le vouer à l'exécration des fils de Tlslam. Tu as trahi la foi de Mahometylalidélité à ton prince, en brisant les fers de Boémond. Si tu veux réparer ton crime et rentrer en grâce à nos yeux, asagne un rendei-vons à ton ancien captif comme pour une entfeivae amicale, et nous le ferons enlever dans un guet-apene. Si tu refuses, n*espère point échapper à notre vengeance et à l'indignation universelle des Turcs » Malgré ces terribles menaces, Danisman repoussa rigDoble trahison qu'on lui proposait et demeura fidèle à son traité d'alliance avec le prince d'Ântiodie. Le sondan réamt alors une armée de soixante mille Turcs sous le commandement de

* Orderic. Vital., 1. X, cap. xx, col. 774.

> Alberic. Aqueos., 1. IX, cap. xuvii, col. 645.

CB. I. — DiUVRANCE DE BOÉMOND. SON DÉPART POUR L'bUROPB. 123

grand Hùt frère de Kerbo^iah Ce formidable armement s'avança imirches forcées sur la ville d'Ëdesse, capitale des états de Baudoin du Bourg. Celui-ci eut à peine le temps de concenlrer ses troupes et de se porter en avant d'Édesse dans les plaines de Charm» l'ancienne cité biblique illustrée par le séjour d'Abraham'. £n même temjfts il appelailBoémond et Tancrède à son secours, èt les liriait de lui amener en toute hâte des renforts, tt Les deux héros, dit Albéric d'Aix, ne perdirent pas une minute. A la lèle de trois mille cavaliers et de sept mille fantassins, ils rejoignirent Baudoin au campement indiqué. Les deux patriarches Daïmbert exilé de Jéruttlem, et Bernard titulaire d'Antioche» avec un certain nombre de dercs et de moines,accompagnèrent cette expédition pour raffermir parles armes spirituelles le courage des soldats du Christ, ad corroborandos milites Chriati spiritualibits arniis. L'archevêque d'Édesse, Beûoity avait dans le même but suivi l'armée de Baudoin du Bourg tvec des prêtres et des religieux. Cependant les Turcs, contrairement à leur tactique habituelle, sans accepter la bataille qu'on leur offrait, changèrent leur itinéraire, dans l'intention d'assaillir Édcsse avec toutes leurs forces et de l'emporter d'un coup de main. Les trois princes prévenus de ce mouvement par un espion arabe^ quittèrent aw&itôt leur campement de Charres, et vinrent déployer leurs tentes en face de l'armée ennemie, sur les rives du fleuve Chobar', dans It plaine qui entoure la ville de Racha (l'antique Ragès aujourd'hui Rakka). Tous les guerriers firent aux prêtres la confession de leurs fautes; ils reçurent l'absoute et la bénédiction des mains du patriarche et de l'archevêque, et au point du jour se rangèrent en ba- UOle. Tancrède et Boémond prirent le commandement de l'aile droite, divisée en dix carrés mobiles, formés par les fantassins qui tenaient sur la tête leurs boucliers en forme de tortue et présentaient sur toute face le fer des lances aux agresseurs. Les cavaliers

* On te rappeUe que le généralissime turc Kerboghah avait été défait sous les mm d'AaOoclie sd iOSS pw Godefroi de BoiiiUon (Tom. III de cette HUMre, h MS). -> s Gmet. xi, SI. ^ Cf. tom. I de cette HUMre^ p. SSO.

* Le fleuve Gbobar célèbre per la viiion da prophète Èièchiel, eet on affluent h riaphrule dans lequel fl te Jette prèe de rantique cité de CSroéshnn (Tom. m *eilteiriff0lri,p. SSS).

124 PONTIFICAT DU fi. PASCAL U (1099-1118).

couverts de leur cuirasse et entièrement bardés de fer marchaient en avant. Baudoin du Bourg et Joscelin de Courtenay, alors gouverDeur de Turbessel, commandaient l'aile gauche, divisée dans le même ordre.Âu signal donné par les trompettes, tons s'ébranlèrent à la fois, les cavaliers se précipitant au galop leur monture sur les bataillons ennemis. Boémond clTancrède culbutèrent les trente mille Turcs qui leur faisaient lace et les mirent en déroute. Baudoin du Bourg et Joscelin de Courtenay éprouvèrent plus de résistance. Enfin, électrisés par les cris de victoire qu'ils entendaient à l'aile droite, ils firent des prodiges de bravoure et parvinrent à rompre les lignes ennemies. Ils ordonnèrent alors à leurs troupes un moiivenient tournant, dans le but de rejoindre Boémond et Tancrède, dont ils se trouvaient à une demi-lieue de distance. Mais un groupe de dix mille Turcs, cachés derrière un repli de terrain, fondit sur eux et les força à se replier en désordre. Baudoin voulut tenir tête, il fut fait prisonnier. A ses côtés périrent un grand nombre de chevaliers et de soldats; d'autres tombèrent aux mains de l'ennemi, qui les emmena en servitude au fond de la Perse pour un étemel exil. Dix-huit clercs et trois religieux furent décapités sur le champ de bataille. L'archevêque d'Édesse, Benoit, se trouvait parmi les captifii. A la nouvelle du désastre de Taile gauche, • Tancrède accourut avec ses plus braves chevaliers, comptant arriver à temps pour arracher les prisonniers aux mains des Turcs victorieux. Mais il ne put sauver que l'archevêque Benoit et trois soldats chrétiens. Sur ces entrefaites, la nuit vint clore cette fatale journée. La captivité de Baudoin du Bourg valait pour les Turcs une victoire *. »

Siège d'É- 54. Le lendemain, a au premier chant du coq, » selon Texpresi^Tnf^' sion du chroniqueur, l'armée chrétienne leva ses tentes et reprit en toute hAte le chemin d'Édesse, afin de mettre cette capitale en état moDd. ^ ^® défense avant l'arrivée de l'ennemi. La population arménienne

d'Édesse pleura sincèrement le malheur de Baudoin, mais ne perdit pas courage. Tous les habitants remplis d'ardeur aidèrent les soldats, travaillèrent à réparer les fortifications, à préparer les * Albeiie. Aqiuiii., 1. IX, cap. xiivni, il, eol. 645, 647.

CH. I. — DÉUVRANCE DE fiOÉMO.ND. SON DÉPART POUR l'£UROP£. 125

engins de guerre. ïancrède fut nomnné gouverneur d'Édesse pendant la captivité de Baudoin, dont les Arméniens espéraient abréger la durée au moyen d'une grosse rançon. Cependant les Turcs ne paraissant point, Boémond prit congé de son neveu et retourna à Antioche. L'inaction des Turcs n'était qu'apparente. « Fiers de • leur victoire et de la prise de Baudoin, dit Albéric d'Aix, ils ne bornaient plus leurs espérances à la conquête d'Édesse ; ils voulaient expulser de l'Asie tous les croisés, reprendre Antioche et détruire Jérosalem » Dans ce but, ils avaient appelé du fond du Gorassan de nouvelles recrues. On estime à près de trois cent mille hommes l'armée d'invasion qu'ils réunirent de la sorte. La soif du sang chrétien, l'espoir du pillage, le fanatisme musulman, enflammaient le cœur des guerriers du. prophète. Parmi eux une princesse du siDg des califes, une espèce d'amazone, avait armé à grands frais des légions de Persans qu'elle voulut conduire elle-même aux combats K Cette immense expédition se dirigea alors sur Ëdesse. A la vue de ces milliers de tentes couvrant au loin les montagnes et les plaines, Taucrède expédia un message à Boémond. « Rassemblez, loi mandait-il, ce que la principauté d' Antioche et les villes chrétiennes de Syrie pourront fournir de soldats. Tous les barbares du Gorassan fondent sur nous. Ce n'est plus seulement Édesse qui est menacée. Il s'agit de sauver toutes les conquêtes des chrétiens en Asie^ » A la réception de ce message, Boémond partit avec Uois cents chevaliers et cinq cents fantassins, laissant Tordre au reste de ses troupes de le rejoindre à mesure qu'elles seraient raslenblées. Malgré la rapidité de sa marche à travers des routes non frayées et des sentiers de montagnes, il ne put arriver à l'époque où l'attendait Tancrède. Assiégé dans Édesse par des nuées de Turcs qui se relayaient sans cesse pour de nouvelles attaques, le bftros compta sept jours pleins au delà du terme qui devait, d'après tes calculs, suffire à la marche de son oncle. Ne le voyant point appirailre, il convoqua les soldats et les citoyens en assemblée géné-

' M. ibld.g cap. iLii, col. S47. — > Matrotut iiuedam nobilissima de regno CmosoÊ^ mn nuMUct» apparoH opem et viret conMerat (Alberic Aq., !• IX,ctp. n.?, eol. e40). — * IM, cap. xuii, col. 648.

126 PONTIFICAT DU B. PASCAL n (1099-1118).

raie, leur exposa le danger de la situation et termina sa harangue par ces mots : « n ne nous reste plas qu'à choisir entre une capti- ^té sans espoir dans les cachots de la Perse, on une mort glorietise dans les rangs des Tores que nous irons combattre. Quel parti tous plaît le mieux? » Un seul cri, poussé par l'assemblée entière, répondit à cette énergique proposition. « Plutôt la mort que la servitude 1 o dirent tontes les vois. Le lendemain avant l'aube, toute la garnison, tous les cHoyens en état de porter les armes sortirait en silence des murs de la ville et s'avancèrent sans bruit vers le camp des Turcs où tout dormait encore. Au moment où ils allaient y pénétrer, ils sonnèrent du cor, ûrent retentir les cymbales, les trompettes, et Tépée à la main commencèrent le carnage. Une véritable panique 8*empara des Turcs; les chef!» prirent la fbite de toute la vitesse de leurs chevaux ; les troupes les suivirent en désordre, abandonnant les tentes, les troupeaux et un butin immense. Or, ce jour-là même, Boémond arrivait avec son escorte sous les murs d'Ëdesse. Il s'élança à la poursuite des fuyards et réussit à faire prisonnière la noble personne qui avait voulu partager les périls et la gloire des guerriers de l'Islam. Elle fut le trophée Tivant de la victoire que « la clémence de Notre-Seigneur Jésus-Christ daigna en ce jour, dit Albéhc d*Aiz, accorder aux défenseurs de la croix «. » (iiOéJ

otaM»! «t 85* Tancrède et Boémond ternirent l'éclat de leur triomphe

r^iî'iié par un acte de véritable ingratitude. Une députation envoyée par m KléJL le sultan des Turcs vint leur offrir d'échanger le comte Baudoin uS^kU du Bourg contre la noble persane, leur captive. Us refusèrent. Le * 4*pT!Sh roi de Jérusalem informé du fait, s'en plaignit vivement, et donna daBoms. formol aux deux princes dessaisir cette occasion inespérée

pour rendre la liberté à son malheureux cousin. Voici la réponse qui lui fut transmise. « A leur seigneur Baudoin, roi très-chrétien de Jérusalem, Boémond et Tancrède, hommage d'inaltérable fidélité. — Nous ne manquerons pas de nous conformer à vos ordres pour la délivrance du comte d'Édesse, notre ami et compa- ^on d'armes. Telle a toujours été et telle est encore notre inten-

1 Alb«ric. Aqnens., 1. IX, cap. xiv, col. 649.

CH. 1. — BÉUVEANCE DE BOÉMOMD. SON DÂPART POUR l'eUROPB. 127

tion. Mais en ce moment, il convient de dissimuler l'importance que nous attachons à ce résultat, afin d'amener les Turcs non-seokmuÈt à nous rendre le comte d'Édesse en échange de notre capthe, mais à y ajouter Tapiioint d'one somme considérable. Noos afOBS nn besoin extrême d'argent pour solder nos troupes et ré* compenser les chevaliers qui nous ont prodigué si généreusement leurs services et leur sang ^. » Albéric d'Aix juge fort sévèrement cette l^tre. c Gonrloise dans la forme, dit-il, elle manquait absolument de sincérité. Les deux princes étaient fort loin de désirer la délivrance de Baudoin du Bourg. La ville d'Édesse, centre d'un négoce considérable, rapportait chaque année, soit en tributs, soit en impôts, plus de quarante mille besants d'or.Le phnce d'Antioche ti Tsncrède avaient donc tout intérêt à la conserver *• s II est certain que la question d'argent revenait sans cesse comme un obstacle à tontes les entreprises des croisés. Le roi de Jérusalem le savait mieux que personne, lui qui se brouillait successivement avec les divers patriarches de Jérusalem, dont il voulait épuiser au profit de ion armée les ressources destinées à Tentretien des hôpitaux et des églises. La situation financière de Boémond n'était pas meilleure. La contribution extraordinaire mise sur tous les domaines de sa principauté pour fournir les cent mille besants comptés à ûanisman pour sa rançon avait obéré ses états. Quelque graves que fussent eas conndérations» elles ne sauraient justifier l'attitude du prince d'Antioche ,vi8-è-vis de Baudoin du Bourg. Ce noble captif n'avait rien épargné pour la délivrance de Boémond. Il avait droit, de la part de celui-ci, à un dévouement semblable. Cependant on le laissa gémir dans les fers. Au Ueu de réchanger contre la noble persane» on préféra rendre celle-ci aux Turcs moyennant une rançon de «loinie mille besants d'or. « Après ce honteux marché, ajoute le elironiquenr, Boémond revint à Antiocbe, et Tancrède continua de gouverner le comté d'Édesse . » ji,^,^^ ^

56. Cette conduite préparait pour l'avenir de longues discordes gy^^,*^ «rtre les princes croisés. Elle les afijublissait en divisant leurs inté« Têts, et compromettait leur prestige vis-à-vis des musulmans. On ne x^^JJÎj^'*

' U. Urid., cap. XLYi, col. 650. — * Id. ibkt.

Iâ8 PONTIFICAT DU B. PASCAL 11 (1099-1118).

avait fait la triste expérience avec Haymond de Saint-Gilles, comte de Toulouse, lequel mourut alors (28 février 1 105) dans la forteresse du Mont-Pèlerin (Mons Peregrinorum)^ poste avancé d'où il assiégeait depais trois ans les Sarrasins de Tripoli. Homme-lige de l'empereur Alexis Gomnène, il avait rompu toute espèce de rapports avec le roi de Jérusalem dont il ne reconnaissait point la juridiction. Ses anciennes inimitiés contre Boémond s'étaient réveillées plus vives que jamais, après que Tancrède eut chassé, en 1102, la garnison bysantine de Laodicéeet réuni cette ville à la principauté d'Antioche. Isolé dans une principauté nominale qui se composait uniquement de la cité maritime de Tortosa, mais que le césar de Byzance lui avait généreusement donné le droit d'agrandir à la pointe de l'épée» Raymond se tenait complètement à récart des autres croisés. Telle était cependant la réputation militaire de cet illustre guerrier, que chaque année il recevait de nouveaux renforts venus de Marseille, de Toulouse, d'Espagne môme. En 1103, ses neveux Guillaume comte de Cerdagne et Bernard Alton vicomte d'Albi lui amenèrent des légions de guerriers, recrutés dans les régions qui formèrent depuis la Catalogne, le Rouaslllon, le Languedoc et la Provence. Le port de Marseille était pour Raymond de Saint-Gilles ce que Tarente et Brundusium (Brindes) étaient pour Boémond et Tancrède. Les navires marseillais entretenaient des relations régulières avec Tortosa, comme les vaisseaux d'Apnlie avec Antioche. Le comte de Toulous^ se montrm reconnaissant envers la cité phocéenne: il lui fit une donation d'uo caractère vraiment héroïque. Au mois de janvier 1103, il datait du <( château qu'on appelle le Mont-Pèlerin, situé devant la porte de Tripoli 9 un acte portant ces mots : « Raymond par la grâce de Dieu comte de Saint-Gilles, marquis de Provence et prince de la milice chrétienne qui est sur le chemin de Jérusalem, pour la rémission de mes péchés et pour le salut du peuple chrétien qui est avec moi et m'a élu son chef et sonprince,je donne au monastère de Saint- Victor de Marseille et à son vénérable abbé Richard, cardinal de la sainte église romaine, la moitié de la ville de Giblet (Djéball, l'ancienne Biblosj^ située entre Tripoli et Béryle (Beyrouth), en

CBAP. 1. — BëUVRANCE DEBOÉMOND. SON DÉPART POUR l'£UROP£. 129

reeonnaÙMnce des services que le cardinal n'a cessé de me rendre. » Cet acte de donation fut souscrit par Guillaume comte d'Auvergne, fiecnard vicomte de Béziers, Aicard de Marseille, Bérenger de Narbomiey Pierre évèqaede Glaodève Or, au moment 6ù il rédigeait cet aele de donation solennelle, Raymond ne possédait pas môme 006 maison à Giblet. Cette Tille» comme celle de Tripoli, avait jusque-là résisté à toutes ses attaques. Mais il se promettait d*y entrer bientôt en vainqueur et de pouvoir ainsi faire honneur à sa signature* Yen la fin de l'année 1403, une «flotte de soixante-dix voiles que las Pisans et les Génou envoyaient au secours de la Terre Sainte aborda sur les côtes de Laodicée, où elle passa l'hiver. Le comte sollicita et obtint le concours de cette armée navale pour l'aider dans le siège de GibleL Au mois de nuirs 1104, la ville bloquée par terre et par mer dut capituler. Raymond y fit une entrée triomphale, y établit une garnison et se hâta de revenir continuer le siège de Tripoli. Mais sa santé ne put résister à. tant de travaux et de fatigues. Tombé dangereusement malade au moisdejanvierllOo, il donna ordre aux affaires de sa conscience, de sa famille et de • reipédition dans laquelle il était engagé. Des trois mariages snceeisivraent contractés par lui il n*avait que deux fils auxquels il pût léguer ses domaines d'Orient et d'Occident. L'aîné, nommé fiertramn, issu du premier mariage de Raymond avec l'héritière de Provence, était resté en France où il administrait les étatspaternels : il avait alors trente-sept ans . Le second était un enfant au berceau. Sa mère, Elvîre de Gastille, troisième femme du comte, lui avait donné le jour au château du Mont-Pèlerin (1103). Il avait reçu le nom d'Alphonse en souvenir du roi d'Espagne son aïeul, et le surnom de Jourdain, parce qu'il fut baptisé dans les eaux de ce fleuve oà on le transporta quelque temps après sa naissance. Dans cette

> Dom Dévie et Vaisràte, Biêt. génMe du Langtiedoe, 1. XV, t III, p. 560 et tom. y, Chartes ei d^lâmêsi vfi cccxxxt, édit. Privet., 1872.

' En premières noces Raymond avait époiisi'i sa cousine germaine, héritière da comté de Provence (1066). Sa seconde femme fut la princesse Mathilde, fille Roger comte de Sicile (1080). EnHn, eu 101)4, il épousa en troisièmes noces £lvire, tille d Alphonse YI, roi de Costilie et de Léon. Elvire suivit son mari à k croisade.)

XIY 9

130 PONTIFICAT DU fi. PASCAL II (1099-1118).

situation, le comte institua Guillaume de Cerdagne son neveu héritier de sa principauté de Syrie, l'investit du commandement de ses tronpes, loi légua à titre héréditaire les villes de Tortose et de Giblet déjà conquiseai, le château oo platôt la cité naissante ds Mont-Pèlerin avec la mission de continuer le siège de Tripoli, d'étendre ses domaines du côté de la terre de CamoUa (La Chameile), et de conquérir la cité d'Arcbas. Ses autres dispositions testamentaires comprenaient des restitutions aux églises et des la^ gesses à diverses abbayes. Cest ainsi qu'il ordonnait à ses héritien de rendre à Gibelin, archevêque d'Arles, divers domaines dont fl s'était mis en possession au préjudice de cette métropole En même temps il faisait un legs considérable au monastère de la Chaise* Dieu, où avant son départ pour la croisade il était allé se mettre sous la protection du glorieux fondateur saint Robert. Les religieux lui avaient confié comme une précieuse relique la tasse en bois dont leur vénéré patron avait couluine de se servir durant sa vie mortelle. Le comte ne s'en était jamais séparé. A son lit de mort, il chargea Arbert, moine de Ul Chaise-Dieu, qu'il avait nommé par provision à l'évéché de Tripoli *, de la rapporter aux religieux ses frères. Après avoir ainsi disposé toutes choses dans l'ordre le plus parfait^ le soldat de la croix communia au corps et au sang du Seigneur, et rendit son âme à Dieu la veille des calendes de mars (28 février 1105). Il était âgé d'environ soixante-quatre ans*. « Ainsi mourut, dit Guillaume de Tyr, le seigneur Raymond de boniie

1 Oppidum suum quod ipse fundaverat anU iirSmi Trtpolitanam, cvi nomen Mons Peregrinus. (Guillelm. Tyr., HUt, rtrum trantmaiin., 1. XI, cap. n; Pair, lat., t. CCI, col. 483.)

* Le codicille qui renferme celte clause est daté du Monl-Pt;lerin, 31 janvier IIO"), Il est souscrit par Aymar év^(|ue de Toulon, Raymond de Baui, Decau de Posquières, Bertrand Porcelet, et eu dernier lieu par Elvire de Castiile et BOD fils Alphonse Jourdain.

* Arbert, moiue de la Chaise-Dieu et prieur de Privezac en Rouergue, vnSi aeecmpagné Raymond de Saint-GUlea à la crolBade. Sacré en Tan 1106, aona le titie d'évêgae de Tripoli, en attendant la oonquSte de cette villa les chféUena, UaiAgea an Mont-Pèlerin. (BUiM Languedoc, tUI, L XV,^4I6| édit. Privât) Àprèa la mort de Raymond, révéqne de TripoU, dans un voyage qu'il fit en France, s'acquitta fidèlement de aa mission pour Tabbaye da !■ Chaise-Dieu. — ^ Cf. EUL géniraU du Lmgmdoe, L ZY, p. 56».

OAP. I. — AÉUVRANCS J>K BOÉMON]). SON DÉPART POUR l'sUROPR. 131

mémoire, comte de Toulouse, héros plein de piété et de crainte de IMeo» doDi les admirables exploits, les vertus insignes, la valeur et hpradeiice euasent mérité uae histoire spéciale. Yéritable confesleiir da Christ, one fois enrôlé sons l'étendaul de la croix, il ne Toolat plus le quitter. Pendant que les autres princes, après la conquête de Jérusalem, retournaient dans leurs états, les familiers de iUyiDond le pressaient de suivre cet exemple. Riche et puissant antie tons, il eAt achevé ses jours dans l'opulence, au milieu de ses njstsdont il était aussi vénéré que chéri. Mais l'honneur desouf* frir pour le nom du Christ, lui paraissait préférable à toutes les joies de la terre. II voulut imiter jusqu'au dernier soupir le divin Maître à qui les Juifs disaient : a Descends maintenant de la croix*. » Son pèlerinage fot pour lui un vra chemin de ia croiz^ la mort noie y mit un terme *. i»

57. Cependant Boémond, resserré de plus en plus à Antioche Antioch*

ceraé0 par

parler flottes d'Alexis Comnène et par les armées de Turcopoles a aokm U solde de cet empereur, prit le parti d'aller en Europe inviter les comnèae «t princes croisés à lui fournir des secours en hommes et en argent. Donntson absence, Tancrède devait administrer simultanément la principauté d'Antioche et le comté d'Édesse. La princesse Anne Comnène raconte avec son emphase habituelle lessucc^s des armes **T*DaÎ!S* impériales, qui forcèrent, dit-elle, le prince d'Antioche à cette haardense résolution. Elle ajoute que la surveillance exercée par les d^'^t^t'e craiieorB byzantins sur les navires qui sortaient du port Saint-Si- S^^^ oéonéUit si rigoureuse, que Boémond, pour y échapper, dut se faire JaDJuabert pMser pour mort. On célébra ses funérailles mensongères à Antioche. Le cercueil dans lequel il était enfermé vivant fut transporté en grande pompe au port SaintrSiméon, et embarqué sur un onire qui devait le ramener en Apulie au tombeau de Guiscard père. 8ur le pont du vaisseau, on avait disposé, pour recevoir mort vivant, un catafalque tendu de noir et entouré de serviteurs grand deuil. Aûn de mieux donner le change aux marins de la loUe impériale qui visitèrent en effet le navire, on avait tué et cadié M les draperies un coq dont les chairs putréfiées répandaient une

' MaUh. xxT^40.— > Gaillelm. Tyr., 1. XI, cap. ii, col. 486.

pov rin-

132 PONTIFIGAT DU B. PASCAL U (1099-lii8).

odeur cadavérique. Les croiseurs grecs, dupes de ce stratagème, accordèrent le libre passage et fioémond fut sauvée — En dépit de sa rhétoriqae officielle^ la princesse porphyrogénèie n'a pa réussir à faire prendre son récit au sérieux. Les prétendues victoires du césar son père n'avaient rien eu de glorieux. Ses flottes avaient continué sur mer le système de piraterie que nous avons précédemment fait connaître *. Par terre, les Turcs, devenus à prix d'or les alliés du perfide monarque^ lui épargnèrent le soin de combattre en personne. 11 leur fournissait abondamment le^ munitions^ les vivres, les moyens de transport, ne rougissant pas d'employer à rezterminatioQ des croisés les farouches ennemis (du nom chrétien contre Ix . «s avait lui-même, quelques années auparavant » fait appel au dévouement des soldats de la croix. Quant au fùnèbre stratagème mentionné par la princesse Anne Gomnènë, aucun antre; chroniqueur n'y fait allusion. Ce roman fut fabriqué de toutes pièces par les eunuques de Byzance, pour amuser les loisirs du gynécée impérial. Le départ de Boémond pour l'Europe loin d'affecter les for» mes d'une retraite clandestine, fbtau contraire entouré d'une impo> santé solennité. L'auteur des (resfarafterecb', Raoul de Caen, témoin oculaire des faits qui se pabsèrent alors à Antioche nous fournit à ce sujet les renseignements les plus formels, a La captivité de Baudoin d'Édesse, dit-il, et la victoire des Turcs sur le fleuve Ghobar avaient exalté toutes les espérances des ennemis du nom des Francs, en Cilicie, en Syrie, en Phénicie. Les villes de Tarse, d'Adana, de Mamistra (l'ancienne Mopsueste) se soulevèrent, chassèrent leurs garnisons latines et accueillirent les soldats grecs en* voyés par Alexis Gomnène. Cependant les Turcs alliés de cet empereur vinrent mettre le siège devant Artasia (à dix lieues d'An- ' tioche), la prirent d'assaut, envahirent toutes les provinces voisines et s'avancèrent jusqu'au pont du Farfar ^, sous les murs d' Antioche*

* Ann. Comiwn ÀleaM,, 1. XII; Pair. grme.t t. CXXXI, ool. 868.

* Cttom. XXXIVdAetttAinffoir«,p. 230,242. ^ Prmimitê mê guÊa Ubê^ rius persolvam, dit Raoul de Garni lai<iiiéma (Cf. JRoIr. lof*, ton. CLV,

col. 491.)

^ Voir pour la topograpliie ici indiquée le récit da aiéga d'Antioclie par Go* Uetroi de Bouillon, t. 2UU1I de cette ifWoùv, p. 590.

CUAP. I. — DÉLIVRANCE DE BOÉMOND. SON DÉPART POUR L'ëLROP£. i 33

En mAme temps une flotte grecque envahissait le port de Laodicée et commençait le siège de cette ville. Impuissant à faire face de tant de côtés à la fois, Boémond appela aussitôt Tancrède» qu'il avait lattié à Édease, pour conférer avec lui et délibérer sur les mesures urgentes commandées par l'imminence dn péril. Une assemblée des principaox chevaliers dirétiens fut convoquée dans la basilique de Saint-Pierre à Antioche. Boémond prit la parole et s'exprima en ces termes : « Illustres guerriers, les circonstances demandent une prompte et sage décision. Le moindre retard peut nous perdre tous. Les infidèles, gmUUiîoi^ triomphent de tontes parts; les Grecs et les Tores noas ferment tontes les routes. Les deux puissances les plus formidables de l'Orient, Constantin ople et la Perse, se sont alliées pour notre ruine. Elles ont soulevé sous nos pas tout le sol asiatique; les flottes byzantines interceptent nos communications avec fOecident. Artasia, ce poste avancé dont nous avions fait le bouclier d' Antioche, est an pouvoir de Tennemi, et ses flèches se retournent contre nous. Épuisées parlant de combats antérieurs, nos troupes se sont encore aflaiblies depuis la captivité de Baudoin d'Êdesse. Il nous reste à peine quelques poignées d'hommes en éut de porter les armes, et nous n'avons point d'argent pour faire de nouvelles levées. Réfléchisses au danger de notre situation et indiquez-nous un remède, si vous en trouvez quelqu'un. Quant à moi, mon avis serait de faire appel aux princes européens, au peuple de la France surtout. C'est la bravoure française qui doit soos sauver, ou nous ne le serons jamais Si vous le juges à propos, charges-moi de cette négociation. Je traverserai les mers» j'affronterai tous les périls : rien ne me coûtera pour assurer votre salut. » Quand Boémond eut cessé de parler, on lisait sur le visage de tous les chefs une sorte d'indécision qui tenait moins au projet d'im appel à adreeser en Europe, qu'au choix du personnage à y envoyer. Tancrède se fit l'interprète du sentiment général. « Il est de toute évidence, dit-il, que notre unique ressource est un appel i nos frères d'Occident. Mais quand notre prince et seigneur Boé-

< MItonMi popull cendloiMil/aiMlaeto llto nat liStraM/, OMtnvUa. (Radalph CidiMMM. taf. rsnered., eap. an, Ailr. tel., tcm, CLV, col. Wî,)

134 PONTIFICAT DU B. PASCAL II (1099-iii8).

mond propose de se dérooer poar aller remplir eette miirioii eo

Europe, noire devoir est de lui épargner les périls et les difficultés de ce lointain voyage. S'il n'était pas au milieu de nous, il faudrait le rappeler sur-le-champ, car lui seul est notre force» notre conseil, notre appai. Et que dirait-on de moi» n l'on apprenait qoe Tancrède est resté à Antioche, pendant qoe Boémond expose sa vie à la fureur des pirates grecs plus impitoyable que celle des flots? Non, non. Que notre héroïque prince reste à votre tôte, que le pasteur continue de veiller sur son troupeau pour le défendre contre lâ rage des loups dé?orants. C'est à moi qu'il appartient de me dévouer pour le salut commun. J'implore cette mission comme mon unique récompense. Devant Dieu qui m'entend, je jure de l'aeeom* plir en toute fidélité et de revenir en toute hâte. Je fais vœu de ne boire que de l'eau durant tout le voyage et de ne vider une coupe de vin qu'à mon retour à Antioche. » — Ce mouvement chevaleresque de Tancrède émut l'assemblée. Mais Boémond reprit : « La difficulté est plus grande que vous ne le supposeï tons. H s'agit d'arracher les princes de l'Europe à la paix dont ils jouissent dans leurs états, pour les déterminer à entreprendre une guerre lointaine, pour les appeler* disons le mot» à un véritable exil. Ds n'écouteront pas Tancrède ; à peine, hélas! à grande peine, et plaise à Dieu qu'il en soit ainsi ! finiront-ils par écouter Boémond. J'irai donc; ma résolution est irrévocablement fixée. Je suis d'ailleurs lié par le vœu que j'ai fait au bienheureux Léonard durant ma captivité. L'intercession de ce grand saint a obtena ma délivrance; il me faut tenir envers lui mon serment; je mourrai s'il le fuit, mais j'aurai tout fait pour dégager ma parole et visiter son tombeau glorieux. » — u Cette énergique déclaration du prince d'Antiocbe mit fin à toute discussion, continue Raoul de Caen. L'assemblée respecta la volonté souveraine, suivant l'adage si connu >

Lez tequitur reym, guo vuU rex duare Ugem :

« La loi suit le roi partout où le roi veut conduire la loi. » — On équipa donc un grand vaisseau de guerre, sur lequel Boémond devait prendre passage, avec une escorte de dix navires de moindre

CBAP. I. ^ DiUVRÀirCB DBBOilIOlCD. SON DEPART POUR l'bDROPE. 185

toonage afipelés bùrèmM, et de trois aatros plus petits encore, à un S0il rang de rames, de ceux qu'on nomme tandaUa Le prince

tfAnlioche se contenta de cette flollille; il se munit de tout ce qu'il put trouver d'or, d'argent, de pierreries, de manteaux de soie et de pourpre» destinés à être offerts aux princes d'Occident dont il allait Implorer le secoors* Il confia la régence de la principauté à Tanaède, s'embarqua et franchit audacieusement la ligne des croiseurs grecs *. j> — (( Avec lui, dit Guillaume de Tyr, il emmenait l'ex-patriarche de Jérusalem, le seigneur Daïmbert, qui se propoait d'aller à Rome faire connaître l'injuste persécution dont il était lietime, l'iniquité de son expulsion, les misérables intrigues d'Aroolf de Robes, cet indigne cbaneelier du Saint-Sépulcre*.» (ilO?S)

58. Pendant que la flottille de Boémond qui portait tant de vœux vietoirMd. et d'espérances faisait force de voiles et de rames pour gagner les ^[J^^^ cAtfls d'Apolie, Tancrède restait à Antiocbe, sans argent, sans vi- }^ Bjm. m, sans soldats» et pouvait du baut des remparts contempler les csTsliers sarrasins qui parcouraient impunément la plaine. Le héros ne perdit point courage. Pour rassurer les habitants, il leur disait : <x Ne vous effrayez pas du petit nombre de nos troupes. Ce n'est pas le nombre des guerriers, c'est la puissance de Dieu qui donne la victoire. » Pour leur faire supporter les privations et la disette, il ne mangeait lui-même que du pain et ne buvait que de l'eau. Comme on le suppliait de prendre quelque peu de vin pour soutenir ses forces : « Laissez-moi, répondait-il, souffrir tvBc ceux qui 80ufl)rent« J'ai fait vœu de ne pas boire une goutta de vin, tant que je n'aurai pas ramené Tabondance à Antioche. » Le héros fut fidèle à ce serment, et il ne lui fallut pas pins de quarante jours pour l'accomplir. Cent des principaux citoyens lui offrirent généreusement chacun mille besants d'or pour armer des soldats, et pourvoir aux nécessités les plus pressao-

* Mot latin qui signifie : sandales, appliqué par extension ux esquifs légers dont parle ici le chroniqueur. C'est peul-étre ce terme de sandalia^ mal compris à la cour byzantine et interprété dans le sens de sandopila (cercueil), qui ■ous a valu le roman si complaisammeut raconté par Anne Comoène.

*Badalt. Cadom., Gest. Tancred., cap. clu, cliii, loc, col. 588.

• GniDiliii. Tyr., 1. XI, cap. i, ooL ISS.

tes. Tancrède accepta à titre de prêt cette patriotique offirande» qd dans ses mains fractifla ao centuple. U fit venir de Tnrbessel, de

Maresch et d'Édesse tout ce qui restait de troupes disponibles et reconstitua une armée d'environ dix mille hommes. Avec ces nouvelles recrues, Tancrède n'hésita point à sortir d'Antiocbe poural- 1er, sous les murs d'Ariasia, livrer bataille aux trente mille Turcs commandés pai>Rodoan, émir d'Alep. Son attaque aussi imprévus que soudaine fut couronnée du plus éclatant succès. « Dieu luimùme combaLlait pour les chrétiens, dit Foulcher de Charlres *. L'émir fut le premier à donner le signal de la fuite, abandonnant jusqu'à son étendard marqué au signe du prophète. Le camp ennemi avec toutes ses richesses tomba entre nos mains. » Tancrède rentra vainqueur à Artasia. Le butin fut immense et ramena Tabondance à Anliocbe. « Mais, ajoute Uaoul de Caen, ce n'était pour le héros qu'un premier pas dans le chemin de la victoire. Pareil à un faucon longtemps retenu en cage, à qui l'on donne enfin l'essor et qui ne s'arrête dans sa course qu'après avoir exterminé tous les hôtes des campagnes de l'air, Tancrède reprit coup sur coup la ville d'Apamée, les forteresses et les bourgs de Sisara, Haman, Haphanée, et enfin chassa de Laodicée les pirates d'Alexis Comnène K »

§ MX. Invasion de la PaloMtIne par les armées

de MoataU (IIW).

Coalition de 59. L'invasion turque repoussée en Syrie par Tancrède avait u>^ te coïncidé avec une invasion égyptienne de la Palestine par les ar-

^^^jjj^j^ mées de terre et de mer du calife Mostali. Cette coïncidence n'étsit mie' dirT P^'^^ foKuito. EUo avût été combinée à la suite de négociations

Uenoe à gecrètcs cutre les émirs syriens et le calife du Caire. Guillaume de Tyr nous fait connaître le sens des messages échangés à celte oco-

< Fulcher. Carnot., Bùi. Bien$., 1. II, cap. xxix; Pair, fat» t. CLV, col. SM. * Radulph. Cadom., Gest. Timend., cap. cliv, ad ultim. Iw. «if., teH. M, 500. L'œuvre de Raoul de Caen •'erréte ininterromime à la repriie de Laodieé» sur lea Greca. La soite des exploita de Tancrède juaqa*à la mort dn héioi it trouve éparse dana let antrea hiatorieDS dea Croisadea, dont nous reproduifooi à tour date lea indications malhearsoiement trop leeoniqoee.