ATELIER D’URBIN
Page 43
Aux ateliers italiens de la seconde moitié du quinzième siècle nous pouvons ajouter celui que le duc Frédéric de Montefeltre lt en , 482) établit dent .« optait Urbin. Le biographe de ce prince, Vespa.i.no, noue parle dans lee larmes auivante de cette entrepri.e si intéressante :
(Federico d’Urbino) « fece ventre ancora di Fiandra maestri che tessevano panni d’arazzo, e fece fare loro uno fornimento degnissimo d’una sala, molto ricco, tutto lavorato a oro e seta mescolata collo stame; era meravigliosa cosa le figure che fece fare, che col pennello non si sarebbono fane le simili; fece fare piü ornamenti aile camere sua a questi maestri. Ebbe grandissime giudizio universale m ogn. cosa. Infra l’altre, fece fare lavori si degni a tutti gli usci delle camere sua, in modo che di pennello le figure che v erano non s, sarebbono faite piü degne di quelle ; ed evvi uno istudio lavorato con tanto mirabile artificio, che sendo fatto col pennello o ariento, o 1 ri îevo, non sarebbe possibile. che si pareggiassc a quello. Sendo la Sua Signoria intendentissimo, tutte le cose che ebbe a lare, le fece fare in superlativo grado '. »
TAPISSERIES ITALIENNES
Grâce à Gallo Galli nous connaissons le sujet de ces tapisseries, Y Histoire (c’est-à-dire le Siège ) de Troie. Voici comment cet auteur les décrit :
« Erano in questa corte, oltre la bella fabbrica degli edificii preparati e disposti riccamente, paramenti ducali di seta e d’oro, da caméra ed anticamere; finimenti da letto di gran pregio; argenterie, credenze ricchissime; armature dorate; tende di gran lavoro; padiglioni ed altri ornamenti di casa, necessarî e comodi in ogni tempo di pace e di guerra, d’estate e d’inverno, secondo che la varietà de’ tempi ed esercizi richiedeva. L’argenteria délia mensa ducale, dicono, con altri istrumenti e cose varie tutte d’argento, aver costati ducati quaranta mila. Li panni solo d’arazzo, ove sono leggiadramenie tessute e figurate le Istorie di Troja, opéra bellissima e vaga, che ancor ritrovansi in essere, costarono in que’ tempi ducati dieci mila ; senza le altre tappezzeric e paramenti di varie sorte che ivi si trovano nella salvaroba1. »
ATELIER DE TODI Page 43
En 1468, d’après le document suivant, qui nous a été communiqué par M. Gaetano Milanesi, une artiste française, du nom de Jeanne, exécutait pour la confrérie de Santa Maria delle Grazie de Todi, un travail qui n’est malheureusement pas spécifié :
1468. — « A madonna Jovanna Franciosa maestra de panni de raza adi primo di Jenaro bolognini vinti, quali li porto Pulidoro de Tolomeo. » (Divers autres payements analogues).
INVENTAIRES DES TAPISSERIES DU GARDE-MEUBLE PONTIFICAL Page 47
Inventaire du 23 avril i555 ’
Inventarium infrascriptum die XXIII Aprilis 1 555 post obitum fe. re. Marcelli pp. IL revisum, etc.
Panni d’oro fatti per el Consistorio del tempo di papa Leone X", vid. uno con Istorie délia Nativité, registrato in lo inventario vecchio folio 10, n" 23. — Uno simile con la Circoncisione (je laisse de côté les renvois à l’inventaire ancien). —
Uno simile con li Tre Re. — Uno simile delli Innocenti. — Uno simile delli detti Innocenti. — Uno altro delli detti
Innocenti.
Panni d’oro per el detto consistorio con Istorie délia Resurrettione, vid. : Uno con la Resurrettione. — Uno con el Descenso al limbo. — Uno simile délia Apparitione alla Magdalena. — Uno simile di Andar in Emaus. — Uno simile dell’ Ascensione. — Uno simile dello Spirito sancto.
Panni d’oro fatti per la Cappella del tempo di papa Leone X», vid. Uno con el Sacrificio del Idolatria. — Uno con la Distributione délit denari. — Uno con el Tempio di Salomone,
Quattro panni simili con Istoria di s10 Pietro et di s* Paulo.
Panni doi simili con Istorie di s Paulo, li quali furno robbati al saccho di Roma; Momorensis Conestabile di Francia
li ha retrovati molto rotti, li ha fatti racconciare et rimandati à papa Julio terzo.
Panni d’oro et seta fatti alla Grotescha, peze otto, vid. Uno con la Nave di Venere. — Uno con le Forje d'Hercule.
Panni grandi, pezze nove, senza oro, con Istorie délia Passione. — Uno è in man del’ R“" Car1" Chrispo, corne appar per una poliza del Vesc° di Coma.
Panno uno che fü d’oro et seta con Istorie di s‘° Gregorio célébrante, intitulato Misterio délia Religione nostra, rotto
per tutto et strac .
Panni doi delli Patriarchi et Dio Padre.
Panno uno grande con la Creatione del mondo.
Panni quattro senza oro, uno con David et sua corte, un’ altro con il Re Pliiltppo di Macedonia, sono molto vecchi. Panni cinque di diverse sorti, li quali si sono havuti dal s' Balduino, li quali erano délia guardarobba sécréta.
Panni1 grandi figurati vecchi, pezze cinque, che furno di m. Ambrogio secretario di papa Paulo III", li quali sono in mano del R"» Car1" Chrispo, corne appare per una poliza di Mons" di Coma. . .
Panni otto figurati, di cinque ale di altezza, che furno di Monreale; la sorella di papa Julio III" li ha havuti in dono corne appare per una poliza délia descarga délia cam™ apostolica.
Panni sette con una portiera, con Istorie di Thobias, compara» da M. Gervasio Fiamengo, mercatante habitante al Pellegrino. Panni cinque figurati con Istorie di Paris vecchissimi.
Panni a verdura, di cinque ale di altezza, comparati in piü volte, sono pezze trenta nove, dico pezze 39, et quattro portière. Panni a verdura pezze sei, comparati da M. Hilano Parmesano.
Pannetti fi-urati di lana grossa comparati per le due camerette del Consistorio, sono pezze Panni à verdura di quattro ale comparati per Belvedere, tre et dot nortiere. oer
habitante al Pelegrino.
Spallicr’ di Cortone pezze (sic) una.
Pannetto uno col Sacrificio delfuoco, vid. Laoconto [sic).
Spallier’di lana fine figurata pezze tredici, comparate del tempo di papa Paulo III».
Spallier’ di diverse sorte pezze 2., comparate in piü volte, infra vecchie et nuove erano vinu doi.
Portière à verdure pezzi sette, comparate in piü volte.
Portière à figure moite vecchie pezze tre.
Uno délia Fortuna. — Uno con le Sette Muse, de Baccho. — Uno con le Arte liberale.
et quattro portière, doi portière, per mano di Pietro Perso mercante
- Uno con le Sette Virtù. — Uno col Triompho de Marte. — Uno col Triompho
> Colucci, Antichità picene, t. XXI, p. 76- cf- Ugollno, e duchi d'Urbino, Florence, i85g, 1. 1, P- 45i-
, Les inventaires antérieurs ù t55o ont paru ou par
écoles françaises d'Athènes et de Borne, iasc. tv, angé après coup en 0 Pannini. u
papes (Biblio-
go
Panni grandi senza oro con Istorie di César' Aug ", pezzi dieci, comparati del tempo di papa Julio III.
Pannetti d’oro et seta con Giuoco de Puttini, sono pezze vinti.
Portière d’oro et seta fatte alla Grotescha, sono pezze sci.
Portière d’oro et seta con arme di papa Leone X", pezze sei.
Sopra cielo per un letto de param10 del consistorio, sono le infrascritte pezze, vid. pezze 7 de tornacielo, uno sopracielo con la Trinità, doi panni d’oro, uno serve dretto de detto letto fatto con la Visitatione di sf° Iohanne. L’altro serve al’capo fatto con la Nativita di Christo , una coperta con arme di Clemente settimo, et pannetti sei di tornaletto, cioè sono tre con tre figure per uno dclli quali sono uno di tre figure et uno di doi, cositi insieme.
Panno uno d’oro et seta con la Misericordia, Justitia et Prudentia, quale serve al consistorio pubblico.
e ale, le quale sc :e con frange d’oro
doi pezze in foreria.
rossa, sono stati scortati
Pannetto u Pannetto u Pannetto u Pannetto u Pannetto u Pannetto u
Pannetto u Pannetto u Pannetto u Pannetto u Pannetto u Pannetto u Pannetto uno c Pannetto uno c
:t rimandato per un vesc® de Napoli.
n cam* ap°*.
Sopra cielo uno con figure de Dio Padre ; del detto sopracielo sono State levate Pannetti de rabaticelo quale servovo intorno de detto sopracielo, sono pezze set de ale sette 7 per conciam10 di detto sopracielo.
Panno uno d’oro et seta, intitulato Centurione, che fù delle spoglie del Car10 Trivultio.
Panno uno grande d’oro et seta intitulato Cena domini, el quale Franc®, Re di Francia, donô à papa Clemente 7“, fatto con un frigio intorno de velluto et rechami di tela d’oro ; detto rechamo non è mai stato finito, corne si vede per l’inventario vecchio.
Panno uno d’oro et seta con figure de Nostra donna, s“> Johanne Baptista et s10 Hieronimo; el Card10 di Liege lo mandù a papa Paulo III. F
Panno uno d’oro et seta con Imagine di David in una logia.
Panno uno grande d’oro et seta con Istorie délia Passione.
Un quarto di un panno d’oro délia Cappella, quale fit tagliato al saccho di Roma o délia Resur rettione, scritto Regina celi. o di Nostra donna, alli (sic) tre magi. o con Istorie di tutta la Passione.
o con Imagine de nostra donna con elfigliuolo in grembo con ma;;o de rose,
0 à uso de portiera à verdure senz’ arme.
0 con Christo levato dalla croce in grembo délia Madonna.
Pannetto uno con Christo escie del sepulchro et s‘° Gregorio célébrante.
Pannetto uno con Nostra donna et s‘° Luca che la dipingie.
Pannetto uno con Christo porta la Croce.
Pannetto uno con Christo et s10 Hieromino et David.
Pannetto uno con Quando Christo disputava nel Tempio. o cum Deposito (.rtc) domini de Cruce.
o intitulato Cena domini.
o con la Istoria délia Epiphania, intitulato s‘a Mater Ecclesia. o intitulato Virtutes hominum.
o con Imagine di Nostra donna et tre Magi; brugiato in piü luoghi n un’ Crucifixo , Eva et Adam.
1 Imagine di Nostra donna, quale serve in cappella grande, n alquanto d’oro et seta con Imagine di David.
Palii tredici (etc., simples tentures d’ornement).
Panni figurati pezzi tre, di cinque ale d’ altezza, molti vecchi et bugiati, li quali sono s mano di M. Simone guardarobba.
Panni del sr Ascanio délia Corgnia :
P““ de ““ figurati et verdure di pili aorte riccputi in forari. di M. Pietro Panlo Attavantea, consignât, per il R Bartholomen
s"““da5 di T'° .,557’ p“ni di ■“ ■>» “• p— ^„,„pv=c i
5 pièces, ,3 pièces, 4 pièces, etc., sans indication de sujet, tapis do terre, etc.]. — (Archives d’Etat de Rome.) ”
ti délia guardarobba sécréta ricevuti per
Inventaire additionnel du 28 avril i555
di as'di ‘9“« ™d“r‘ e”‘“ p» auntpraride (rtc) M. Pietro Per.o marchante, abit.ntc al’ Pelagrino, a
Panni grandi figurati con la Historia di Cesare- m„n i„ j- • p l0'
in prestito quattro pezzi. ’ ^ * eci> 1 monsC di Forli al Rmo Car10 di Monte, ne ha havuto
habitante al Pelcgrino. ’ quattro ale dl altezza> sono Pezze cinque, sono tre grande et doi portière comparate de M. Pietro Perso
al PeSoderaZZa 4 figUre’ SOn° PCMe dnqUe’ ™° ndia concistorm, f^no'comprad da M. Cla'udio Ba^i/merc^
Panni a verdura di lana grossa, pezze cinque à foeliamo unn «LrârJ . .
Panni sette di razza fatti à figure con V Historié d^Tobial P P ’. tte Pomere; ser“» nella cam» rosse («c).
’ono nelle stantie al corridore. ’ Una Porliera> furono comprati da M. Gervasio, merchante al Pelegrim
di 3 di Gennaro 1 5 5 5 ; lipagô rnons® de Furli. P ap0rle’ *°rno comprate de M. Pietro de Fiandra, habitante al Pelcgrino, à
Panni d’oro doi délia Cappella, fatti al’ tempo di Leone x" li m,.i' , ‘ ' ' . .
trovô in Constantinopoli molti rotti, li ha fatti racconciar’ et riin d > s* 0°™° robt,ati ul saccho di Roma, lo conestabile di Francia li Pcnni grand, cena, „ro ,c„c, rcccpnti de, C Ba.dnino; „ qnal,“ rano drik "jaXoTj S ..
TAPISSERIES ITALIENNES
Inventaire de 1620.
O Inventario di tune le robbe délia Floreria di N. S. 1612 per tutto l’ultimo di Luglio 1620.
Paggionta dell’ entrate et uscite doppo il saldo fatto
li XXV d’Aprile
Tappezzaria con oro.
Arazzo grand. b.llisaimo, d.tto la Cem del Signer,, con „mi et impre,, del Ee dl Francia, Coder.» di tel. inc.rn.tin. con an. tela, che lo conserva, d’ale 80
Arazzi con oro numéro diece, per la Cap1* di Sisto IV, cioè :
L. Conversion, di S. Pietro, d'.le 45. - Il Temple di Snlomone, 63. - La Dülribufim e de iemri, Se.- Parce eves mens,
,3. - L. Conversion, di S. Paolo, 63. - San Pa olo in Alene, 48. - Il S.eri/ieio dcW Idole, rie. Sa. - Il Uerürio di S. Stefano, 38. - Il Terromoto, ov.ro S. Piano in Cerner,, at. - Un niezzo pezzo ch. fu t.gliato .1 tempo del a.cco.
Arazzi dodeci grandi et piccoli, servono per li consistori secreti, Natale et Pasqua, con oro :
La Natività del Signore, d’ale 82. — La Circoncisione , 72. — Li tre Maggi, 87. — La Resurrettione , 114. — Andata del Signore al Limbo, 42. - Noli me tangere, 38. - Luca et Cleo/as, 48. - L 'Ascensione, 72. - La Pentecoste, 79. - Tre pezzi piü piccoli con l 'Innocenti, i32.
Arazzo con la Misericordia et Giustitia, con armi di papa Leone X“°, serve per li concision pubblici, d’ale 48.
Arazzo piccolo con la Natività del Signore, son Giovanni, san Girolamo, et Papa Leone , d’ale 25.
Arazzo uno simile con V Incar natione1 délia Madonna, d’ale 25.
Arazzo uno con la Madonna et S“ Caterina, simile, 25.
Un pezzo con la Visitatione di S<* E/isabetta, et la Natività del Signore, 25.
Arazzi piccoli pezzi sedici con diverse istorie di divotione, servono per mettere sopra gl’altari, et sono vecchi bene.
Un san Luca che depinge la Madonna, d’ale 23. — Christo in grembo alla Madonna, 23. — Un simile minore, i5. — Depositio Domini de Cruce, 20. — Li tre Maggi, vecchio, sbusato, 20. — Christo che disputa nel tempio, 20. — La Passione del Signore, 16. — San Gregorio célébrante, 16. — Christo che porta la Croce, 16. — Due panni con la Crocifissione, 25. — Christo con san Girolamo et David, 20. — La figura délia Nostra Donna, i5. — Un altro intitolato Mater Ecclesia, 18. — La Resurrettione, picciolo, 4.
Un panno nominato Luca et Cleofas.
Arazzi pezzi cinque, cioè tornaletti, servono attorno al letto del concistoro secreto, uno in due pezzi, 42.
Arazzo uno nominato il Crucifisso, con altre figure, 40.
Arazzo uno nominato VIstoria di David, con diverse figure, 35.
Arazzo uno nominato il Cenlurioite, 25.
Arazzi pezzi vinti nominati Giochi di putti, 35 t.
Arazzi otto nominati Grotteschi di Leone Nma, tutti grandi, cioè : La Nave di Venere, il Trionfo di Bacco, le Forçe d’Ercole, le Sette Virtù, le Nove Muse, le Set te Arti liberali, il Trionfo di Marte, il Trionfo délia Fortuna, ale 63o.
Arazzi in diece portière di Leone X"0, 140.
Tre pezzetti di freggi con Parmi di Leone X”", longo palmi quattro per pezzo.
Una sopracoperta di letto del concistoro secreto, 25.
Un freggio d’oro sfrangiato dalle bande d’arazzo con oro.
Arazzi di lana.
Arazzi pezzi diece, nominati VIstoria di Cesare. La Guerra di Germania; la Congiura. Pezzi otto simili, 790.
Arazzi numéro nove, nominati Grotteschi di Gregorio i3°, servono alla Gallcria del concistoro secreto; tutti a un modo, ale 405. Arazzi numéro quattro nominati le Virtù, 225.
Arazzi numéro sette, nominati VIstoria di Tobia, 160.
Arazzo numéro uno, cioè una portiera délia medesima istoria, 1 2 Arazzo numéro uno nominato Creatio mundi , 28.
Arazzo numéro uno nominato Golia, 48.
Arazzo numéro uno nominato Laodonte, 8 3.
Arazzi numéro quattro di tappezzaria vecchi et rotti, nominati VIstoria di Paris, 96.
Arazzi numéro due, cioè sopracamini figurati, uno serve in caméra ap'“, e l’altro aile stanze del concistoro secreto, 40.
Arazzo uno figurato con huomini a cavallo et elefanti ; vecchio, 48 *.
Arazzi a verdura vecchi, et rotti trentatre 5.
Arazzi otto piccioli, cioè sopraporte vecchie rotte 6.
Arazzi pezzi sette vecchi, quali servivano in capella di Sisto quarto con VIstoria délia Passione, che dicono sono venuti di Gierusalem, quali non si possono piii adoprare (ale 3 20).
Arazzi pezzi sette a boscaglia dello spoglio di monsig. Golino, servono in Caméra apc‘, 175.
Arazzi pezzi cinque del sodetto spoglio, vecchi, g5.
Arazzi pezzi cinque, cioè spalliere fatte a fogliami con Caccie fatte per la sala di Costantino, 90.
Arazzi pezzi otto, spalliere figurute per li banchi dell’ Illml Sig'1 Cardinali, 125.
Arazzi pezzi dodeci, spalliere vecchi et rotti, servono alli banchi delli Sigrl Prelati, 160.
Arazzi pezzi sei, spalliere a fogliami, servono alli banchi dell’ Illmi Sig'1 Cardinali in Cap1 di Sisto 40, fatti compare dalla su mem* di Papa Clemente 8°, 110.
Baldachini di più sorti.
Baldachini pezzi due d’arazzo con oro con li suoi cieli, con l’imagine di Dio Padre, et angeli, con suoi pendenti d’arazzo pezzi sette per baldachino, uno con la frangia rotta, et l’altro bianca, foderati di tela, servono nel Concistoro secreto, et pubblico. » (Archives d’Etat de Rome).
la lacune au moyen de l’inventaire de 1612.
* Dans les inventaires anciens on lit l’« Incoronatione ».
â « Il controscritto panno nominato \' Alitante venduto a Gio Batta. Galli per ordine di Mons' Tesoriere al libro del ricevuto a carte 29, corne alla lista di detto ordine n« p° » Cf. p. 3g, note 1 .
* 0 11 controscritto pano figurato venduto a Gio. Batta Galli per ordine corne di sopra a carte 29 in lista n» 2 ».
s n Li controscritti pezzi 33 a verdura venduti diece a Gio : Batta Galli per ordine corne di sopra, et pezzi otto messi neliasac. Rota di S. Pietro corne per ricevuta del Bidello a 55 et pelli i5 del restante messi nell’ Inventario nov
venduti al sopradetto per ordin
pezzi picoli di sopraporte a verdura sono stati
INVENTAIRE DES TAPISSERIES DE LA FAMILLE CHIGI 2 décembre iyo5 1 Page 5 1 .
a Inventarium excellentissimæ domus Chisiæ. 2 decembris 1705. (Inventario délia robba di Roma.)
Otto arazzi figurati con fontanelle e giardini con oro. Ale (sic) n° 292, a ragione di scudi due e baiochi cinquanta l’ala, importa sc. 726.
Quattordici arazzi con VIstoria di Alessandro Magno, ale n° 420 = sc. io5o.
Dodici arazzi con VIstoria di Scipione Africano; ale n° 624 = sc. 1600.
Dodici arazzi ordinarij, che servono per apparar le camere dell’ Ecc““ signori Chigi padroni, ale n° 35o, à ragione di giulij 12 l’ala, sc. 420.
Otto arazzi con boschi, figure et aquile, ale n° 194, à ragione di giulij sei l’ala, sc. 1 16 . 40.
Otto arazzi con boschi e figure, ordinarij, ale n° 210 a ragione di giulij [5 1/2] l’ala = sc. 126.
Otto arazzi detti delle Caccie, che servono per apparare le stanze dell’ Eccm° sig. Principe D. Augusto; ale n° 192 a baj. 5o l’ala = sc. 95.5o.
Altro pezzo di arazzo simile, che serve corne sopra, ale n° i3, a baj. 5o l’ala = sc. 6.5o.
Quattro arazzi di Moisè, ale n“ 317, a. sc. 2.5o l’ala, compresoci li quattro sopraporte = sc. 814.20 ».
(Archives d’État de Rome; actes du notaire Fr. Franceschino, ff. 2.3. Communication de M. le professeur G. Gatti.)
