DE L*AIGU AU GRAVE

^ Signe du diésis ou quart de ton.

P Signe du demi-ton ou deux quarts.

^ Signe de trois quarts de ton.

f Signe d'un tiers de ton ou diésis.

;P Signe de deux tiers de ton (I).

Tous ces signes sont de forme particulière et ne peuvent être confondus : à leur première inspection , on sait quelle est la nature de rintervalle et s'il est ascendant ou descendant. Les intonations qu'ils indiquent sont celles du manche du tambour bouzourk en usage dans la Perse, la Turquie et l'Asie Mineure. Les livres de chant des églises de Constantinople, Smyrne et autres lieux de ces contrées, offrent, çà et là, ces signes superposés & ceux de la mélodie.

(1) ElQraY(*>1P^ cl; xà 6e6»pT)tix&v xal irpaxTixàv tyj; ixxXv}QriaaTixî)c {i.ouQrixvi;. Ke^. v)', p. 22.