THÉODULPHE

donnant (v. 2o4). Les cadeaux qu'on promet ou qu'on offre ne manquent pas de présenter un grand intérêt au point de vue de Fhistoire de la civilisation. Ils nous sont un témoignage, entre autres choses, de l'activité commerciale entre la France du sud et l'Espagne musulmane. L'auteur nous parle non seulement des monnaies d'or arabes, mais encore et surtout des draps [pallia) et des cuirs de Cordoue. On essaya de plus de tenter ces savants prélats au moyen d'objets d'art antiques. On leur fait offrir secrètement, par l'entremise de leur domestique, un vase précieux, que Théodulplie décrit avec tout l'intérêt d'un connaisseur (v. 179 sq.). Après cette digression, et Théodulplie lui-même donne ce nom au récit de sa mission (1), il revient aux avertissements destinés aux juges. L'incorruptibilité ne doit pas leur permettre d'accepter des présents même pourprononcer une sentence juste : On ne doit pas vendre la justice. Le poète donne la parole à la Raison qui fait une harangue aux juges (v. 338 sq.). Il énumère ensuite des règles spéciales qui montrent au juge les procédés à suivre, pour juger selon le droit : il doit s'y préparer par la prière, commencer son travail le matin de bonne heure et encore à jeun, etc. Il le met en garde contre la Superbe, qu'il dépeint sous le portrait de Lucifer (v. 4o9 sq.) (2) ; il l'exhorte à se montrer affable et plein d'égards envers les pauvres, les veuves et les orphelins. Mais ce n'est pas assez de l'humanité, le juge doit encore posséder la sagesse de Salomon et la connaissance des hommes, ainsi que l'auteur le montre pour des cas particuliers. L'auteur traite encore de la surveillance des avocats et des assesseurs, de l'audition

1. V. 291 sq. : Quae errabunda meos paulo est digressa per actus,

Ad coeptum redeat nostra Camoena melos.

^* Torva oculis, horrenda manu, foedissimarictu,

Vipereumque caput corpus et omne lumens, Mens tumefacta cui, levis actio, turgida vox est,

Cui cibus et potus atra venena manent.

Pro gressu saltus, pro plantis pinna volucris,

Rémige quo labi quivit ab axe poli, Et memor antiqui sceleris super aethera facti,

Utens arte sua qua petit ima Stygis :

Qua te sublimem, qua celsum sibilet intus, Plebibus utmisci dedecuisse putes, etc.