PIÈCES JUSTIFICATIVES, ADDITIONS, RECTIFICATIONS

LES TAPISSERIES DE RAPHAËL Les Actes des Apôtres.

Pages 1 9 et suivantes.

Depuis la publication de la première partie de ce travail, nous avons rencontré au sujet des Actes des Apôtres un document d'une importance capitale, document que nous reproduisons ci-dessous. Cette pièce n’est à la vérité pas inédite, mais comme elle a été publiée dans un recueil peu répandu elle semble avoir échappé jusqu’ici à l’attention de tous ceux qui se sont occupés des

tapisseries de Raphaël. En voici, avant d’aller plus loin, le texte d’après la copie du savant Vénitien Cicogna :

a Adi 27 dicembre 1519. Roma.

Queste' feste di Natale il Papa messe fuori in capella 7 pezzi di razzo, perche l’ottavo non era fornito, fatti in Ponente, che furono giudicati la più bella cosa, che sia stata fatta in eo genere a nostri giorni, benchè fussino celebri li razzi di Papa Giulio de l’anticamera, li razzi del marchese di Mantova del discgno del Mantegna, et li razzi di Alfonso overo Federico re di Napoli.

Il disegno de detti razzi del Papa furono fatti da Raffaello deUrbino, pittore eccellente, per li quali el ne hebbe dal Papa ducati 100 per uno, et la seda et oro deli quali sono abundantissimi, et la fattura costorono i5oo ducati el pezzo, si che costavano

in tutto, corne il Papa istesso disse, ducati 1600 il pezzo, per benche si giudicasse et divulgasse valer ducati 2000.

Le historié di detti razzi erano : la Conversione di Santo Andrea et San Jacomo nelle barche pescatorie; la Consegnatione che fa Christo a S. Pietro dette chiaoi; la Conversione di Santo... {sic) net tempio di Salomone per el sanare di alcttni storpiati, che fa Christo; la Lapidatione di Santo Stefano; la Conversione di S. Paulo; la Conversione di Sergio consule per illuminar di un cieco che fa S. Paulo; la Resisten;a che fa S. P. di sacrificar net tempio di Marte agli idoli'. »

Cette lettre, qui fait partie des Diarii de M. A. Michiel, nous prouve, ainsi que nous l’avions déjà soupçonné, que Raphaël a reçu pour les cartons des Actes des Apôtres une somme bien supérieure à celle qu’a indiquée Fea : chaque carton lui a été payé 100 ducats, soit 1000 ducats au total.

Quant aux tapisseries mêmes elles revenaient à i5oo ducats pièce, quoique l’on fit courir le bruit qu’elles avaient coûté 2000 ducats chacune.

Nous voyons en outre que c’est bien en 1 5 19, et non en i5i8, que ces précieux tissus arrivèrent à Rome. Lorsqu’elles furent exposées la première fois, le 26 décembre 1 5 19, la série n’était même pas encore complète; à ce moment elle ne comprenait que les sept pièces suivantes : la Pêche miraculeuse, Pasce oves, Lapidation de saint Étienne, Conversion de saint Paul, Guérison du paralytique, Elymas frappé de cécité, Sacrifice de Lystra. La huitième pièce manquait encore. Michiel dit qu’elle n’était pas encore u fornita », c’est-à-dire selon toute vraisemblance doublée et bordée. Quant aux deux dernières, elles n’avaient probablement pas encore quitté les Flandres.

Page 22.

Aux différents exemplaires des Actes des Apôtres que nous avons énumérés il faut ajouter trois pièces de fabrication italienne du dix-septième siècle, exposées toutes trois à Milan en 1874. Ces pièces, revêtues des armoiries du cardinal de Mazarin, représentent 'a Pêche miraculeuse, la Prédication de saint Paul, la Conversion de Sergius; elles appartiennent au Palais du Roi à Milan (n°‘ 1 54, 173, 174 du catalogue de l’exposition).

Les Trois Parques, gravées ici même (page 19), ont été presque textuellement reproduites dans les bandes verticales de celle des tapisseries de l'Histoire de Henri II qui représente un Tournoi (Galerie des Offices).

Parmi les suites dont le dessin est attribué à Raphaël il faut compter six pièces représentant les Œuvres de miséricorde, les Péchés mortels et les Vertus correspondantes. Cette série se trouvait dans le premier tiers du dix-septième siècle chez le sieur de La Faille-Coutureau, à Paris*.

Le marquis de Laborde, comme on l’a vu (p. 28), attribue à Raphaël le dessin du meuble du sacre. Un fragment de ce splendide ornement a été retrouvé il y a peu de temps par M. Léon Palustre; il figurait à l’Exposition de Tours et a été grave dans le recueil publié à cette occasion.

Les Enfants jouant.

Page 26.

Grâce à l’obligeante érudition de M. C. Ephrussi, nous pouvons placer sous les yeux de nos lecteurs une nouvelle pièce de la suite des Enfants jouant de Raphaël ou de Jean d’Udine : des enfants jouant avec une lionne. Le dessin original, d après lequel a ete

i Mcmorie deW 1. R. Istituto veneto di science, letlere ed arti, tome IX 1860), page 4o5.

* Revue des Sociétés savantes, 5e série, tome V

VIII, p. 517 (1875). Chèque

exécutée notre gravure, appartient à M. le marquis de Valori, qui l’a mis à notre disposition avec un empressement que nous ne saurions assez reconnaître.

Un autre dessin, également découvert par M. Ephrussi, nous montre trois enfants avec un lapin; sur la guirlande traditionnelle on remarque un paon. Cette composition, qui nous paraît identique à la pièce désignée dans un de nos inventaires sous le titre de « Paoni » (page 27), se trouve au musée de Rennes

CARTONS D’ANDREA DEL SARTO Page 35

Un document, encore inédit, qui nous a été communiqué par M. G. Milanesi, nous montre qu’Andrea del Sarto a également le droit de figurer parmi les peintres ayant fourni des modèles aux tapissiers. L’illustre maître florentin fut chargé, en i5a5, à la suite d'un concours, d’exécuter pour la Seigneurie des cartons représentant les Vertus. Il reçut pour ce travail une somme de 80 florins environ. Quant aux tapisseries mêmes, elles furent tissés dans les Flandres.

i5a5. 3o octobre. — « Animadvertentes qualiter spallerie cum quibusparatur et ornatur aringheria in ingressu dominationis sunt ab vetustate corrosa ut eis uti non possit : Ideo volentes quod de novo pro publico honore reficiantur, et propterea habitis a multis famosis pictoribus pluribus modulis sive designis, et inter alios a magistro Andrea Angeli sutoris pictore, quem pre ceteris magis placuit; ideo servatis, etc., deliberaverunt et deliberando locaverunt dicto magistro Andree dictas spallerias, vid. ad designandum et pingendum cum coloribus dictas spallerias in uno cartone longitudinis brachiorum quinquaginta duorum et altitudinis sex, in quo designet et pingat Virtutes et alia secundum modulum sive designum per eum dictis dominis exhibitum. In quo cartone arbitrati sunt et colloquium inter se habuerunt expendi debere florenos octuaginta usque in florenos centum auri in auro largos. Quod cartone, sic ut prefertur designatum et coloritum, posteu mitti debeat Flandriam, ad hoc ut secundum dictum designum et cartone dicte spallerie locentur ad texendum et conficiendum, ut moris est, in dictis regionibus per magistrum in predictis excellentem. Qui magister Andréas pro suo labore et mercede propterea habere debeat in totum quod et prout et sicut declarabitur per eorum in officio successores vel perhabentes vel habituros super hiis auctoritatcm. » (Deliberazioni de’ SSrl e Collegi dal 1524 al 1 5 28, protocollo 39.)

TAPISSERIES ATTRIBUÉES AU TITIEN Bataille de Pavie Page 3y.

Un document qui nous a été obligeamment communiqué par M. le baron C. Davillier nous fait connaître un exemplaire de la Bataille de Pavie différent de celui que nous avons décrit comme appartenant au marquis d’Avallos de Naples. Cet exemplaire faisait partie de la collection du fils de Philippe II, don Carlos, qui le légua à son maître, l’évêque d’Osma : « Item mando al dicho don Honorato Juan, electo obispo de Osma, mi maestro, mis panos de tapiccria de oro y seda, los que son de la Historia de la prison que se hiço cerca de Pavia de el cristianisimo Rey- de Francia Francisco ( Colleccion de documentas ineditos, publiée par le marquis de Pidal y Salva, t. XXIV, p. 520.)

ATELIER DE SIENNE Page 42.

Les tapisseries exécutées par m' Giachetto d’Arras existaient au commencement de ce siècle encore à Sienne dans celle des salles du palais de la République où se trouve la fresque de Mino di Simone. Voici comment la Guida délia città di Siena (Sienne, t832, p. 102) s’exprime à cet égard : « Inferiormente esisteva una residenza ornata con dieci figure tessute in arazzo nel 1445 da M. Giacchetto di Benedetto franccse per lire 3509, poscia bcneficato dal comune per avéré introdotta in Siena Parte di quella foggia di tessuto. » Voir aussi la Nuova guida délia città di Siena, 1822, p. 85.