III, S

'y dans rancienne langue latine, 5ym/)Aoni'a signifiait la réunion de plusieurs instruments. Polybe, cité par Athénée, parle de la symph€pnie comme d*un instrument qui faisait les délices des Grecs dans la Syrie ; le passage est celui où l'historien peint ainsi les désordres d* Antiochus-Épiphane : « Dès que la symphonie se faisait entendre , <c on voyait un roi, animé par les sons, danser, sauter et folâtrer au c< milieu des baladins, etc. » (1). Un commentateur Israélite du livre de Daniel, cité par Gesenius (2), décrit ainsilasoumponiah : uninslrument pastoralde mmiïiue semblableà une oulreenflie^ quiagit stir les flûtes à la mattière des poumons. S. Augustin (3), Isidore de Séville (4) et Fortunatus (5), ont parlé de la symphonia. Cet instrument est le même qui est appelé zampogna en Italie , sambogna en Syrie et dans FAsie Mineure ; c'est le bag-pipe de TÉcosse et de Tlrlande ; enfin , c'est la ehifonie du vieux langage français (6). L'usage antique, dans l'Orient, du chant accompagné par un son soutenu ou boïirdony qui existe encore en Egypte , chez les Arabes et chez les Berbers, parait avoir donné naissance à l'instrument chaldéen, composé d'une outre qu'on CBaplissait d'air par un petit tul^e, et dans laquelle étaient introduits ^ti grand tuyau qui sonnait le bourdon, et une flûte dont les intonations étaient variées par l'action des doigts (7).'

(1) Athénée, liv. X, 52, p. 439.

(î) Thésaurus philologicus crUicus linguse Hebrute et Chaldxœ Vet, Testamenti ; vol. U,

(3) Ad ps. XLI.

(4) Orig. 3, 21.

(5) De Ttta S. Martini^ lib. IV.

(6) Dans la vieille chronique de Bertrand du Guesclin, on lit :

ff Et avoit chascun d'eux après lui un sergent « Qui une chifTonie Ta à son col pendant ; « Et li deux medestreux se vont appareillant • Tous devant li Roi se vont chiphoniant. »

Plus tard, on écrivit symphonie^ comme on le voit dans ces vers de Jean Molinet :

• Tubes, tabours, tympanes et trompettes, « Lues et orgurttcs, harpes et psaltcrions, « Bedons, clarons, claquettes et sonnettes, ■ Cors et musette», symphonies doucettes, « Chansonnettes de manicordions, etc. *

^* iHi Cange, Glossarium média et infima latinitatis, voc. Symplionia,

0^ On peut consulter sur ce sujet le Thésaurus antiquit, sacr, d*Ugolini, oîi il est ample- ''^^t traité, au point de vue de Térudition, t. XXXll, p. 39-42.

HISTOIKE GÉNÉRALE