TRADUCTION EN NOTES MODERNES

^=g~-=in

:êz=c5=

^zfcibT^

^-^?EÉê

^b^f^^sSii

EÈÉEËZ-*E?2Ei:i2E

Êâ~^i^

rqzzrii

±z:ifczt=zhz=

Le genre multiple d'inégalité est celui par lequel un nombre en contient un autre exactement plusieurs fois. S'il le renferme deux fois , la proportion est double, comme dans l'exemple précédent. Si le nombre plus petit est contenu trois fois dans le plus grand, la proportion est triple, comme dans cet exemple :

tT7 r—zm^^

Te'nur.

^"''- WU

et Régis, s'est trompé ici dans i'incliration de la proportion, qui n'est pas 3 : 2, car c'est la continuation de la proportion doiilde, les brèves du sii|)eriiis égalant dans le temps les semibrèves du ténor. Ce sont les notes noires, mal placées en cet endroit, qui ont causé son erreur, car elles sont dans la proportion scsquialtère sans qu'il soit nécessaire de l'indiquer par des chiffres.

TRADUCTION

On voit que , dans ces proportions , la valeur des notes diminue en raison de ce qu'elle parait augmenter, parce que les nécessités delà mesure obligent à en accélérer le mouvement. Par exemple, dans la proportion quadruple, où le rapport est comme 4 à 1, la valeur du temps réel des notes est le quart de ce qui est indiqué par la notation.