EXEMPLE

b „ !.i J JA.f^^

■ i lï t

Ténor.

TRADUCTION

r^nr:^

^^ • ff ^ kl J o

(1) Il y a évidemment en cet endroit une faute de notation pour la valeur des notes, à moins que ce ne soit un des premiers exemples de la réforme par laquelle la ligature avec la queue placée en haut et à gauche cessa d'indiquer des semi-brèves et devint une ligature des brèves : cette réforme se fit à la fia du quinzième siècle.

II y avait parfois, dans l'ancienne musique, des passages en proportions quintuple et sextuple, mais nous ne croyons pas devoir en donner des exemples, ce que nous avons dit du genre multiple nous paraissant suffisant pour en faire comprendre le système dans toutes ses proportions.

Le genre superparticulier ou surparticulier est celui dans lequel un nombre en contient entièrement un autre plus petit et de plus une de ses parties, par exemple la moitié, le tiers, le quart, et ainsi des autres fractions. Si le nombre le plus grand contient le plus petit, plus la moitié de celui-ci, la proportion est appelée sesquialtère. Les anciens musiciens lui donnaient aussi le nom de hémiole, des deux mots grecs Vtauî, moitié, et oXoç, tout, c'est-à-dire, la moitié et le tout. Si le nombre plus grand contient l'autre, plus le tiers, la proportion est sesquitierce , le quart, sesqui quarte et ainsi du reste. La proportion sesquialtère se marquait dans l'ancienne musique par les chiffres |.