s fi 1 H \i in

-^ ^^^ ^ O Tô

-O s-:'. J.J Aj »j Ij C. h) ■==: L==s -== -2^'

VI \^ 14 if, IH 17 18 19 20 il Tl '!?>

fi xr

> p% o xo <to " '«* <l«*

t> xti:

(1) "il! A^^U^ ^,^.^ ^J'û'^^ls J, Jl.^^ jlji^'j r^-"

Le manuscrit de ce traité de nuisique est à la bibliothèque de Leyde, sous le n" lOtîl,

-o — x-o — to-

)K> #6 <^ fO fro^

La première octave étant semblalile aux signes des théoriciens postérieurs à Ahd-el-hliàdir, on ne répétera pas les signes de cette octave dans la comparaison qui va être faite, et Ton ne s'occupera que de la deuxième octave. On remarquera que, depuis le chiffre 30 jusqu'à 35, les signes redeviennent semblables dans les deux notations.

dotation des ihéoricieiis arabes, depuis la seconde moitié du ix' siècle de riiégire (xv' de l'ère chrétienne), el dans les temps postérieurs.

Deuxième oc

tave