XIV. BerSranui ' comte de Tripoli (1 1 lO). ~*"^'* ^/r

' tr«mn, nU

91. Ces rudes émotions d'une vie toute guerrière avaient pour IH'^'SSSt chevalier» francs des attraiU irrésistibles. En dehors de l'élé- u'^î^iî^SI •ent religieux, elles ne contribuaient pas médiocrement à exalter ^é^kar ardeur pour les croisades. Une nouvelle expédition s'organisait 'AUwric Aq., 1. X, cap. xtv, l, eol. 073, SSé.

'RourétablîMons la Teritable orthographe de cenom(^(raiiuiiiff),trâniror- ' *|^torten celui de Bertrand. Nous avons dit que Bertranm était issu d'un pre- ^ mariage contracté par Raymond de Saint-GiUes avec Théritière de Pro- ' '^ûce, sa parente à un degré prohibé. Cette union anticanonique fut cassée de- P^^'-ce qui a fait dire à Gaibert de Nogenl et h riuillmime de Malmesbury *î°*B€rtramn était bâtard. « Mais, selon la reiuarque de Dom Vni5S(''lp, ilna- I 1^1 réellement sous la foi du mariage, et on le tint pour légitime dans sa fa- ; ■*ÛÉ- » [But. générale, du Languedoc, Edit. Privât, t. III, 1. XV, p. 429.)

212 PONTIFICAT DU fi. PASCAL* II (1099-1118).

tr«me «tm eIofs 60 France et en Italie dans le but d'amener des défenseurs Dèo«*oqiMi aux chrétiens d'Orient. Quatre mille croisés s'embarquaient au mHfV^ port de Saint-Gilles (mars 1108}, sous la conduite de Bertianm, fils 9âni du comte Raymond de Toulou8e,pour aller rejoindre an portas Gènes une flotte de quatre-vingts voiles, commandée par Anssldet Guillaume de l'Embriac, deux célèbres marins dont le dernier devait attacher son nom à la conquête deOiblet. Bertramn, à l'exemplede son père, avait résolu de s'établir en Orient, et de consacrer le reste de sa vie au service de Dieu sous les drapeaux de la *croisade, abandonnant à son frère Alphonse le gouvernement de ses domaines de France. Il emmenait son fils unique, Pons, jeune homme âgé alors d'une quinzaine d'années et la comtesse Hélène de Bourgogne sa femme. Confiant dans l'alliance héréditaire d'Alexis Gomnène,fie^ tramn se proposait de longer les c6tes de la Grèce et plus tard celles d'Asie jusqu'à Antioche. Il espérait trouver dans tous les ports impériaux un accueil bienveillant et la facilité de se procurer des vivres. Mais il n'en fut point ainsi. Soit que la présence de^ Génois semât la terreur dans l'esprit despopnlations riveraines, soit que le fourbe empereur eût imaginé ce système de vexation dans le but de s'assurer le concours de Bertramn, comme il avait obtenu jadis celui de Raymond son père, nulle part on ne voulut entrer en relation avec les croisés, ni leur vendre les subsistances nécessaires. Uo seul moyen restait pour s*en procurer: la force. Les Génois et Be^ tramn lui-même y eurent recours. Des combats se renouvelaient à chaque escale. C'était sans doute ce qu'attendait Alexis. Il envoys au comte une ambassade solennelle qui le trouva au port d'Amiroth, ville grecque située sur les côtes de Thrace, à peu de distance de Constantinople. Le magnanime souverain invitait Bertraom i venir à la cour, lui promettant sa protection et des sommes oonsidérablcs s'il voulait renouveler entre ses mains le serment de foiel hommage prêté jadis par Raymond de SaintrGilles. Il l'assurait en même temps que des ordres seraient donnés dans les cités ois* ritimes de l'empire pour que tous les marchés fassent désormais librement ouverts à son armée et à sa (lotte. Bertramn accepta ces propositions; il reçut à Byzance l'accueil hypocritement

CHâP. I. — BBRTRAIUI COMTE DE TRIPOLI (llÛS-liiO). 243

flatteur qu'Alexis prodiguait depuis tant d'années aui princes croilés. U jura foi et hommage k l'empereur, se constitua son vassal pour les domaines héréditaires dont il allait prendre possession en

Syrie, et s'engagea sous peine de forfaiture à le défendre envers et contre tous comme son « droit et loyal seigneur. » La plus grande solenoité fut donnée à cet acte, qui empruntait aux circonstances une portée et one gravité dont Bertramn Ini-môme ne se rendait friitemblablement pas compte. Alexis n'avait pas perdo uneminute pour faire notifier à Trancrède la teneur du traité conclu avec Boémond à Déabolis. « Les ambassadeurs qu'il envoya pour ce sujet à AaUocbe, dit Anne Comnène, avaient ordre d'exiger de Tancrède la reeonnaissance de la suzeraineté impériale, le serment de foi et bommage et le paiement d'un tribut annuel. Mais le chef barbare, ajoute la princesse porphyrogénète, ne laissa pas môme aux ambassadeurs le temps d'achever leur harangue. Il les interrompit brusqoeoieot avec son insolence habituelle. « Allez dire à votre maître, 8'6cria-t41, qoe s'il vent être suzerain d'Antioche, il vienne la prendre. Donnât-il à ses soldats des bras et des mains de feu grégeois, je me charge de leur faire mordre la poussière *. » — Cette réponse exaspéra tellement l'empereur qu'il songea un instant à relever le défi. Mais son entourage calma cette fougue passagère, et préféra an hasard des combats la guerre d'intrigues, moins dangennse et parfois plus efficace. L'engagement que Bertramn venait de contracter était un premier succès pour la politique d'Alexis, et oe devait pas tarder à créer de sérieux embarras à Tancrède. Plimi les domaines héréditaires que le jeune comte allait revendi- ^eer en Sjrie, se trouvaient non-seolement les états confiés par Bsjmond de Saint-Gilles à la garde de Guillaume de Gerdagne, comprenant la ville de Tortosa, le Mont-Pèlerin, la CamoUa (territoire de l'antique Ëmèse), avec l'expectative de l'opulente cité à» Tripoli bloquée depuis onze ans par les chrétiens ; mais neore an droit litigieux, obstinément réclamé de son vivant par Rtjmond sur une moitié de la ville d'Antioche, notamment la forteresse et le palais d'Ak-Sian, où le premier il avait planté son dra-

i Aaii.CoauMii., ilèsted., 1. ZIV; Ailr. Qrme., t. CXZZf, col. 1S4S.

peau. * 11 ne pardonna jamais aux princes croisés de les avoir remis à Boémond. Bertramnse proposait de faire revivre cette vieille quA* i relie* Alexis ne manqua pas de lui promettre à cet effet tout aoD concours. Les deux nouveaux alliés se séparèrent dans ces dispoàtions réciproques. Le comte de Toulouse, chargé de présents mtgnifiques, rejoignit la flotte génoise et ût voile directement pour Ântioche.

Entrevue de 98. « U vint, dit Albéric d'Aix, délmrquer au port de Sainte JSîT'iS^. méon et envoya de suite prévenir Tancrède de son arrivée, lai de-

tiociw.HuJ^ mandant une entrevue. Le héros, en apprenant l'importance de la S* Tml flotte génoise qui amenait en Orient le ûls de Raymond de Saint* Gilles, avait sur-le-champ donné ordre de concentrer ses troupes éparses dans la province de Sf rie; lui*mème, à la tété de celles qo'il avait sous la main, il se porta à la rencontre de son nouvel hôte. Es s'abordant, les deux princes s'embrassèrent avec eff'usion et se prodiguèrent tous les témoignages d'une mutuelle amitié. Us passèrent cette première journée en allégresse. Mais le lendemain, dam une nouvelle conférence, après de longues protestations d'humble et sincère dévouement, le comte Bertramn finit par prier Tancrède de vouloir bien lui restituer la partie de la ville d'Antioche que Raymond de Saint-Gilles son père avait le premier occupée, lors de la conquête. Tancrède écouta tranquillement sa requête sans y contredire. Il mit toutefois à son acquiescement définitif une condition préalable. La ville de M amistra, Tancienne Hop* sueste en Cilicie, venait, par une trahison des Arméniens, d'ôlre enlevée à la principauté d'Antioche et livrée au pouvoir d'Alexis Gomnène. Tancrède demanda au comte de l'aider à reconquérir cette yille. Ainsi interpellé, Bertramn répondit que le serment d'ih légeance prêté par lui à l'empereur ne lui permettait point de pnfh | dre part à une semblable expédition. Il ne pouvait sans se rendre coupable de félonie porter les armes contre son nouveau suzerain. < Mais, ajouta-t-il,s'il vous agréait de faire la conquête de Gibel oo Giblet (Djébail, ville maritime située entre Beyrouth et Tripoli), comme elle est occupée par les Sarrasins, je suis prêt à vous don-

t Cf. tom. XXIU de oetlt BUMrê, p. $4.

CBAP. I. — BERTRAMN COMTE D£ TAIPOU (1108-11 10). 215

nermon concours. » A cette proposition, et comme s'il ne l'avait point entendue fXancrède répliqua par une nouvelle invitation d'aller ensemble assiéger Mamistra.DenouTeau Bertramn protesta que, Mêle à son serment de vassal, jamais il n'entreprendrait rien ni contre Tempereur ni contre ancnne des villes soumises à sa juridiction. Tancrède, lui lançant alors un regard où se peignaient l'indignation et le mépris : u Si vous tenez à votre vie, vous et vos compagnons, lui dit-il, h&tez-vousde quitter mon territoire. » Rompant ainsi la conférence, il fii publier dans toute la principauté d'Antioche défense expresse, sous peine de mort, d'entretenir aucune relation et de vendre aucune espèce de denrées ?i la flotte génoise. Bertramn n'insista pas ; il fit lever l'ancre, et se rendit à Tortosa où la population, gouvernée depuis la mort de Raymond de Saint-Gilles par Gnillaume-Jourdain comte de Gerdagne, l'accueillit en triomphe et dédommagea omplemcnt par sa généreuse hospitalité les marins elles soldats de la flotte des privations d'une traversée si longue et si laborieuse *. »

99. Guillaume Jourdain ne se trouvait point alors à Tortosa. Il AmTée de feisait sa résidence ordinaire à Ârchas, forteresse récemment con- tohom. n

quise par lui sur les Sarrasins de la Camolla et de Damas. « Dès le ruériuge lendemain, reprend Àlbéric d'Aix, Bertramn le Ût prévenir de conte GuiU ioii arrivée et l'invita à remettre au plus tôt en son pouvoir tous «C^ec^ las états conquis par son père Raymond de Saint-Gilles, y compris fr°GÛuu^ Arcbas et la terre de Gamolla. Guillaume répondit par un retas STitmt^ catégorique. « J'en ai reçu, disait-il, l'investiture et la propriété ei^oiîi"

héréditaire de Raymond de Saint-Gilles lui-môme. Depuis nombre d'années j'ai prodigué mes sueurs et mon sang soit à la conquête, B^adoia T smt à la défense de ce pays : nul n'a le droit de m'en dépouiller. » UM^âw^ On se rappelle qu'en effet Raymond de Saint-Gilles, à son lit de Génois. Rémort, avait institué le comte de Gerdagne héritier de ses domaines J^***"**" de Syrie La réclamation de Bertramn ne paraissait donc pas fondée. Pour élucider entièrement ce point de droit, il faudrait savoir si Raymond de Saint-Gilles n'avait pas^ dans un testament écrit»

I Albéric Aq., 1. XI, eap., ii, 7 ; Pair, ioL, U CLXVI, ool. 679, 680. * BS de et prêtant diapltn.

réglé les conditions auxquelles la donatioa faite à Guillaume de Jourdain devrait être soumise, dans le cas oii Bertramn viendrait on jour se fixer en Syrie. L'absence de renseignements précis à cet égard ne nous permet pas de trancher la question. Albério d'Aixie

borne à exposer les faits et il continue en ces termes : u Guillaume Jourdain, sommé une seconde fois de s'exécuter, refusa de nou- ▼eaa, et se mit sons la protection de Tancrède, le priant de le défendre contre les prétentions du jeune cpmte de Tooloase. Il s'engageait en retour à lui faire hommage-lige de ses états et à reconnaître la suzeraineté du prince d'Antioche. » On sait que Raymond de SaintrGilles avait toujours fait gloire de ne relever d'aucun autre suzerain que de Temperenr de Gonstantinople. Guillaume Jourdain avaitdùsuivrelesmômeserrements. «Tancrède accepta sur-le-champ les offres du comte de Cerdagne, et prit jourpour venir avec lui as^ siéger Bertramn à Tortosa. Informé de cette coalition, le roalea- . contreux Bertramn se bâta de s'y soustraire. Il remit à la voile avec son armée de Génois, et trois jours après il débarquait devant Tripoli qu'il attaqua vigoureusement par terre et par mer. En même temps, il expédiait au roi de Jérusalem Baudoin 1 un message où il se plaignait en termes amers de l'outrageante conduite de Tancrède et de Guillaume de Cerdagne. « Non-seulement ils refusent l'un et l'autre, disait-il, de restituer mes domaineshérédit^iires, mais ils se coalisent pour me chasser de l'Orient. » Il suppliait le roi d'iotervenir en sa faveur, et lui promettait de faire entre ses mains la serment d'bommage-Iige.» — Cette oflTre ne s'accordait guère avec les récents engagements pris à Gonstantinople par le jeune comte. Le roi n'hésita cependant point à l'accepter ; il assura Bertramn d'on prompt secours, et fit partir sur-le-cbamp Païen de Galphasel Eostacbe de Grenier cbargés de transmettre, l'un à Tancrède, l'antre à Guillaume de Cerdagne, la lettre suivante: « Notre frère le prince chrétien Bertramn, fils de Baymond de Saint-Gilles, me demande aide et protection. ]1 se plaint de l'injustice avec laquelle TOUS lui refusez le territoire et les cités qui ont appartenu à son père. De l'avis unanime de l'église de Jérusalem, il a été décrété que vous auriez à rendre compte de cette conduite par devant le

CBAP. I. — BBRTIAMN COMTE DB TBIPOU (1108*1110). 217

tribanal du royaume, que j'irai présider en personne dans le plus M délai sons les mors de Tripoli. Des mesures de pacification générale y seront arrêtées en commun. Vous aurez à faire justice

non-seulement au comte Berlramn, mais à Baudoin d'iùlesse et à Joscelio de Turbessel, dont vous détenez également contre tout droit lit domaines respectifs. Ainsi sera rétablie entre nous la concorde etla paix. Autrement nous serions bientôt la proie des Turcs et des Sarrasins qui nous enrironnent. n Le comte d*Édesse et Joscelin furent prévenus par un autre message de se trouver au rendez-vous. Celte injonction de l'autorité royale ne rencontra nulle part d'opponiion ; tous les compétileurs obéirent, tant était puissante dans les esprits la notion du devoir féodal 1 Tancrède et Guillaume Jourdain suspendirent les hostilités avec Bertramn ; Baudoin d'Hdesse et Joscelin de Courtenay eurent toute liberté de traverser la princifioté d'Antioche» et tous vinrent attendre le roi de Jérusalem, qui irriva lui-même à Tripoli avec une escorte de cinq cents chevaliers et autant de fantassins, a On pourrait s'étonner, ajoute Albéric d Âii, qu'avec une si faible armée le roi ait traversé impunément les territoires ennemis de Tyr et de Sidon, qui se trouvaient sur sa nmte. Mais on approchait alors de Tépoque des moissons. Les habitants de ces deux villes avaient pris eux-mêmes l'initiative de demander une trêve, qui leur permit de surveiller leurs récolles et de îaqoer aux travaux delà campagne. Baudoin la leur avait, accoràk, non sans se faire payer pour cela une grosse somme d'or n BsDs l'intervalle nécessité par renvoi des divers messages et l'ar- Hvéede princes séparés les uns des autres par de si longues dislances, Berlramn et les Génois, se défiant de quelque surprise de la part de Tancrède et de Guillaume de Cerdagne, avaient jogé prudent de lever le siège de Tripoli, dans la crainte d'y être wbilement assiégés eux-mêmes. Ils descendirent le littoral syrien jusqu'à Gibel ou Giblet (i>ye6ati) l'ancienne Biblos. Depuis la mort <l6 Raymond de Saint-Gilles, cette cité était retombée au pouvoir des Sarrasins. Bertramn se disposa à donner Tassant. Mais les Uritants, incapables de résister à des forces vingt fois supérieures,

* Alberic Aq., L XI, cap. tu,xi.

218 POMUICAT DU B. PASCAL 11 (1099-11 18).

demandèrent à capituler. Ils eurent la faculté soit de se retirer avec leurs femmes et leurs eofanls, soit de rester sous la domination des vaiDqneurs ^ Après cette rapide conquête, Beriramn ramena sa flotte sous les murs de Tripoli, où les autres princes arrifèrent bientôt. « A la vue du roi de Jérusalem, reprend Albéric d'Aîi, le jeune comte ressentit la joie la plus vive. Il se constitua son homme-lige et lui prôta serment de fidélité.» Un grand conseil s'ouvrit ensuite sous la présidence du monarque pour entendre les griefs articulés contre Tancrède par Baudoin d'Édesse et Josoelin de Courtenay. La discussion laissa voir que Tancrède, en prenant eoDtre eux une attitude hostile, avait réellement obéi à un sentiment d'intérêt personnel. C'était la première fois qu'on trouvait dans It vie du héros une tache de ce genre. Peut^tre son récent mariage avec la princesse Cécile, fille du roi de France, avait-il éveillé dasi son àme l'ambition de laisser aux enfants qu'il pourrait en avoir des possessions territoriales dont il s'était jusque-là montré si peu soucieux pour lui-même. Le roi put s'applaudir alors de la prévoyance avec laquelle U s'était abstenu de donner un succeesenr titulaire à Gervais de Basilica dans la principauté de Tibériade.Tancrèdû reçut solennellement de sa main l'investiture de ce riche territoire et de ses revenus, auxquels furentadjoints la ville deCaïphas, celle de Nazareth et le prieuré du Temple de Jérusalem, dont le héros sicilien s'était, on so le rappelle emparé le premier lors de la prise de la ville sainte sous Godefroi de Bouillon. » Cette dernière concession nous paraît avoir été faite par Baudoin, en vue d'une compensation éventuelle pour la partie de la cité d'Antiocbe qu'on permettait toujours au comte Bertramn de revendiquer i titre héréditaire. Mais les événements devaient bientôt rendre inutile cette clause conditionnelle. La paix n'en fut pas moins conclue sur ces bases. Le comte d'Ëddsse et Joscelin de Gourtecay fàrent réconciliés avec Tancrède^ qui promit de ne plus les inquiéter dans leurs domaines de l'Euphrate. u Un accord du mèine genre, continue Albéric d'Aix, fut ménagé entre Bertramn et te comte Guillaume de Gerdagne. Celui-ci devait rester maître des t GoUlelm. Tyr., l. XI, eap. 9. — > Cf. t XXIII de cette HMobre.

CHAP. I. — BERTIUMN COMTE Dfi TRIPOU (liÛ8-ltlÛ). 2i9

villes d'Archas, deTortosa, ses propres conquiMes, et de la terre de GamoUasur les frontières de Damas» à la condition d'abandonner ao jeune comte de. Toulouse la libre possession des autres états basés par Raymond de Saint-Gilles <• »

iOO. La bonne intelligence ainsi rétablie, en apparence du moins, siég««t|>rientre tous les prmces, 1 assaut de Tripoli allait recommencer avec a pvtM» toutes leurs forces combinées, a Mais, reprend le chroniqueur, les habitantSyinformés de Faccord survenu entre les chefe de la croisade^ comprirent qu'une plus longue résistance serait inutile et se déterminèrent à capiluler. L'expérience faite à la prise de Ptolémaïs (Saint- Jean-d' Acre) où les Génois et les Pisans, au mépris du traité de reddition, avaient massacré la population sans défense, leur faisait craindre delà part des troupes génoises d'Ânsald et de Hugues l'Embriac un sort pareil. Ils déclarèrent donc ne vouloir se rendre qu'au roi de Jérusalem et à nul autre, comptant sur la bonne foi de ce prince pour faire respecter leurs personnes et leur vie. Baudoin accueillit leur requête; il donna sa main royale à toucher aux parlementaires, en gage de fidèle exécution du traité stipulant pour tous les habitants de Tripoli la vie sauve et la faculté de sortir de la ville avec ce que chacun pourrait emporter sur ses épaules. Les riches Sarrasins possesseurs de nombreux esclaves pouvaient ainsi mettre en sûreté leurs trésors et leurs meubles les plus précieux. L'évacuation s'accomplit dans le plus grand ordre, et les soldats croisés entrèrent avec les Pisans et les Génois dans la ville abandonnée. » Le chroniqueur ne nous indique pas la direction prise par cette population d'émigrants, pas plus que Guillaume de 1^ n'indique le lieu où, quelques semaines auparavant, s'étaient réfàgîés dans une circonstance analogue les habitants de jGiblet ^Djt'baïl). Il y a cependant lieu de croire que l'île de Chypre, gouvernée alors au nom de l'empereur grec par Pbilocalès, un des plus habiles fonctionnaires d'Alexis Gomnène, recueillit tous ces Itagitifodontla politique byzantine se promettait d'exploiter contre les Latins le ressentiment et la vengeance. Nous verrons en effét, à la prise de Beyrouth (Béryte), survenue l'année suivante, les vaincus

> AUièriG. Aq , L Ul.cap. xn, ooL 681.

220 PONTUICAT DU B. PASCAL U (1099-1118).

choisir aussi Tîle de Chypre pour Heu de refuge, ce qui fit accuser le comte Bertramn d'entretenir de secrètes intelligences avec Alexis. Uuoi qu'il en soit, peu s'en fallut que Tarniée latine ne trouf&t son tombeau dans la Tille même de Tripoli dont elle venait de prendre possession. « Parmi les habitants qui n'avaient point quitté leurs demeures, reprend Albéric d'Aix, se trouvait une femme chez laquelle entrèrent des soldats génois S voulureiit la contraindre à déclarer où elle avait caché son argent. La malheureuse refusa. Une rize s'ensuivit; les soldats s'acharnèrent sur leur victime, lui lièrent les pieds et les mains, l'accablant d'injures et de coups. Près d'expirer dans les tortures, elle cria à ses bourreaux: « Laissez-moi la vie; je vous révélerai un secret qui sauvera la vôtre et celle de tous vos compagnons. » Elle répéta plusieurs fois cette parole et ajouta: n Si vous ne me croyez point, gardez-moi ea votre pouvoir jusqu'après l'événement. Si je vous ai trompés, vous pourrez alors épuiser sur moi toute la rigueur des supplices. » Quelques chevaliers vinrent à passer et entendirent les protestations de cette femme. Ils la firent remettre en liberté et en reçurent la confidence suivante: «En quittant Tripoli, les chefs sarrasins ont fait cacher dans un souterrain pratiqué sous les remparts cinq cents soldats de la Babylonie, envoyés à leur secours par le calife du Caire. Ces hommes armés de pied en cap attendent le milieu de la nuit pour sortir de leur retraite, se répandre dsos la ville à la faveur des ténèbres et massacrer tous les chrétiens endormis. » La révélation fut aussitôt transmise au roi Baudoin. Sar les indications de la femme des postes furent établis à toutes les issues, pendant que le roi lui-même avec une troupe d*élite s'élançait par l'ouverture principale du souterrain. Les Égyptiens surpris par cette brusque irruption eurent à peine le temps de se mettre eo défense; ils furent tous passés au fil de Tépée. La sidonienne à qni l'armée tout entière devait son salut Ait récompensée avec magnificence *. » (i juillet H09.)

1 Les Cestd trancor. (Toiu. III, dea Historiens occidentaux des croisades (publication de rinâtitut) sont foriueU à désigner ici ronime Génois les ?ol* dnt>« dont Albéric d'Aix De spécifie point la nationalité. — ^ Albchc. Aq.» 1. XI. cap. xiii, XIV.

OUF. I. — fi£RTRAMT>( COMT£ DE TRIPOLI (1108-1110). 221

101. Baudoin remit la nouvelle conquête aux mains de Bcrtranm

mis en pos-

liertramn, qui prit dès lors le litre de comte de Tripoli et releva di- ••••wa au

' ^ comté d«

rectemeDi en cette qualité de la couronne de Jérusalem. Guillaume Tripoii.

• « • « • • Hort inopi»

de Cerdagne se constitua vassal de Tancrôde et Im prêta serment >h^< g , i-

Iftiimc do

de foi et hommage pour les cités de Tortosa, Archas et la terre de ccrd«gae.

Bibios donla Camolla. 11 fut convenu que si Guillaunie venait à mourir suns Déej.*rBer-

trainn ftiut

enfants, ses états feraient retour au comte de Tripoli. Cette clause, céaow. visant ane éventualité que rien alors ne pouvait faire croire aussi prochaine, reçut bientôt son exécution, à la suite du meurtre de Guilfaiome de Cerdagne, traîtreusement mis à mort par un de ses écuyers dans une rixe entre valets, où le comte voulait intervenir pour rétablir le bon ordre. On ne manqua point d'accuser Bertramn de complicité dans une mort dont il profita, car la victime ne laissait point d'héritiers. « Mais, dit Guillaume de Tyr, rien jusqu'à ce jour n'est venu autoriser de pareils soupçons *. » Le caractère de Bertramn était celui d'un prince sinon fidèle à des serments contradictoires qu'il prêtait fort à la légère, du moins noble et généreux. Ainsi, pendant que le roi Baudoin était encore à Tripoli, il fit rédiger en sa présence et souscrire par lui un acte en vertu duquel il faisait donation absolue de la cité de Giblet, sa récente conquête, à l'église cathédrale de Saint-Laurent de Gônes. « Je la remets, disait-il, aux mains des capitaines génois Guillaume de TEmbriac, Obert Dsdemar, Ingo de Pedegola, Ansald de Borgo j pour être par eux délivrée au chapitre de la cathédrale de Gênes. Je fais cette donation en présence du roi Baudoin de Jérusalem, et je jure de la maintenir ferme et inviolable » Guillaume de l'Embriac fut choisi par les chanoines de Gênes pour administrer cette possession lointame, à charge d'une redevance fixe qu'il verserait chaque année en leur trésor. Il derint dnsi la tige des seigneurs latins de Giblet qui se succédèrent héréditairement jusqu'en 1231 dans la possession de ce fief, sous la mouvance des comtes de Tripoli ^. On ne paraît point, dans l'acte de cession en faveur de la cathédrale de

• Guillelfu. Tyr., 1. XI, cap. ix, col. 494.

* HUtotre générale de Languedoc, édit. PrivaU, tom. lY, col* 809. ' Cf. Ducaoge, Familles d outremer, p. ai G.

POMTinCAT DU B. PASCAL u (1099-1118).

Gênes, s'être préoccopé de la donation antérienrement faite à i'abliaye de Saint-Victor de Marseille par Raymond de Saint-Gilles

Probablement on considéra que la Tille de Giblet ayant été depuis reprise par les Sarrasins, tous les droits précédemment acquis sur elle par la célèbre abbaye marseillaise étaient périmés, et Ton dis- "posa de la cité reconquise en fa?eur des Génois qoi avaient si poissamment contribué à la reprendre. Un évêquedu nom deGuillaume, et dont Gauthier le Chancelier, dans son histoire de « la Guerre d'Antioche » fait l'éloge en ces quatre mots : Yir per omnia laudabUiêf fut établi à Giblet Nous avons dit que, du vivant même de Raymond de Saint-Gilles, Arbert moine de la Ghaise-Dieu qui suivit le comte à la croisade, avait d'avance été promu au ftitnr évêché de Tripoli. Il en prit alors possession, et bien que son siège n'ait jamais été érigé en métropole, on lui annexa successivement les trois évêcbés voisins d'Archas, fiotran et Arta Au contraire, la ville d'Apamée (Femta), enlevée aux Turcs l'année précédente par Tancrède, reprit immédiatement le rang hiérarchique de métropole, qu'elle avait eu dans l'église grecque avant l'invasion du mahométisme. Elle fut pourvue d'un archevêque nommé Pierre, dont le nom est également cité avec grand éloge dans la chronique de Gauthier le Chancelier siéMetpri- 102. L'organisation ecclésiastique et religieuse suivait doncnn développement parallèle à celui de la conquête. ^Partout où s'éta- El^ado T blissaient les croisés, s'élevait une église catholique. La croix qu'ils Spgggff portaient ostensiblement'sur la poitrine devenait leur sauv^acdo sur les terres lointaines où ils la plantaient avec leur drapeau victorieux. Ils lui dévouaient leur vie; elle consolait et glorifiait leur mort. Si elle ne prévenait pas toujours dans ces âmes ardentes le conflit des passions, des jalousies, des rivalités qui prennent leur source dans le fond commun de la déchéance originelle; du moins elle avait pour les éteindre une merveilleuse efficacité. Le suçote

* Cf. 56 de ce présent chapitre.

* Ducange, Familles d'outre-mer, p. 795. — Galter. Cancellor., BeUaÀnUoc/iena, 1. I, cap. iv: Pair, lut., tom. CLV, col. 1005.

» Ducange, /Vimtf te* d'oulre-mer, p. 811.— * Id.ibid. p. 76S. — Giltor^ GaneeUar., Se/fo AnUoeh», L II, cap. iv, coLlOlS.

CHirr I. — BERTEAMN COSITE DE TRIPOLI (11084110). 223

do roi Baodoin dans son traité de pacification générale en est la

preuve. Les résultats qu'il s'en promettait lui eussent permis en deux campagnes d'expulser tous les Sarrasins du littoral de la Sjrie. i Son premier soin, dit Foulcher de Chartres, atait été de s'amirer poor Tannée snWante le concours de la flotte génoise. IDe devait l'aider à conquérir successivement Béry te, Sidon (Sajette) et Ascalon *.n Le nouveau comte de Tripoli, Bortramn, se mit gé- , oéieusement à la disposition du roi avec son armée de Provençaux, I raiforcée par les troupes que la mort de Guillaume de Gerdagne mit fait passer sous ses étendards. « Dès le mois de décembre 1 109, malgré la rigueur d'un froid intense, dit Albéric d'Aix, Béryte (Beyrouth) fut assiégée par terre et par mer'. » Située à cinq lieues nmd de Djéball (Giblet)»dan8 un petit golfe du littoral méditernnéen, la dté maritime de Béryte était Tune des plus anciennes de i tonte la Syrie. « La tradition la faisait remonter, dit Guillaume de Tyr, à l'un des fils de Chanaan, Gersé, qui en aurait été le fondateur et dont elle aurait anciennement porté le nom. Dès le temps ^ d'Auguste, elle jouissait du droit de dté romaine. Ulpien, an titre I ir Cciiitfri», la désigne parmi les villes de Phénicie avec cette note : Augusii beucficiisgratiosa. Il vante son école de droit et nomme avec éloge le jurisconsulte Dorothée qu'elle avait produit. Au moment 1 oà le roi et Bertramn se présentèrent sous les murs de Béryte, les ninres musulmans de Tyr et de Sidon tenaient déjà la mer. La flotte génoise les força à s'enfermer dans le port de la ville assiégée, et les tint bloqués sans leur permettre aucune communication avec le dehors. Du côté de la terre, les mêmes précautions furent prises par l'armée du roi et de Bertramn, auxquels les forêts du Liban foomirent en abondance les bois nécessaires pour la construction des machines de siège. Après deux mois de persévérants efforts et de continuels assauts, les soldats de Baudoin, s'élançant du haut d'une des tours roulantes, parvinrent à se loger sur le rempart, lis fiinot bientôt suivis parleurs compagnons, qui montèrent à Tescalade. En un clin d'œil la ville fui envahie. Les habitants se réfu-

> Fukher. Carnot., 1. II, cap. xxxix, col. 890. * Alberie. Âq., 1. XI, cap. xv, col. 683.

aS4 PONTinCAT DU B* FAflCàL U (1009-1118).

gièrent sar les vaisseaux phéniciens stationnés dans le port ; mab la

flotte génoise se précipitant à Tabordage les refoula dans l'intérieur de la ville. Durant plusieurs heures, il y eut un carnage épouvantable. Enfln le roi) prenant en pitié la foule désarmée qui implorait à grands cris sa miséricorde, fit cesser le massacre et laissa aux vaincus la liberté de sortir de Béry te K » — « Ils purent, sous la conduile de leur émir, ajoute Albéric d'Aix prendre passage sur des vaisseaux byzantins et se retirer dans l'île de Chypre (27 avril lliO;. Le gouvernement de la ville fut confié à Foulques de Quines, qui devint la Uge des seigneurs latins de Baruth. Le siège épisoopalyCréé en même temps^eut pour premier titulaire un prêtre de Boulogne, nommé Baudoin, peul-(^trede la famille de Godefroi de Bouillon'.

^ da 103. (( Quelques jours avant la prise de Béry te, reprend Albéric

àHSJh d'Aix, le roi avait reçu dans son camp un message de Baudoia d'Édesse. Les envoyés admis en audience particulière eurent avec le roi une longue conférence, à la suite de laquelle il leur défendit Ï!îi*f ^Tîî sous peine de mort de laisser transpirer un seul mot des noub^tta celles qu'ils lui apportaient. Lui-même, dissimulant toute son iaiï^M^^à quiétude, ne s'en ouvrit à personne. Il pressa seulement avec ane TâocreJe'ci- nouvclIc vigueur le siège de la ville, et aussitôt qu'elle fut tombée "ardiJ^ÎTi" son pouvoir, il prit avecle comte Bertramn et l'armée le chemin TlïcredVl* ^6 Jérusalem, où tous les grands vassaux eurent ordre de venir le joindre pour célébrer ensemble la féte de la Pentecôte (31 mai lliO). Aucun n'y manqua. Le lendemain de la solennité, dans un conseil de guerre, le roi fit enfin connaître les {graves nouvelles que lui transmettait Baudoin d'Édesse. Sur l'invitation de Tancrède, les Turcs du Gorassan en nombre immense venaient d'inonder les plsi nés de l'Euphrate et d'envahir les provinces chrétiennes. Ils étaient

1 Ciuillelm. Tyr., 1. XI, cap. xni, col. r.OO. * Albéric. Atj., 1. XI, cap. xvii, col. 083.

3 II est question de Foulques de (inines et de l'évêque Baudoin dans une antique nomenclature en vers lalius des priacipaux croisés du diocèse de Té* rouaûne, publiée par Uoui Marltîue :

« Fulco Gisneusis urbem tenuit Barutb« in qua » AntiBiet Mdit Baldulnat Botonteiitii.

(Pair, lat., t. CLV, col. 1094.) Cf. Daeange, FànUlUt Swtfê-iMTy p. S27 «t 781.

Bcadoio Invasion •In comté d'É- <1mm p«r

RatidoiQ

CBAP. I. — BERTaAMN COMTE DE TRIPOLI (i 108-1110). 225

comniandés par Schéref-Eddaula-Maadoud*, général des armées du saiUA de Perse Mohamined-Daph'ar • Renfermé dao$ Édesse^ le eomte Baudoin ne pourrait longtemps résister à cette nuée d'ennemis. II appelait done tous les chrétiens d'Orient à son secours. Après avoir ainsi exposé la situation, le roi continua en ces termes : tLagr&cede Dieu el la protection de Jésus-Christ viennent de 0008 donner une victoire à Béry te ; il nous faut maintenant en rem* porter une nouvelle à Édesse. Allons secourir nos frères; je compte sor fODs tous. Notre premier devoir est celai de nous dévouer les uns pour les autres jusqu'à la mort. » Des acclamations unanimes saluèrent ces royales et chrétiennes paroles. Bertramn donna le premier l'exemple : il se déclara prêt à partir avec ses troupes pour téam. Chacun des princes, seigneurs et chevaliers, montra la même ardeur. Ceux que le roi dut laisser à la garde de la Palestine, pendant son absence, se plaignaient de ne pouvoir le suivre. Aux premiers jours du mois de juin, bravant les chaleurs de celte époque def année, l'expédition se mit en marche, et en un mois elle franchit les cent cinquante lieues qui séparent, à vol d'oiseau, les deux villes de Jérusalem et d'Édesse. En chemin l'armée s'était grossie de volontaires arméniens et de croisés accourus de toutes parts en auxiliaires : elle formait un eûectif de plus de quinze mille bommes. Enseignes déployées, au son des trompettes guerrières, le soleil d'été faisant resplendir l'acier des lances, des casques et des armures, cette troupe plus redoutable par la bravoure que par le nombre se présenta devant Ëdesse. Les Turcs n'eurent pas le courage de l'attendre; ils se replièrent sur la ville de Gharres. Le comte Baudoin, à la tète de quatre cents chevaliers et de dix mille Armé^ nians, put donc venir au-devant de ses libérateurs et les introduire dans sa capitale. La retraite des Turcs n'étailpas définitive. Ils sepro- ^ettaient, de trouver une occasion favorable pour envelopper les deux armées chrétiennes maintenant réunies. On évaluait à plus dedeuz cent mille le nombre de cavaliers accourus duGorassan.Le ceinto Baudoûi fit connaître au roi tons ces détails. Il ajoute que les

* Nooi rétablissons d*après tes chroniqueurs arabes les aonis que leUUii à*Ah ^Mc <l*Alx tranBloroM en eenz de Arangtld-Armigui-Samarga.