ca- |j.a- div

z Nv v<nnunn v

'A- yy)- iji- /ô- pwv ô- 7:6- xav TCpo- 01- [j.(- wv

V Nzn< vv<-i < u

àjj.- 60 Xà; T£'j- •/■/;; È- ).£- Àt- Ço- [X£- va,

v<nNZNV<n<n

P fJ

xai TÔv al- XE^*" '^°''' '^^" P*^ ^^"' (rêsv- vu- îti;.

Le premier érudit qui reproduisit le chant pindarique découvert par

Kircher fut Ghilmead, à la suite de sa dissertation sur la musique ancienne, dans l'édition d'Aratus, mais sans l'accompagner d'aucune remarque; puis Burette entreprit de le rhythmer, et, fidèle à son système, qui consistait à distinguer par des changements de mesures musicales les mètres dactyliques et ïambiques qui se mêlaient dans les vers, il donna la forme suivante à cette mélodie antique, rétablissant les intonations qui devaient correspondre aux signes de la notation grecque.

4 ri

Khiu- se- a phor- minx, A- pol- lô- nos kai i-

.tjt j

té

o- plo- ka- mon

siin- di- kou Moi- sàii kté- a-

Tàs a- kou- eï meii lia- sis, a- glaï-

Chœur chanté avec la cithare.

o —^ /j tf

as ai- khà.

Pt'ï- thon-