plo • ka - mou sun-di - kon Moi - saii ktea - non

tas a-

kou - ei

mon basis

a - gla - i - as ar

cha(l).

Des peuples dont Torigine arienne n'est pas.douteuse, les Slaves, ont des mélodies traditionnelles dont l'analogie avec ce chant grec sont frappantes. On en trouve sous toutes les formes en Russie , en Pologne et dans la Bohème , chez les Finlandais et chez les Zinganes, appelés communément Bohémiens. Il suffira d'en donner ici quelques exemples , choisis dans un grand nombre.

Pesne Protiaschnia Malorossischia.

Chanson lente de la i^tite Russie (2).

Andantino.

^t.PN r rif PM r r

Peshe Tsiganskiaj

Ou chanson de danse des Bohémiens (3).

AlleRTo

TÎTTTTft/y^

(1) n Lyre dorée, i)ossessioii commiiue d'Apollon et des Muses à la noire chevelure, la daii^, <( source de la joie, olnût à tes sons. »

(2) Cette chanson est tirée des Dissertations sur les antiquités de la Russie, par Mathieu Guthrie , pi. 2 de musique ; Pétersl)0urg, 1 795, in- 8".

(3) Ihid,

Pracoiçt7os(.

Andenne mélodie de la Bohème, d^origine tchèque (2).

Cjin-se wj -ce pracu - ge , etc.

Une complainte sur la mort de Jean Huss, brûlé vif en 14.15 par arrêt du concile de Constance, fut chantée dans toute la Bohême soulevée , et devint le cri de guerre des Hussites , sur une mélodie dont le type est le même.

Il existe un air populaire de la Suède , ancienne mélodie des bardes Scandinaves, qui conserve le même type, et dont le caractère asiatique est remarquable ; le voici (3) :

é ^ n^rr

Stallbro - der ta tre till stall - broder siii, etc.

é i j. ij ji; jy I j hj

Ce même type, dont l'origine est dans Tlnde , et qu'on trouve chez

(1) Voyez, pour les airs finlandais du même type, le § V de cette introduction, p. 40. (î) Tiré du recueil intitulé : Geskych Piesnj ; Prague, 1573, in-8°, p. 19. (3) Sv-etuka Fplkmelodier, for den forsta sangunder-iùsningen i schoiorna, utgifna af C. E, 5oV//m^; Stockholm, 1849, n^ 9.