Cf. V. Rosse!, loc. cit., p. 4(»-4G

2. Gotha, I7!)0 et suiv. — Nous avons vu que le tome premier de ce recueil contenait les contes de Perrault. L'idée de faire de ces contes des pièces fantastiques et satiriques n'est môme pas de Tieck, il la doit à Gozzi.

3. 11 y avait, en outre, des précédents français à ces féeries. Voyez le Lanval et Viviane ou les Fées et les Chevaliers de Murville joué au Théâtre français le 13 sept. 1788. Ce sont probablement des œuvres de ce genre qui ont guidé Tieck de ce côté. Les Allemands ont toujours été si bien « informés »!

fléfinitivement dans son ancienne patrie. Il avait même sollicité dans ce but une chaire au I3 cée nouvellement fondé de Napoléon-Vendée. La fatalité voulut quil tombât, en France, au milieu du petit groupe de gerraanomanes, qui, au château de Chaumont, puis à Paris, vivait autour de Mme de Staël. Il y apprit — si ce n'était déjà fait ^ — à mépriser son pays d'origine et à s'estimer heureux d'avoir été transporté par la destinée au sein du peuple le plus poétique, le plus honnêle, le plus profond que l'humanité eût jamais produite Plus tard, marié à une Prussienne, et de plus en plus gagné aux idées de sa nouvelle patrie, il ne put se décider, lorsqu'il revint à Paris, en 1825, pour toucher sa part du « milliard des émigrés », à opter pour la France, malgré Taccueil flatteur qui lui fut réservé dans tous les milieux cultivés de la capitale. Depuis longtemps il se sentait plus Allemand que Français. Il a célébré sa deulsche Heimat en termes qui ne laissent aucun doute à ce sujet. « Il revient de lointaines contrées, ému jusqu'au fond de son âme, le voyageur; il dépose son bâton et s'agenouille, il baigne ton sein de larmes silencieuses, ô patrie allemande! Ne rejette pas, pour tant d'amour, la seule prière qu'il t'adresse : quand, fatigué, le soir, ses yeux se fermeront, fais qu'il trouve sur ton sol la pierre sous laquelle il cachera sa tète pour dormir. » Cette pièce est de 1818. En 1831 il s'écriait encore : « Tu m'as donné, ù ma chère patrie allemande, tout ce que je t'avais demandé, et au delà... ». C'est ainsi qu'Adalbert de Chamisso était devenu Adelbert von Chamisso. Mais, s'il se laissa germaniser assez aisément, comme tant de ses compatriotes à cette époque, ce Champenois conserva toujours une sorte d'attachement intellectuel pour la France. Nos chansons de gestes, nos romans de chevalerie et nos contes populaires le passionnaient. Plusieurs de ses poésies : le Belller, la Prophezeiung des ÎVostradamus sont empruntées à Béranger. Il a imité aussi le jeune Victor Hugo. Peter Schlemihl, son oeuvre la plus connue, repose beaucoup moins sur le Faust de Gœthe que sur ces récils des Mille et une nuits, de Perrault, de INIme d'Aulnoy, de \a Bibliothèque bleue, dont, en vrai Français du début du Kix^ siècle, il faisait ses délices. En tant que botaniste il a été formé par CandoUe. Son ami La Motte-Fouqué, encore un