CL

riÉizt-

sol - vct sse-clum in fa - vil - la (1),

U—&-zn.

tes - te Da • vid cuiu Si - bjl - la.

La notation des points fut particulièrement en usage poui* ces sortes de chants syllabiques ; néanmoins elle fut aussi employée pour les ligatures de plusieurs notes sur une seule syllabe, particulièrement dans les provinces méridionales de France. Ces ligatures se faisaient en plaçant plusieurs points les uns au-dessus des autres. Posés verticalement , ces points ont donné lieu à la question, si les successions de notes ainsi placées sont ascendantes ou descendantes ? La solution du problème n'était cependant pas douteuse , les successions ascendantes se faisant toujours dans une direction oblique

(1) Cette version du chant du second vers » tirée d'un Rituale romanum , manuscrit du XIV* siècle en notre possession, est de beaucoup préférable aux formes dépourvues degoât et de wntitnents rhytlimiques de la plupart des éditions du graduel, telles que celles-ci (Paris, 1867) :

'^SEEiÈ

fcrEt

sol - vct

se

clum

in fa - vil • la.

Outre ranéantissement du rhythme, cette conclusion sur la Gnaledu ton, taudis que le sens du ^te reste suspendu, est absurde. L'édition du Graduaie ds tempore publiée à Rome, en 16 H » > une version encore plus mauvaise, que voici :

<S>-P?^-^->y;g-— -/g-(S>Ty -^

Di - es i - rx, dies illa, sol - vct ssb - clum in favilla, teste David cUinSibylla. ^ Graduel de Malines (1848) ne dénature pas moins la version primitive, comme on le voit

&.rr&i

sol • vct sœ

clum

fa - vil • la.