Quid causas regni dicam, quas ipsa perita

Disponit vigili pectore praecipuo? Carm. IV, v. 21 sq.

L^^"^'] PRUDENTE. DE PRAEDESTIWTIONE 2{)lj

de tout galimatias irlandais: par contre, il aime souvent à agrémenter sa diction poétique de termes -rers; bien plus, on trouve dans ses poèmes, intercalés ou bien y faisant suite, 'des vers grecs tout entiers, procédé que ses disciples ne mancpiércnl pas d'imiter. Il s'est même conservé, quoique parfois en fragment seulement, des poèmes grecs composés par Érigène à la louange de Charles; ils sont, il est vrai, peu réussis ; mais ce qui est digne de remarque, c'est qu'ils contiennent tous, en partie, une traduction latine interlinéaire.