HENRI I, 17' ROI. 1579. I

battre les Portugais. Les bords étaient couverts de cavalerie, d'infanterie, et de peuple qui était accouru pour voir le combat entre les pirates et les Portugais. Les forces étaient égales de part et d'autre. Les pirates avaient dix vaisseaux , Paul en avait autant. Ce dernier, ayant disposé toutes choses, mit lé sabre à* la main , et recommanda en peu de paroles aux siens d'imiter son exemple. Âpres que les deux flottes se furent respectivement canonnées avec plus de furie que de succès , elles vinrent h Tabordage. Paul, suivi des siens, se jeta dans une galiote , massacra sans pitié la moitié de l'équipage , et fit sauter l'autre moitié dans l'eau. Les autres Portugais en firent de même , et de dix vaisseaux qu'avait l'ennemi, il n'en échappa qu'Un seul. Après cette victoire, Paul revint à Goa, où il fut reçu avec la plus grande distinction par le vice-roi.

Les Portugais n'eurent pas de moindres succès en Afrique, dans le royaume d'Angola. Ce royaume est situé par->delà celui de Congo , vers le sud ; les habitansde ce pays s'appelaient autrefois Ambonds , et leur terre Ambonde : elle était divisée en plusieurs provinces nommées Mirindes, gouvernées chacune par des seigneurs particuliers qui portaient le nom de sobas ; chaque soba était propriétaire de sa province; mais tous relevaient du roi de Congo. Un des sobas, Angola, soumit, avec le secours des Portugais, les autres sobas, les rendit ses ti;ibutaires>

^t oe forma da toutes leurs mirindes, ou provinces ^ qu^un seul royaume , auquel il donna son nom. Il confine au septefntrion avec le royaume de Congo ^ à l'occident àia mer Océane, au midi au royaume 4e Mataman , et it l'orient à celui de M^lemba. Le pays d'Angola est fécond en mines d'argent, et produit abondamment toutes les choses nécessaires à la vie; il est extrêmement peuplera ôaUse delà pluralité des femmes qui y est permise. Le Roi peut facilement armer cent mille hommes^ ^t quand il veut^ il est en droit de faire prendre les armes à tous ceux qui sont en âge de les porter. Les officiers couvrent leur tête avec des boûnets ombragés d'un panache cornposéde plumes dedifférens oiseaux. Ils ont plusieurs iq^tromens de guerre, et chacun de ces instrumens est destiné à certaine manoeuvre; en sorte que, lorsque le général veut faire avancer ou reculer ^ attaquer ou défendre, il fait sonner de l'instrument qui marque ces différente évolutions, et la troupe qui est commandée 9 répotid par un instrument sem- Uable, qu'elle estprête ou qu'elle se prépare à obéir. U ne se servent point de cavalerie; ils font un grand usage, ainsi que les anciens Romains, des augures; et selon qu'ils leur paraissent plus ou moins favorables, ils combattent ou ils se retirent.

Leur priiidpal commerce avec les Portugs^s est en esclaves. U y a quatre .castes à Angola : ^^^ macotas quisontles gentilshommes; les naturels du

HENRI I, 17" ROI. l58o. lo5

pays , laboureurs ou artisans , tous de condition libre; les serfs et les esclaves de chaque mirinde, appelés quisicos, appartenant au seigneur; les mobicas, autre espèce d'esclaves que l'on fait par droit de conquête ou par droit d'achat. Les plus riches sont cevLn qui ont beaucoup de ces esclaves. Les ^nfans qui en proviennent ont le sort de leurs pères^ et sou^ vent leurs maîtres les échangent avec les Européens contre des marchandises. Les Âogolans sont naturellement injustes, cruels et barbares^ et, dans certains cantOQs anthropophages; ils vendent publiquement de la chair humaine.

Du royaume de Congo ^ les Portugais passèrent dans celui d'Angola. Le Roi, désirant connaître l'Évangile, envoya à Jean III, en i56o, des ambassadeurs pour lui demander des prêtres qui pussent l'instruire du christianisme. Dom Juan lui envoya quatre Jésuites avec un gentilhomme nommé Paul Diaz Novais, petit-fils de Barthélemi Diaz qui avait découvert le premier le cap de Bonne -Espérance. En arrivant dans le royaume, ils trouvèrent Angola , surnommé Inéne , mort , et son fils Dambi Angola sur le tréne. Il reçut honorablement les Portugais dans sa ville de Cabaça; mais peu de tems après , emporté par son avarice , il leur enleva ce qu'ils avaient apporté de marchandises, fit mourir deux jésuites, et retint les deux autres avec Diaz

dans les fers. Ce dernier ne tarda pas à obtenir sa liberté, et revint en Portugal.

L'an 1 578 , Sébastien le renvoya à Angola pour tirer vengeance de Dambi Angola. Diaz, en arrivant dans File de Loanda, apprit que ce prince était mort, et que Quilonga Angola, son petit*fils, occupait le trône. Diaz le fit complimenter, contracta alliance avec lui , et pendant quatre années qu'elle dura sans interruption 3 il le secourut dans toutes les guerres qu'il eut à soutenir contre les sobas aes vassaux. Cette intelligence fut int^rompue p^^r l'avarice de Quilonga. L'an i58o, ayant appris que les Portugais avaient reçu de leur pays beaucoup de marchandises , et qu'ils le» fesaient conduire k Cabaça par une faible escorte, Quilonga la fit massacrer en chemin^ s'empara des marchandises, et déclara la guerre à Diaz. Celui-ci, sans perdre.de lems , assembla tous les Portugais, s'embarqua dans les vaisseaux qu'il avait au port de Loanda , remonta la rivière de Coanza, et se fit des alliés ou des tributaires de tous les sobas qui peuplaient les rivages du Coanza du côté du royaume d'Angola. Quilonga, étonné d'un succès si rapide , leva une puissante armée pour s'y opposer y et Diaz appela à son secours le roi de Congo , qui lui envoya soixante mille combattans sous les ordres de son cousin Sébastien Manibamba. Cette armée , qui ne put joindre Diaz,

HENRI I, 17' ROI, l580. 107

fut contrainte de s'en retourner, à cause des mala* dies qui s'y déclarèrent, et qui en firent périr une partie. Alors le général portugais se retira , et se fortifia dans une petite ile située au confluent du Coanza et du Lugola , où les Portugais bâtirent depuis une petite Tille qu'ils nommèrent Massagan. Quilonga, ne pouvant les en chasser à cause dé l'hiver qui commençait à se faire sentir dans ces pays, congédia son armée jusqu'au printems suivant que la guerre recommença.

Les montagnes de Gambambès , abondantes eii mines d'argent , étaient situées près de la ville de Massagan. En i58o^ Paul Diaz se mit en chemin avec presque tout ce qu'il avait de Portugais auprès de lui pour s'en emparer. Les Angolans s'y opposèrent ; Diaz les combattit et les vainquit en plusieurs rencontres. Ces combats , joints aux fatigues d'une longue et pénible marche , et aux maladies causées par des pluies continuelles, diminuèrent considérablement ses troupes. Ce malheur le contraignit de s'arrêter sur les bords du Coanza , et de se fortifier dans un lieu appelé Mocumba. Les Angolans l'y assiégèrent et l'y pressèrent vivement; mais Diaz, ayant, reçu quelque secours , fit une sortie, tailla en pièces et mit en fuite les Barbares , et rangea dans son parti plusieurs sobas , entre autres celui de Banzan.

Après cette grande victoire, Diaz continua sa

poute et papvilit aux mines des montagnes de Cambambès. Le roi d'Angola leva une armée de douze cent mille hommes pour l'en chasser. Cent cinquante Portugais et quelques Éthiopiens qui s'étaient rendus chrétiens, firent un carnage affreux de cette foule iiinomblable de Barbares; et les malheureux , restes de cette noinbreuse am^ée , se retirèrent épouvantés dans leur pays. Diaz, cra^nant cependant qu'ils ne revinssent l'attaquer , se retira dans File dont nous avons parlé : il ne s'était point trompé. Les Angolans, revenus de leur frayeur, reprirentles armes ^ et allèrent assiéger dans son ile Diaz qui n'avait que deux cens hommes pour la défendre. Il était réduit aux dernières extrémités, lorsqu'il reçut un secours de Portugal. Alors les Portugais allèrent faire quelques courses dans les pays voisins qu'ils dévastèrent. Dix ou douze sobas subirent leur joyg, et le roi d'Angola perdit. deux batailles. Dans la dernière, son armée , qui fut entièrement défaite , était composée de six cent mille hommes. Diaz remporta cette grande victoire avec deux cens Portugais et dix mille Éthiopiens.

Après tant de travaux et des victoires si signalées, Diaz fut attaqué d'une cruelle maladie. Ses jours étaient parvenus au dernier terme. Toi^s ies remèdes furent inutiles : il expira ; sa mort causa aux Portugais une profonde douleur. Il méritait des regrets si vits par sa haute probité , par son courage

HENRI ï, 17' ROI. l58o. 109

généreux, son désintéressement sans exemple, et par une piété d'autant plus sincère qu'elle était sans faste et sans éclat. Cependant la guerre continua , et les Portugais demeurèrent toujours vainqueurs. Leurs victoires déterminèrent le roi d'Angola à de^ mander la paix. On la lui accorda , on se donna des otages et l'on vécut tranquillement.

Pendant que le royaume d'Angola se pacifiait, les guerres civiles désolaient celui de Congo. Le roi Alvarès, premier du nom^ et de qui nous avons déjà parlé, était mort, et avait laissé deux fils et une fille. L'aîné des enfans mâles s'appelait aussi Alva^ rès. Son frère et sa sœur, jaloux de le voir armé de toute l'autorité, se soulevèrent contre lui. Ils entraînèrent dans leur rébellion une partie des sei*gneurs qui n'aimaient point Alvarès parce qu'il avait embrassé le christianisme , et qu'il voulait que tous ses sujets l'embrassassent, et en observassent rigoureusement les lois. On vit bientôt de part et d'autt*e de nombreuses armées sur pié, et les Portugais qui étaient dans Congo suivirent les étendards d'Alvarès. On découvrit que plusieurs seigneurs congians , qui avaient demeuré auprès du Roi, favorisaient en secret l'ennemi. Le monarque les assembla un jour dans son palais, et leur tint ce langage :

(( Vous voyez que mon frère foule aux pies totites » les lois humaines et divines, et qu'il s'élève contre » son Koi, contre son frère. Cependant, tout bouiU

)) lant, tout impétueux qu'il est, il n'eût jamais été » assez audacieux pour se févolter contre son » prince, si plusieurs d'entre vous n'eussiez soufBé » la discorde entre lui et moi , et si vous n'entrete- » niez encore sa fureur par des conseils qui eau- » seront la ruine de l'État, sa perte et Ul vôtre. Oui, » les traîtres qui sont les sources funestes de la » tempête qui gronde sur nos têtes , sont ici ; ils » me voient, ils m'écoutent , ils m'entendent. Ainsi, )) j'ai à combattre mes propres sujets, les citoyens » de cette ville , s'il est permis de donner encore ce )) nom à des furieux qui ne cherchent qu'à la renver- )> ser de fond en comble. Mon père , après des tra-

» vauximmenses, mourut et me laissa son sceptre et » sa couronne. Vous me prêtâtes le serment de fidé- » lité comme à votre légitime souverain. Le trône, <( vous I e savez, n'était point l'objet de mon ambition. » Toutefois, espérant de pouvoir contribuer à votre » bonheur^ je l'acceptai, j'acceptai vos sermens, » sermens que vous avez si indignement oubliés. » Mais du moins, en les oubliant, devenez ennemis » généreux; fuyez l'ombre et le silence, refuge des » âmes basses et timides ; déclarez-vous ouverte- )) ment, et , sans ébranler par de sourdes intrigues » la fidélité de mes autres sujets , partez, sortez de ^) cette ville, fuyez mes regards, craignez qu'ils ne » vous deviennent funestes; profitez de mes der- » nières bontés. Pour moi, appuyé sur la justice de

HBNRI I, 17* ROI. l58o. III

» ma cause, et soutenu par le bras invincible des » Portugais , nos alliés et nos amis , je saurai mou- » rir ou vaincre ceux qui méditent ma perte. Oui , je » dissiperai leurs factions, j'éventerai leurs cornï> plots; je les ferai périr : la mort ou les fers sont » la palme qui les attend. Enivrés par de légers suc- D ces , ils marchent en téméraires, ils méprisent mes » forces : mais du sein de l'adversité que j'éprouve, » partira la foudre qui doit les aveugler et les pré- )) cipiter dans un abîme de malheurs. »

Ce discours, prononcé avec majesté et fermeté, fit un tel effet sur la plupart des conjurés, qu'une partie se jeta aux pies du Roi , demanda pardon , promit de^ tout réparer par une fidélité constante^ et par toutes sortes de services. Alvarès leur pardonna , et le lendemain il les mena au combat. Us se comportèrent vaillamment , et presque tous furent tués ou blessés. Deux fois les troupes du Roi furent rompues et mises en fuite, et deux fois elles se rallièrent et revinrent à la charge avec une valeur et une intrépidité sans égales. Le frère du Roi, impatient de tant de résistance, et voyant que la victoire balançait à se déclarer, sortit des rangs, et défia son frère en combat singulier. Alvarès était accablé de fatigue , et couvert du sang qui coulait de. ses blessures : d'ailleurs , il était faible et d'une taille médiocre. Son frère était grand, fort, vigoureux , et n'avait point été blessé. Malgré cette iné-

lia HISTOIRE DE PORTUGAL.

galité, Âlvarés s'avança vers lui au travers d'unie grêle de flèches, et le joignit. S'étant joints ^ étineelans de fureur et de rage ^ ils se précipitèrent l'un sur l'autre. Le frère du Roi leva le bras pour lui porter un coup d'épée : AJ varés le para de son bouclier, qui fut fendu en deux, et lui passa en mécne tems la sienne au travers du corps» Il tombe par terre sans vie ; ses troupes poussent des cris affreux dans les airs, se débandent et prennent la fuite. L'armée rovale • dont la victoire d'Alvarès avaiit relevé le courage , les poursuivit , les joignit et les massacra impitoyablement; en sorte qu'il n'en échappa qu'un très-petit nombre. Le Roi étant rentré victorieux dans la ville, y fut reçu en vainqueur, c'est-à-dire avec toutes les acclamations que le peuple a coutume de faire en de pareilles occasions. Les Jésuites, qui étaient à sa Cour, et qui, pendant le combat, étaient prosternés devant les autels du Dieu vivant , pour implorer son puissant secours, allèrent au devant du vainqueur, et le conduisirent dans l'église, pour remercier le dieu des armées de la victoire éclatante qu'il venait de lui accorder sur ses ennemis. La Reine et toutes les dames du palais, avec les plus distingués de la ville, accompagnés de tous les gentilshommes portugais qui étaient auprès d'Alvarès, en firent autant le lendemain. Le peuple, à leur exemple, courut aussi dans les églises, et tout retentissait/des louanges

HENRI 1^ 17' ROI. l580. Il3

du Seigneur , des éloges du Roi , et des Portugais , qui dans la bataille s'étaieiU; comportés avec un courage plus qu'humain. Le Roi , en reconnaissance des services signalés qu'ils lui avaient rendus ^ favorisa plus que jamais le commerce qu'ils fesaient dans ses États, leur fit des présens considérables, donna la valeur de mille écus aux Jésuites pour soutenir leur maison^ et fit publier un édit en leur faveur, afin qu'ils pussent en toute sûreté parcourir ses États et y prêcher l'Evangile.

Tout ce que nous venons de rapporter se passa dans l'espace de plusieurs années^ tant sur la fin du régne de Sébastien que sous celui de Henri, des gouverneurs j et de Philippe IL Les gouverneurs, immédiatement après la mort du cardinal ^ arrivée en i58o, firent partir pour les Indes quatre vais* seaux, sous les ordres de Mélo d'Âcugna. Ce furent les derniers que les Portugais expédièrent pour ces longs voyages , de leur privée autorité , et les derniers que dom Louis d'Ataïde vit arriver à Goa. Ce grand homme , qui ne fait pas moins d'honneur au Portugal que les Gama, les Alméida , les Âlbuquerque et les Castro, rendit le dernier soupir dans cette ville , après avoir rétabli pour la seconde fois dans les Indes les affaires des Portugais. Son intrépidité était telle , qu'il en fut surnommé le chevalier Sans-Peur, Le peuple,. les officiers subalternes et supérieurs témoignèrent par leurs regrets cora-

il4 HISTOIRE DE PORTUGAL.

bien ils étaient sensibles à sa perte. L^envie , qui s'attache toujours à déchirer la réputation des grands hommes^ confondue), demeura muette , et fut forcée à respecter le mérite d'Ataîde.

Les vaisseaux qui étaient arrivés de Portugal avaient apporté ^ de la part des gouverneurs , une disposition touchant la succession du gouverne*^ ment Ils semblaient avoir prévu que le comte d'Atougia était parvenu au terme de ses jours» Dès que ses ieux furent fermés pour jamais , les principaux officiers, tant de guerre que de justice^ se rendirent dans l'église cathédrale de la ville pour y ouvrir les lettres de sa succession. On trouva qu'on y déférait le commandement à dom Fernand Tellez de Ménésès. En l'absence de l'archevêque , dom Juan de Ribeyro , évêque de Malaca , conféra le bâton de commandement au nouveau gouverneur , avec 1^ cérémonies ordinaires* Ensuite on rendit aux mânes de l'illustre Alaide les honneurs funéraires pratiqués en pareille occasion envers les personnes de son rang, de sa naissance et de son mérite. Les églises de Goa retentirent de ses éloges : le peuple^ le soldat , le matelot , l'officier , je commandant, ho^ norèrent son tombeau de leurs larmes. Les princes voisins firent son éloge d'une manière éclatante^ les uns en versant des larmes sincères sur sa perte ^ les autres en se félicitant de sa mort, espérant par--^ là secouer le joug des Portugais^ C'est peut-être l'é*

t>HiLippE I) J9'' ROI. i58i. ii5

loge le plus flatteur que puisse recevoir un grand homme.

Tandis qu^on versait des larmes sur la mort de cet illustre vice-roi , digne en effet des plus vifs re*« grets, le désordre et la confusion régnaient dans le royaume de Yisapour* Idalcan , qui en était le souverain^ venait de rendre le dernier soupir ^ à l'âge de cinquante ans , dont il en avait passé vingt-trois sur le trône. Abrahéma, fils de Xalaman, succéda à ses États et à sa couronne ; mais il ne jouit qu'un instant d'une succession si considérable. Quisbaléchan, homme puissamment riche , et que la soif de l^ambition dévorait, conjura avec tant de succès contre lui ^ qu'il s'empara de la ville de Visapour et de sa personne. Quisbaléchan , qui avait eu assez d'audace pour s'emparer de la couronne, n'eut pas assez de prudence pour la conserver. Il s'enivra de sa nouvelle fortune , sans songer que les commencemens d'un règne ^ cimentés sur la violence et l'usurpation , sont environnés d'écueils d'autant plus dangereux , qu'ils sont souvent cachés sous les apparences de la tranquillité publique. S'endormant donc sur le trône ^ et oubliant qu'il y avait des seigneurs de la Cour capables , par leur crédit , leurs richesses 9 leur audace et leur mérite, de tenter ce qu'il avait tenté lui-même, il négligea de veiller sur leur conduite, pour jomr paisiblement de sa puissance* Mais il éprouva lÂentôt combien il s'était

Il6 HISTOIRE DE PORTUGAL.

trompé. Âcalachan , Ârniichan et Dalamachan corrompirent ses gardes, gagnèrent le peuple^ lui firent envisager Quisbaléchan comme un tiran et un usurpateur indigne du trône et de la vie. Ad«surés du peuple et des gardes du Roi , ils fondent sur le palais ^ s'en rendent les maîtres^ arrêtent le monarque lui-même , et, sans perdre de tems , l'im-molent à leur ambition. A la place du tiran , on en vit trois sur le trône ; mais Dalarnachan , plus ambitieux et plus hardi que les deux autres , trouva bientôt le moyen de s'en défaire , et demeura seul maître de tout le royaume.

Tellez observait soigneusement les différens mou* vemens qui se fesaient dans les États dldalcan , peut régler là- dessus sa conduite. Ce fut dains ces citconstances qu'il reçut l'ordre de faire reconnaître pour roi de Portugal Philippe II , roi d'Espagne ^ dans toutes les places qui formaient les États des Portugais dans les {ndes. Le troisième du mois de septembre^ Tellez , en conséquence de cet ordre ^ assembla dans l'église cathédrale de Goa tous les officiers et magistrats de la ville ^ avec le clergé et les députés du peuplera qui il le communiqua. Tout le monde le reçut avec soumission^ et le roi Philippe fut proclamé avec les cérémonies accoutumées roi de Portugal et de tous les États des Portugais dans les Indes. Ensuite Tellez envoya des ordres à tous les gouverneurs et commandans des

PHILIPPE I, 19' ROI. l58l. I 17

principales places et forteresses ^ pour qu'ik se conformassent à l'ordre des gouverneurs. Dom Tristan de Ménësès commandait alors dans la citadelle^ de Goa ; dom Pedro de Castro , dans Sofala et au Mo^ zambique ; dom Gouçalès de Ménésés, dans Ormus; Martin Àlfonse de Mélo, àDéman; dom Manuel d'Alaïada, à Baçaim; dom Fernand de Castro, à Chaul ; dom George Toscano, à Cananor; dom Geqrge de Ménésès Baroche, à Cochim; dom Manuel dç Souza Coutigno, à Colombo; dom Diégue d'Â^embuja^ dans la citadelle qu'on avait hàtie tout r^cenament dans l'île de Tidor; et dom Juan de Gama, dans Malaca. Tous ces. gouverneurs et tous ces cômmandan3 exécutèrent les ordres de Tellez sans délai; et Philippe fut généralement reconnu pour roi de Portugal dans leurs places et leurs dépendances.. Ainsi ^ dans un moment^ toutes les conquêtes des Partugais , conquêtes pour lesquelles ils avaient entrepris tant de travaux, affronté tant de périls, versé. tant de sang, armé tant de flottes, sa-* crifié les meilieures: troupes du royaume^ épuis& leur n<)bles$e, passèrent, par la plus injuste des usurpations, entcelgs. mains d'un roi étranger et d'une Dation qui , dans tous.les tems et dans toutes Ips occasions, avaient été Les mortels, ënnemiç de ceux sur qui ils exerçaient une. si cruelle tirannie. . A peine Tellez avait achevé la cérémonie de la proclamation de Philippe, qu'il apprit que plu*

Il8 HISTOIRE DE PORTUGAL.

sieurs pirates malabares croisaient aux environs de File de Goa avec quatre galiotes. Il fît partir Matthias d'Âlbuquerque pour leur donner la chasse. Mathias les poussa jusque dans la rivière de Carapatan. Là^ André Furtado de Mendoce ^ Antoine d'Âzévédo, et dom Manuel de Ménésès les atta? quèr.ent, et se rendirent maîtres de trois galiotes. Gonçalès Yaz de Camoèns fut envoyé en même tems à Mazulapatan , pour se saisir de deux grands vaisseaux^ l'un chargé de munitions pour faire une expédition à Malaca, appartenant au roi d'Achemj et l'autre au roi de Pégou, chargé de riches mar*chandises. Celui du roi d'Âchem se sauva, et Camoèns laissa échapper l'autre , pour aller délivrer François Serram , que les pirates avaient fait esclave sur une galîote conmiandée par Fernand de Lima, Camoèns chercha en vain les pirates ; mais à Fem-* bouchure de la rivièredeNegraés^ il rencontra le vaisseau chargé de marchandises , qui pppart^^iait au Pégouan : on l'attaqua , et on s'en rendit maître après un rude combat. A peine ett avait-on transporté les marchandises dans les vaisfi(eaiix portu-r gais., qu'on aperçut une grande flotte que le prificô de Pégou menait contre là r^i d^Aracan^ Il attaqua les Portugais, qui lui coulèrent à fond plltsîeitirs'déi^ ses vaisseaux , tuèrent une partie d^ son équipage et dé ses troupes, et eii firent une autre partie prison-^ nière. Les Portugais après cette victoire se rendirent

PHILIPPE 1, 19* ROI. l58l. 119

au port d'Âracan , où le roi de cette ville les reçut honorablement.

Sur ces entrefaites, Mazcate, ville riche et florissante^ fut pillée d'après les ordres du pacha de Moca , par le corsaire. Âlibec. Le pacha s'appelait Mirazénam; il était natif d'Otran te, commandait dans cette partie de TArabie Heureuse et Pétrée, que les Arabes nomment Aymant , et habitait dans la ville de Cana, située sur une colline, et bâtie, si on en croit les habitans y par Canaan ^ Gis de Noé. L'air y est pur, et la terre féconde en tout ce qui est nécessaire à, la vie ; elle est à soixante lieues au nord de Moca , et à autant de Raël. Mirazénam en<*> voya donc de cette ville ses ordres à Alibec , qui se tenait à Moca. A Tarrivée de ce corsaire, devant Mazcate, les habitans s'enfuirent avec leurs meil* leurs effets à Bruxel, forteresse à cinq lieu^ de^ Mazcate, où celui qui commandait pour le seigneur du pays les accueillit. Ses concitoyens voulurent l'engager à leur enlever leurs richesses, et à les chasser honteusement de la ville. Le commandant, homme sensé, juste, et plein d'humanité, s'y op« posa , et parla ainsi à ceux qui lui conseillaient une action si perfide.

« Nous n'avons tous qu'un même Dieu , quoique » nous lui rendions un culte différent. Nous en » attendons tous les mêmes récompensés , ou les » mêmes châtiment, selon que nous aurons observé

» aes saintes lois. Mais laissons ce que nous devons )) aux hommes , par rapport à ce Dieu terrible dans » ses vengeances ; ne parlons que de la honte éter— » nelle dont nous nous couvririons , si après avoir » doqné retraite à des malheureux ^ nous alliona les » chasser et les dépouiller: injustement du peu de )) biens qu'ib ont sauvé du pillage de leur ville. Ne » serait-ce pas violer un des droits les plus sacrés » de la société, Tbospitalité; droit respecté par les » bétes mêmes les plus féroces? Nous donc, qui )) sommes hommes^ noxis qui pensons , qui raisoji- » . nons , nous placerions-nous au-dessous des ani* » maux, pour assouvir un mouvenientd'avarice, vice )) lé plus honteux dont les hommes sages puisseBt )) se souiller 7 Que penseraient de nous nos voisins? » Nous passons déjà parmi les chrétiens pour <les )> gens sans foi : si nous maltraitons ceux-ci^ qui » d'eux Toudra désormais se fier à nous? Au lieu » doikc de les maltraiter, traitons-les comm^ nos » vraia aipis. Nous y sommes obligés , pour leur » marquer la reconnaissance que nous leur devons » de nous avoir assez estimés pour se fier à notr^ » foi. Peut^il arriver rien de plus flatteur pour nous,, )) que de pouvoir donner retraite aux Portugais? » Quel intérêt peut égaler cette gloire? D'ailleurs, )) si nous les chassons, après leur avoir enlevé leurs » biens, n'est-il pas vrai qu'ils s'en retourneront à )} Mazcate , et qu'ils deviendront nos plus cruels.

PHILIPPE I, 19* ROI. l58l. IJ2I

» ennemis? S'ils n'y retournent point, ce seront » d'autres Portugais : car Âbilec ne saurait conser- » ver cette place, et les Portugais ne chercheront » qu'à venger rinhumanité que nous aurons exer- » cée envers leurs compatriotes. Ainsi , puisque cela » dépend de nous, fesons d'eux nos alliés et nos » amis. Il en coûte ordinairement pour s'en faire » chez les voisins; demeurant vertueux , nous nous )) attachons à jamais une nation brave, et redoutée » dans tout l'Orient. Enfin ils se sont confiés à ma » foi : je répondrai à leur noble confiance , en leur )> gardant inviolablement la parole que je leur ai » donnée. Ainsi, pour vous et pour moi, fesons- )) leur voir que nous savons secourir les malheureux » et respecter les droits des gens» Prêtez '«-vous à » des sentimens si généreux : c'est iin acte de piété, » c'est un acte de magnanimité , qui nous comble- » ront d'honneur et de gloire. » Les habitans , touchés de ce discours , allèrent essuyer les larmes des Portugais , qui demeurèrent parmi eux , jusqu'à ce que Gonçalès de Ménésès, gouverneur d'Ormus, eût donné la chasse à Abilec. Alors ils revinrent à Mazcate. où ils conservèrent une éternelle reconnaissance pour les habitans de Bruxel, qui les avaient reçus si humainement dans leur ville,

Philippe étant resté . tranquille possesseur du royaume de Portugal , éleva à Li dignité de vice-roi des Indes dom François Mascarégnas, comte de

Santa-Cruz. Mascarégnas s'était acquis beaucoup de réputation dans la défense de Chaul contre Nizamaluc. La flotte sur laquelle il fît son voyage aux Indes , était composée de cinq vaisseaux. En arri* vaut à Goa , il trouva que Tellez de Ménésés y avait fait reconnaître Philippe pour roi légitime de Porti^al ; ce qu'on ignorait encore à la Cour de ce prince. Ayant pris en main le bâton de comman*^ dant , Mascarégnas commença sa charge par faire armer plusieurs vaisseaux , afin de les envoyer croiser sur différentes mers des Indes, et y assurer la tranquillité du commerce , interrompue par quelques pirates qui les infestaient depuis quelque tems.

Coulète était devenue l'asile de ces brigands de mer. Mascarégnas ordonna à François Fernandez , brave soldat, et capitaine expérimenté^ d'aller brûler cette ville. Fernandez l'exécuta sans perdre un seul homme. Ensuit e il fit éprouver le même sort à celle de €apocaté , après s'y être emparé de soixante almadies appartenant à des pécheurs. Les Maures , quï habitaient cette ville , furieux et désespêrés de voir leurs maisons détruites , et leurs richesses , fruit de leurs brigandages , consumées par le feu, coururent, au nombre de cent, sur le rivage de la mer, pbur massacrer dix -huit Portugais qui y gardaient quelques barques; mais Alfonse Ferreira les repoussa , après en avoir tué une partie.

PHILIPPE I, 19' ROI. l58l. 133

Les Portugais, non contens d'avoir brûlé Capocaté, dévastèrent tous les pays circonvoisins ; en sorte qu'on ne découvrait que des campagnes désolées , des villages détruits, et des villes fumantes de sang et de carnage.

Nous venons de voir comment le corsaire Abîlec avait pillé Mazcate en i58i. L'année suivante, 1 582 , ce vice-roi , craignant qu'il n'en fît autant cette année au Mozambique , y envoya deux vaisseaux avec tout ce qui était nécessaire pour le repousser. Tandis que ces deux Mtimens naviguaient vers l'Afrique , une puissante armée de Mogols se présenta devant Déman pour assiéger cette place. Martin Alfonse de Mélo en avertit incontinent le vice-roi et les gouverneurs des places voisines, pour qu'on le secourût : on le fît, et Échébar se retira, {iprés avoir ravagé la campagne. Déman, qui venait d'échapper à la fureur de ses armes , pensa succomber à celles des Portugais mêmes. Martin Alfonse de Mélo , commandant de la place , et Diègue Lopez Coutigno , cbef de ceux qui étaient venus au secours de cette ville , se brouillèirent à propos d'un soldat que Coutigno avait fait mettre en prison. Mélo prétendait que personne dans Déman n'avait ce droit que lui. Coutigno prétendait le contraire. La dispute s'échaufifà, on en vînt aux invectives ; les troupes et leurs officiers prirent parti , les uns pour Mélo, les autres pour Coutigno. Enfin, on

ia4 HISTOIRE DE POETUGAL.

fut sur le point de se charger; mais heureusement les plus sages d'entre les officiers travaillèrent à réunir les deux chefs, et ils y réussirent. Le tumulte étant apaisé, Martin alla brûler la ville de Ramalamajé, appartenant à Ramana Rama, roi de Sarcette^ pour punir ce barbare de quelques insultes qu'il avait faites aux Portugais.

Pendant que tout cela se passait dans les Indes, Jérôme Mascarégnas croisait vers le détroit de la mer Rouge. Au milieu d'un tems calme et serein, il aperçut tout à coup, pendant la nuit, une grande Ijamière dans les airs , qui semblait couvrir toute la mer Rouge. Il y a apparence que c'était une aurore boréale ; mais les Portugais , alors meilleurs soldais que phisiciens, la regardèrent comme un phénomène qui leur présageait quelque malheur^ ce qui les détermina à gagner promtement Ormus.

Les rois de Lara avaient de tout tems envié la rayante de cette ville; ils l'avaient même anciennement, possédée. Celui qui régnait alors conçut le projet de la faire rentrer sous s^ domination. Il mit une puissante armée sur pié , prit plusieurs places ^ ruina les campagnes voisines d'Ormus, et réduisit cette ville, par la famine, à la dernière extrémité. Pour la délivrer d'un péril si pressant , dom Goncalez de Ménésès , commandant de la citadelle , joignit ses. troupes à celles du Roi, ^t au plus fort de l'été, tems où les chaleurs excessives seinblaient

PHILIPPE I, 19* ROI. l582. 1^5

devoir suspendre toute expédition militaire , ils se mirent en campagne pour aller chercher Tennemî. On mafcha vers la forteresse de Xamel , qui passait pour imprenable.

Le roi de Lara rendît^ dans ces circonstances, le dernier soupir, et ses deux fils, au lieu de prendre les armes pour repousser le roi d Ormus et Ménésès, les prirent Fun contre l'autre pour s'emparer de la couronne. Les alliés, profitant de leur division, réduisirent Xamel, où le roi d'Ormus laissa une garnison de cinq cens hommes , sous les ordres de Cojécénadem. Le roi d'Achem tenta inutilement de nouveaux efforts contre Malaca; et Fernand de Mirandé , croisant sur la côte de Déman avec une flotte, en fut abandonné, à l'exception du vaisseau qu'il montait. Les autres firent voile vers Déman , et se présentèrent à l'entrée du port avec des drapeaux noirs. Les habitans ne comprenaieiït point ce que cela pouvait signifier ; mais ils furent bientôt éclaircis à leurs dépens. Les Portugais prirent terre , et marchèrent en ordre de bataille vers la ville, v entrèrent et pillèrent , tuèrent, massacrèrent tout ce qu'ils rencontrèrent. Tout le monde fuyait , et tout le monde ignorait le sujet d'une pareille fureur. Mirande arriva sur ces entrefaites. Les rebelles coururent aussitôt pour l'immoler à la fureur qui les animait. Mirande se réfugia dans le couvent de Saint-François^ d'où il leur fît offrir la valeur de ce

qui pouvait revenir à chacun , du sac de Déman , pourvu qu'ils épargnassent cette ville , et qu'ils rentrassent dans le devoir. Les rebelles , commençant à reconnaître l'éuormité de leur crime, acceptèrent les offres qu'on leur fesait, à condition qu'on oublierait le passé. La nécessité contraignit Mirande à consentir à tout.^

Mirande les mena (ensuite à Cartelète pour brûler cette ville située à huit lieues de Déman y et qui depuis long-tems servait de retraite aux pirates. On avait chargé plusieurs capitaines portugais d'aller les en chasser ; mais soit qu'ils eussent eu des choses plus importantes à exécuter, soit qu'ils eussent craint de ne pas réussir, ils en avaient différé ou éludé l'entreprise. Mirande , tombant à l'improviste sur cette place, en força les retranchemens , tua tous les habitans , et brûla tout ce qui était combustible. Diègue de Mirande, dom Manuel d'Azévédo , et dom Pèdre Y ergas donnèrent dans cette occasion des preuves d'une éclatante valeur. En même tems , Mathias d'Albuquerque mettait à feu et à sang toutes les côtes du royaume de Calicut. Le Zamorin, au désespoir de tant de ravages, et ne pouvant en empêcher la continuation , demanda à traiter de la paix. Albuquerque y consentit, et l'on en vint à des pourparlers ; mais le Calicutien agpissant de mauvaise foi , Albuquerque recommença la guerre avec plus de fureur qu'auparavant. Paracaté,

PHILIPPE I, 19' ROI. l582. 127

Capocaté , Chatua , et même Calicut y en ressentirent les funestes effets.

L'an i583, la flotte destinée pour les Indes sortit du port de Lisbonne, et fut attaquée par quatre galions anglais, dont elle se débarrassa après un long et rude combat. Elle arriva heureusement à 60a , à l'exception d'un seul vaisseau , commandé par Diègue Taveira qui se perdis près de Sofala. Les deux escadres, qui croisaient le long des côtés de Malabar, sous les ordres de Jérôme Mascarégnas et deFernanddeMirande, après plusieurs combats, d'où ils sortirent toujours victorieux, allèrent joindre Manuel de Saldane, gouverneur de Baçaim, pour l'aider à châtier l'insolence du roi de Colès, qui refusait de payer aux Portugais le tribut ordinaire^ Le roi de Sarcette se joignit aux Portugais. Après quinze jours d'une pénible marche, ils entrèrent dans les états de l'ennemi, et les ravagèrent. Dans toutes les occasions où il fallut combattre , le roi de Sarcette se comporta avec une extrême valeur ^ et dans toutes ces occasions , le roi de Colès eut la fortune contraire. Les habitans de Bracalor ne lurent pas moins malheureux que lui dans leur ré-^ bellion : André Furtado les fit rentrer dans leur devoir , et leur ôta pour long-tems le pouvoir de remuer.

Telle était la situation des affaires dans les Indes, lorsque le sultan Amodifar^ce roi infortuné de Cam-

I!2l8 HISTOIRE DB PORTUGAL.

baie qu'Échébar avait si injustement dépouillé de ses États , trouva le moyen de briser ses fers et de s'enfuir , par le secours des femmes de son usurpa— teur. Un banian (c'est une espèce de religieux indien ) le conduisit dans les terres de Jambo. Y ayant été reconnu pour roi légitime, l'an 1584^ il se vit en peu da tems à la tête d'une puissante armée. Les hommes, en général , conservent pour leurs princes légitimes un amour, dont la tirannie peut quelquefois suspendre les effets, mais dont elle ne peut jamais étouffer absolument le principe. On en vit une preuve dans la personne d'Amodifar, prince d'ailleurs d'une vertu commune. Sa seule présence ramena dans son parti ^ tout faible qu'il était en comparaison de celui deson tiran, une partie du royaume. A la vue de cette nouvelle révolution , le vice-roi passa avec une flotte considérable dans le royaume de Cambaie pour tâcher de profiter de la division des Infidèles. Son ambition tendait surtout à s'emparer de Surate; mais Échébar, toujours heureux, après avoir vaincu son ennemi , lui fit perdre l'espérance de conquérir cette place , par les nouvelles précautions qu'il prit pour se la conserver.

Rarement un ministre favori use avec prudence et avec modération de son pouvoir, et de la confiance que son prince lui accorde. Pendant l'absence du vice-roi de la ville de Goa, Lavarchan, ministre et favori de l'usurpateur du royaume d'Idalcan , pensa

PHILIPPE 1, 19' ROI. l584- 1:29

perdre l'état et son prince j par ses concussions et ses rapines. Dépositaire de toute Tautorité , il ne s'en servait que pour faire des malheureux. Ses lois étaient ses caprices, et sa religion l'amour de- ses plaisirs. Tout languissait, tout souffrait dans le royaume, et une mort promte et violente était la récompense de ceux qui osaient s'en plaindre. Néanmoins quelques seigneurs furent assez courageux et assez dévoués au salut de l'État , pour porter leurs plaintes jusqu'au trône de l'usurpateur. On ne les écouta qu'avec dédain. La fureur succédant alors dans leurs cœurs à la plainte , ils résolurent de punir Dalarnachan de la tirannie de son favori, en lui ôtaht le sceptre , pour le donner à Cufochan petitfils de cet ancien Méale, qui avait trainé si lôngtems ses tristes jours dans les prisons de Goa. Cufochan était même k Goa, où il vivait obscurément. Les conjurés prirent des mesures pour l'en faire sortir. Lavarchan en fut informé par Diègue Lopez Bàyam , qui avait corrompu lui-même les gardes de Cufochan en faveur des conjurés. L'espérance d'une plus grande récompense lui fit trahir ces derniers , après avoir trahi sa patrie ; en sorte qu^au lieu de livrer Cufochan à ceux que les conjurés envoyaient, il lé livra aux satellites de Lavarchan. Ainsi ce malheureux prince, qui croyait aller monter siir un trône, tomba entre: les mains de son plus cruel ennemi , qiii le fit jeter dans une prison âf-

l3o HISTOIRE DE PORTUGAL.

freuse , après lui avoir fait arracher les iaux. has coi^urés fureiït arrêtés^ et périrent presque tous par les mains des bourreaux.

Vers ce tems-là , les habitansde Cochim prirent les armes, au nombre de vingt mille, jurant de ne les point quitter qu'on n'eût aboli le nouvel imp6t établi sur les marchandises qui entraienJ; et qui sortaient de cette ville. Le vice^roi , daxks là crainte de les porter slu% dernières extrémités, en ordonna prudemment l'abolition; et tout le monde étant rentré dans le devoir , il fit partir Gilles Yaâès Mascarégnas pour châtier le naique de Sangiiiescer , vassal de Dalarnachan, qui donnait retraite aux piratps des mers voisines. Mascarégnas entra dans Ja rivière de Sanguiescer ; mais son vaisseau s'étant embarrassé au milieu des rochers , les isujets du naîque accour^rent et je firent périr avec tout son équipage. On fut extrêmement sensible à sa perte. C'était un hotm^ d'un rare niérite, et qui avait rendu de grands services k l'JÊtat^ François de Mas^ carégna^, son .paremt, remit Je bâton de commandeme^nt.à^i^dppard.de Ménésès^.dont ia valeur ré* pp^d^iA à. la naissance.

JM^pésès ne songea 4'^bocd qu'à apaiser entière* m^nt les troubles de Coqhim , et à veqger siir les •cç^lTjSf ire^ de $anguiesçer la mort d'Yanés Masca- ^!$gP9^- Qalari^achan > qui avait pris ie nom d<Ida^ cs^fï^ foi;urnit des t^'oup^^s pour les réduire; et le

PHILIPPE I, 19* ROI. l584. l3l

naïique , leur chef, fut contraint de demander grâce. Les Portugais se soutenaient dans l'ile de Tidor; mais ceux qui étaient au Mozambique en Afrique , eurent beaucoup à souffrir d'une irruption que les Cafres y firent, dans le dessein de s'y établir. Ces Barbares s^étant joints aux Màcabites et aux Âm-^ béos^ ravagèrent tous les lieus par où ils passèrent. Hs traînaient avec eux leurs enfans et leurs femmes, dont le naturel n'était pas moins féroce que celui des hommes. Jérôme d'Andréade s'opposa à cette inondation de Barbares , en les repoussant loin des terres du Mozambique.

Les Mogols , qui chaque jour envahissaient quelque province , ou quelque royaume dans les Indes, entrèrent dans les Etats de Nr^amàluc, où ils s'emparèrent de plusieurs grandes villes. Ce prince était attaqué du mal caduc, et Acédécan , son favori, le tenait enfermé , et exerçait & sa place une affreuse tiraniiîe dans toute l'étendue de ses États. On se plaignait et on murmurait; mais comme Nizauialuc ignorait tout ce qui se passait, on ne pouvait en obtenir justice. Cependant Calabatécan trotiya te moyen de parvenir jusqu'à lui , et de faire disgi^âcier Acédécan <5 non pour réparer les maux qu'il avait causés (car les favoris ne réparent rien) , mais pour achever de perdre l'État par ses rapines et par ses concussions.

Les peuples, outrés de tant de tirannie, prirent

l32 HISTOIRE DE PORTUGAL.

les armes, coururent au palais de Nizamaluc^ et demandèrent à le voir. Calabatécan , qui avait le plus grand intérêt à s'opposer à cette entrevue, alla trouver le prince et lui fit entendre que le peuple ne demandait à le voir que pour s'emparer de sa personne, et lui ôtei^la couronne qu'il voulait donner à Àcédécan. Nizamaluc entra en fureur, et oiv donna à son indigne favori de ramasser tout ce qu'il avait de troupes, et de tomber sur le peuple. Calabatécan obéit, et l'on se fît une cruelle guerre. Les M ogols , attentifs à profiter de toutes les divisions et de toutes les fausses démarches de leurs voisins , enlevèrent, dans ces circonstances, & Nizamaluc, les places dont nous avons parlé. Les Portugais ne virent faire ces conquêtes qu'avec chagrin ; mais ne pouvant l'empêcher, il fallut le dissimuler. Ce fut vers cette époque, l'an i585 , que Fernand de Mendoce sortit du port de Lisbonne avec cinq vaisseaux , pour faire le voyage des Indes. A peine eut-il doublé le cap de Bonne-Espérance, qu'un vent furieux attaqua son vaisseau et le sépara des autres, Après avoir été porté tantôt d'un côté , et tantôt d'un autre , il gagna enfin le canal qui sépare l'île de Saint-Laurent^ ou Madagascar, de l'Afrique. Dans ce canal , on trouve vis-à-vis la côte de Sofal l'écueil de la Juive. Ce sont des rochers pointus, que la mer couvre lorsqu'elle est grosse. Le vaisseau de Fernand alla échouer sur ces rochers

PHILIPPE I, ig' ROI. i 585. i33

vers le milieu de la nuit : tout le monde , à Texception du pilote et de quelques matelots , dormait j et Pon ne se réveilla que pour voir le dang^er où Ton était. La nuit était fort obscure, la mer extrêmement agitée, et le vent terrible. Les ondes s'élevaient prodigieusement, et, en retombant, fondaient sur le vaisseau. Les cris, les pleurs, les lamentations des matelots , des soldats , et du i*este de l'équipage redoublaient la terreur et l'effroi. On s'attendait à tous les instans à être englouti dans les flots. On passa toute la nuit oans cette affreuse situation , sans oser rien tenter pour se conserver la vie. A Paube du jour, ils découvrirent un espace imoiensc d'eau , qui les. séparait de la terre. On perdit toute espérance de pouvoir se sauver, et les gémissemens. redoublèrent.

Cependant quelques soldats et quelques matelots , plus hardis que les autres , tentèrent de conserver leur vie. Les uns s'attachèrent avec dés cordages à des pièces de bois, et s^abandonnèrent ainsi à la merci des ondes. Les autres joignirent plusieurs pièces de bois ensemble, et s'embarquèrent sur cette espèce de radeau; mais ayant négligé dé se pourvoir de vivres , il est vraisemblable qu'ils périrent, car on n'entendît plus parler d'eux. Férnand de Mendoce se jeta dans l'esquif avec dixsept ou dix-huit personnes , dans le dessein d'aller chercher un rocher plus commode que celui contre*

l34 HISTOIRE DE PORTUGAL.

lequel il avait échoué. M'en ayant point trooTé , il délibéra avec ses compagnons sur ce qu'il avait à faire : tous furent d'avis de ne point retourner à bord, de crainte que les autre» ne se jetassent dans l'esquif,, et qu'ils ne )e fissent enfoncer. Ayant pris ce parti , de deux rames, qu'ils avaient, ils en firent servir une de màt ; de deux épées liées ensemble ils firent des antennes , et des voilas d'un drap dana lequel un matelot de la troupe s'était enveloppé. Ils emplayièrent pour petite voile , appelée le- trinquet^ une coaverture qu'on trouva dans l'esquif ^ et firent des cordée», de filets à pécher. On convertit de c;es mêmes filets en étoupes , on les imbiba de confitures liquides , et on s'en servit pour boucher les trous.de l'esquif. Rien ne réveille tant l'industrie de l'homme que le danger et le désir de con* server sa vie. Après que l'esquif fut ainsi appareillé^ ils vogjuèrent pendant huit jours, et abordèrent dans le pays des Cafres , où. ils furent dépouillés par les Barbares. Cependant , après avoir travar^sé la rivière de Qualimané, ils arrivèrent dans un port fréquenté des Portugais^ où ils. furent bien reçus.

Une seconde troupe de quarante personnes , s'étant retirée sur un rocher , travailla à faire un; radeau du débris du vaisseau. Lorsque ce radeau fut achevé, il n'en put contenir que seize, qui, s'y jetant à l'insu des autres, partirent, abordèrent au pays des Çafres, furent faits esclaves, et rachetés de*

PHILIPPE i> ig* ROI. i585. i35

]>uis par 1«8 Portugais qui étaient dans le port où eeux de Pe^quif étaient déjà arrivés. Enfin quelques^ autres parvinrent à radouber la barque, et se rmreat en devoir de gagner la terre. Voguant en pleine mer^ le pilote qui' là conduisait dit à Edouard de Mélo qu'il fallait la' décharger' d'une douzaine de personne , si on ne voulait périr. Le sort tomba entre autres sur un Portugais qui avait un frère cadet dans la même barque. Celui-ci, voyant qu'on allait jeter son frère dans la mer, embrassa les genoux déMélo, le suppliantde sauver la vie à son frêre^ et de le jeter à sa place. « Mon frère, » lui dît-il, « est meilleur artisan que moi ; il nourrit de son » travail mon père, ma mère, mes frères, mes » sœurs : s'ils le perdent, ils mourront tous de mi- « sère; conservez leur vie en conservant la sienne , » et fàites^moi périr moi qui ne puis leur être d'au-' » cun secours. » Mélo y consentit , et le fit jeter dans la mer. Ce jeune' homme suivit la barque pendant sirheures en nageant; enfin il la rejoignit. On le mena^ de le tuers'il tentait d'y entrer : l'amour de la vie triompha de la menace, il l'accrocha. En même tems on voulut le firapper avec une épée , qu'il saisit avec^esmams, et qu'il retint jusqu'à ce qu'il fàt en* iréj Son cotirage toucha totit le monde ; on le laissa dans la barque , et par sa générosité il sauva sa vie et celle de son frère. Enfin, après des peines et dès rffortsî in croyables, ils abordèrent aussi au* pays des.

l36 HISTOIRE DE PORTUGAL.

CSafres , et de là passèrent dans le même endroit que les autres , où ils furent également bien ac* cueillis. .

En i586, Edouard de Ménésès gouvernait tou* jours les Indes, et se laissait gouverner luh-méme par Rui Gonçalez de Caméra, son oncle, qui, quoiqu'homme de mérite , se prévenait souvent , et engageait Edouard dans des démarches qui n'étaient pas fondées sur l'équité. Dans l'île de Ceilan y Raju fit mourir son père , ses frères et quelques princes de cette ancienne race du Soleil, dont nous avons parlé. Il exila de sa Cour la Reine sa belle-mère, qui l'avait élevé avec le même soin que s'il eût été son fils. Cette princesse mourut de douleur dans le lieu de son exil.

Un tiran est toujours affamé de sang. Ri^u , après avoir trempé ses mains dans celui de ses phi^ pro-» ches parens, tomba sur les Portugais. Autant €|u'il en pouvait faire prisonniers, autant il en massacrai^ sur les autels de ses idoles. Ceux-ci rencontrèrent un jour huit cens soldats de ses meilleures troupes avec un de ses généraux , nommé Paliconda , et lés égorgèrent. Raju , ne pouvant s'en venger sur les Portugais, voulut faire tomber sa rage sur un de ses cousins, qui, pour ne point lui causer d'ombrage, s'était retiré dans un village , où il vivait tranquillement éloigné des affaires. Raju l'envoya chercher. Reigam Pandar (c'est ainsi que se nommait c&

PHILIPPE I, 19*" Rpl. l586. 187

malheureux prince) répondit à ceux qui lui apportaient les ordres de Raju, qu'il ne voulait point s'y rendre. Alors les satellites du tiran voulurent l'y forcer. Reigam, voyant qu'il ne pouvait résister, leur dit : « Eh bien ! je vais vous suivre; mais per- » mettez auparavant que j'entre dans l'appartement » de mes femmes , de mes enfans , et du reste de » ma famille, et l'instant d'après je vous rejoins et » je pars. » On le lui permit. Lorsqu'il fut dans cet appartement, il y rassembla toute sa famille , à qui il parla ainsi :

« On meurt mille fois par jour, lorsqu'on vit » sous un tiran , qui , non content d'effrayer sans » cesse par les apprêts de la mort, termine enfin » les craintes qu'il inspire par une mort cruelle. Un » tiran qui règne sans justice fait mourir sans hu- » manité. Vous connaissez tous quel est Raju. Raju » a fait périr son père et sa mère pour s'emparer de » leur couronne et de leur sceptre. Il a immolé à » son ambition barbare ses frères aînés, à qui cette » couronne et le sceptre appartenaient. Il a fait mas- » sacrer les principaux seigneurs de ce royaume^ et )) les sages, ministres qui le gouvernaient , pour s'ô- » ter de devant les ieux les témoins de sa féroce » cruauté ; enfin il a chassé d'auprès de lui sa belle- » mère, à qui il avait des obligations plus essen- » tielles qu'à sa propre mère. Celle-ci lui avait mal- » heureusement donné le jour; l'autre l'avait élevé,

l38 HISTOIRE DE POKTDGAI..

» l'avait conservé , a^était sacrifiée pour lai. Pour » toute récompenae , il Ta dépouillée de ses biens, » il Fa honteusement exilée ; elle a vécu errante , » misérable , manquant dos choses' les plus né- » cessaires à la vie. Présentement, ce Hi^a m'ea- » voie des ordres pour me cendre auprès de hii; » j'en connais la raison; je suis son cousin, et il 1) est tiran ; je suis le seul qui reste de ses parens; » sans doute II veut m'immoler comme il a immolé » les autres. Celui qui n'a point épargné son père, n sa mère et ses frères, n'épargnera point aou cou- » sin. Toutefois , je ne balancerais pas d'aller me li- » Trer k lui, si ma mort pouvait assouvir sa cruauté » et sauver votre vie ; mais ma mort ne suffira point : u il en veut à toute la race des anciens rOis' de Cei- » lan : il ne peut étancher la soif brûlante qui le dé* H voreque dans tout. leur saog. Cette béte féroce', n qui ne tient à l'homme que par la figure , après » m'avoir massacré k vos ieux, vous massacrera k T> votre touc; vous souflrirez deux su[^ice8, le mien » et. le^ vôtre. Mais dtons-lui ce plaisir barbare. H » espère, repaitre ses ieux du spectacle de notre » mort; il espère nous voir expirer au milieu- des » tonrmens : trompons son espérance , et puisqu'il F- 3Q^ . ^t«tencoreennotrepouvoir,choisi5Son8Unemort .•^ I notre gré. Plus notre mort sera douce, ptas il •"4|tn sera mortifié. Voici un vase rempli d'une li- , qiieur qui terminera nos jours sans souffrir. Imi-

PHiLiPPB j, 19' ROI. i586. i39

)) tez donc votre époux , votre père , votre inailra ; » mourez libres comme lui» »

Reigam se tut, but la poison qu'il pdrUait , et le présenta ensuite à ses femmes, à sas eofans et à ses esclaves. Ils parurent tous l'accepter avec plaisir, et tous moururent de te même manière. Les mères expirèrent en emlM'assant leurs enfans^ et les esclavaa en embrassant las genoux de leur maître ^ qui leâ regardait , la douleur et la fermeté peintes sur son visage. Les satellites de Raju j voyant que Reigam Pandar ne reveïiait point /entrèrent et virent ce terrible spectacle. Tout endurcis qu'ils étaient aux crimes, ils ne purent le voir sans en être touchés, et sans plaindre ces tristes victimes de la tiraniiie de leur maître.

En i587, on souffrait une famine horrible dans Malaca. Les Manancabos, peuple voisin: et. ennemi de cette ville^ profitèrent de cette occasion pour en ravager les environs.. Dool Diègue d'Âzambuja j était arrivé tout récemment des Molliques. On le chargea d'aller punir las Manandabos avec cent Portugais et six Malais. Azamhuja marcha vers l'hs^-^ tation de Nam, où les ennemis l'attendaient^ au nombre de deux, mille. On lés attaqua , on en tua^ une partie, on mit l'autre en fui$e, et l'on dévasta toutes leurs campagnes. Le roi d'Achem , à l'imitât tioD des Manancabos, v<»ulant [HX)fitar de la triste situation, où était réduite la ville de Malaca^ ànaia

l40 HISTOIRE DE PORTUGAL.

une puissante flotte pour tenter de s'en rendre 1er maître. Mais M oratiza , son général , qui brûlait de régner , lui ôta la vie j et s'empara de son sceptre. A peine les Malais furent-ils délivrés des armes des- Âchémois, qu'ils virent fondre sur eux celles de Rajale, roi dtFjantana. Ce Roi barbare vint les attaquer avec cent vingt voiles et six mille combaltans. Dom Juan de Silva se chargea de le combattre par terre, et dom Antoine de Norogna par mer. L'un et l'autre le battirent et le repoussèrent : mais cette victoire ne soulagea point les Malais dans leur mfsève* Rajalê, avec le reste de sa flotte, croisa aux environs de Malaca, et eippécha tous les vaisseaux qui y apportaient des vivres d'y entrer. Le vice-roi, informé de la triste misère où les Malais étaient réduits, se détermina à y envoyer un secours considérable. Le peuple de Goa demanda qu*on en donnât le commandement à Paul de Lima ou à Mathias d'Aïbuquerque , tous deux capitaines de mérite , et d'un bonheur extrême. Edouard y consente, quoiqu'il l'eût promis à Rui Gonçalez de Gaméra , son oncle ; mais il crut devoir, pour cette fois, donner cette satisfaction aux désirs du peuple , qui espérait tout de la valeur et du bonheur de Paul et de Mathias , et rien de Gonçalez. En effet , il avait été toujours malheureux, quoiqu'il ne manquât point de bravoure et d'expérience. Le commandement donc fut donné à Paul , que la fortune favorisa conslam-^

PHILIPPE I, 19* KOI. 1587. l4ï

ment ; car, après avoir délivré Malaca , il alla brûler la ville de Jor. Cette place est située sur une pointe de la presqu'île de Malaca , vers le nord , non loin de la mer. Elle est environnée de fortes et larges murailles , avec des tours et des boulevards. La garnison en était nombreuse et composée de Malais, de Javais et de Manancabos, tous braves, courageux et aguerris. Les rois de Tringale , de Dragut et de Campar la commandaient avec quelques seigneurs des plus qualifiés du pays. Plus cette place paraissait difficile à réduire, plus cette difficulté irritait le courage de Paul de Lima. Il prit terre au bruit . de toute Fartillerie de ses vaisseaux , et ayant séparé ses troupes en trois corps, il confia le commandement du premier à dom Antoine de Norogna , celui du second à MathiasPéreira de Sam paye, et il se réserva celui du troisième. Après un longet rude combat , les Portugais forcèrent les murailles et entrèrent dans la ville. Le combat recommença dans les rues, et lecarnage y devint terrible. Ce fut dans cette occasion qu'on perdit dom Bernard de Ménésès et dom Manuel d'Almada, tous deux jeunes, tous deux vaillans, tous deux donnant des espérances d'un mérite rare et extraordinaire. Dièguo Suarès de Mélo, Mathias Péreira de Sampayo , François de Souza Péreira, Antoine de Norogna , François Lobo et François de Silva Ménésès firent des actions d'uue si éclatante valeur, que l'histoire s'est fait un honneur

de consacrer leurs noms à la postérité. Pour dom Paul de Lima , il se surpassa en ce jour par son courage et sa prudence. II agissait avec le même bonheur de la main et de la tète. Il combattait en soldat et commandait en grand capitaine. Tranquflle au milieu du péril , il voyait tout et pourvoyait à tout avec tant d'ordre et de promtitude j que Fen-* Bemi, depuis le commencement du combat jusqu'à la fin , n'eut pas le moindre avantage sur loi. Les Rois barbares, perdant tout espoir de conserver la yiKe, montèrent sur leurs éléphans avec leurs femmes et leurs enfans^ et gagnèrent l'intérieur tles terres.

La victoire n'étant plus douteuse pour les Portu- Ifais, on mit le feu à -la ville, et comme les maisons étaient presque toutes bâties de bois , elle fut bientôt consumée par les flammes. Plusieurs hommes, femmes , enfans et vieillards , furent écrasés par la chute des bàtii»ens, ou périrent par le feu. Le nombre des morts monta à plus de quatre mille. Cette victoire causa une joie universelle dans Malaca. Les habitans avec le clergé allèrent au devant de Paul : on le reçut ^n triomphe dans la ville , et on lui .donna le titre glorieux de père , de conservateur -de la patrie.

La forteresse de Colombo, dans l'île de Ceilan , «était y par rapport à Raju , ce que Malaca était par rapport auToi d'Achem. Raju résolut de faire un

PHILIPPE 1, ig* ROI. 1587. 143

dernier effort pour s'en emparer : il leva une armée de cinquante mille hommes^ et ramassa une foule prodigieuse de toute e^>èce de gens pour le service de rarmée. Parmi les .machines qu'il fiticonstruire, on vit deux tours trés^élevées^ posées chacune sur neuf roues^afin depouvoir les transporter facilement d'un lieu à un autre. Elles devaient servir pour cornhattre les ennemis de près. Après avoir achevé tous ees préparatifs , il consulta les prêtres de ses idoles, et les engagea à lui faire une réponse favorable*

Ses sujets furent tous étonnés de le voirai assidu dans le temple de leurs pagodes , lui qui s'était toujours montré aussi impie que méchant; mais leur étonnementse tourna bientôt en consternation. Ge barbare arracha des bras de leurs mères les enians d'un certain âge , pour les immoler à des dieux qu'il avait toujours méprisés, et auxqu<^ il ne croyait pas. Poussant plus loin son orgueil insensé , il voulut être regardé comme un dieu lui-même. Il 3e fit dresser des autels , il institua des prêtres pour les desservir, et régla de quelle manière il voubit qu'on Fadoràt et qu'on lui offrit des sacrifices. Après avoir établi ee culte odieux dans ses États , vil marcha àia tète de son armée , et aUa investir Colombo. Dom Juan Corréa de Brito commandait dan^ cette place^ et n'avait que ttrois cens hommes de garnvson«. A la vérité, il y avait sept cens habitans en état de porter les armes^ toos s'offrirent à répandre

l44 HISTOIRE DE PORTUGAL.

jusqu'à la dernière goutte de leur sang pour re-> pousser le tiran. La ville était d'un côté baignée par les eaux d'un lac qui la rendait presque imprenable de ce côté. Raju travailla à le dessécher, et il en vint à bout après deux mois d'un travail immense ; par ce moyen ) il rendit la place attaquable de tous côtés.

Brito, craignant de succomber, envoya demander du secours à tous les Portugais répandus dans l'ilc de Ceilan ou aux environs. Juan de Mélo , commandant dans celle de Manar , fut des premiers qui le secourut. Il lui envoya quarante hommes choisis, avec toutes sortes de munitions. A peine furent-ils entrés dans Colombo, que Raju se disposa à donner à la ville un assaut général. On attaqua en iméme tems les forts Saint-Michel , Saint Gonçalo et Saint-François.

Pendant tout le tems que dura l'attaque y les en- £ains, les femmes, les vieillards et les prêtres, prosternés dans les églises, imploraient le secours de Dieu. Au dedans et au dehors de la place régnaient la fureur et la rage, la mort et l'épouvante, les pleurs et les gémissemens. Les Barbares se présentaient au péril avec une grande intrépidité. Lés Portugais, de leur côté^ ne se lassaient point de les renverser du haut de leurs murailles^ B'rito se montrait partout, et partout il donnait des ordres précis et utiles. Les Barbares, accablés de fatigue et

PHILIPPE I^ 19* ROI>.l387. 145

percés de coqps, se retir€irem..A^g^ lajiagQjçttiia fureur pçmtes su;?; le visage, les, arré ta, .^t les ra-? mena aM:<^9nibat trois fais, : tr^^i^^lai;; \U fun^iU; m^ pou9S^ avçtouiie perte; ^ale.:{UJM. ^e $e i*e}>util pomt,:iiLçS^qtMH*^ àteflir ^a pl^cçrifl.yfi^Jiç; LéaBor-^ tugais, de leuce^té, fCiprip^qjtde^U\eUcfii fprcea4 La ville de Cochim leur envoya un secoure coh$î*? dérabLs , sous;lfs PÇdp^ :4f Nujgu^ j^lvaï'^arjJTiMiOttgia* Il entra tieureiisei^ent 4ai)9 l^i: plaôe.^-qtieiiIWju £t( miner an diQ'^rens endroU§j.,a^i^*Tb<çiflftas de jSoiiin éventa ces; paîiies,,^!; Içs rei^^î^ inutiles... AlorfiiJlaju^ voyaQt :q«e ;la foijçe. Piçiy^rte «e lu^ n^sjéaaitpoint^ eut recdiur)^à peirtiE|ips;;h<P!tP9>i^s qui .se,«élàie»t,:dfl ïï^^gie , qu'il çipgâg?^ Jjl se .gliasçr d^^é la ;^^l|ç.'pour empoisonner l^s, e^H^ v ^ obëîri^t; m^iaporitl^s dé-j couvrit, eç on lej^r fit ^ubif le. :$u|>piî<îe dû à laui'

Ce qu^la fûffi^idefi^ip^si de J^j^Ui^ aa^ perfidie? nVyaioqt pu ,4^G!^tj^ry\^^9;^yV^^^ pensa l'opériçr. Ô^pfbordy Q» ci]ut qwe çfétait^ .unç ; V;éi i%ble^plej»te ; ooisuitie j^iftttri^a çe£të maladie )aij^ eau^em^qiMnniéQfe; qu'an r5»!v|d^ z^wieA^ Enfini^ole^» médemiis ;aîyp»èiwiJt xftfils :n* a» Qprmai^saiçftt Jwnt lai çw3e ;!t^)Wisl§^i«îTOfd(^ .^!ilsi y. apppptmejot) ne sej'yiMe^t; .qit'à : irriter te. maU Elle çommf»Q^it paf qne.tumeuiîîaUx pié3! qwif;§igwU} tes 1^^^ ,<

le$ ,.<?UW3Ô3 y et enfijn(Jeîb^3rve<itre.;A^i^CMi'mdu-f* raH ,/ et; ,çe«x- qui \ en échapphteBit »;étôien;l regarda»

l46 HISTOIRE DE PORTUGAL.

comme ressuscites. Cette maladie fit surtout de granth ravages parmi le peuple. Les médecins ouvrirent quelques cadavres dont ils trouvèrent les intestins gangrenés. A mesure que les chaleurs de l'été diminuèrent^ la maladie peixïit aussi.de sa force , et ati commencement de lliiver elle cessa entièrement.

En i588) le siège continuait toujours. Tandis que Raju fesait les derniers efTorts pour réduire la place, Thomas de Souzà infestait avec quelques vaisseaux les cdtes de son royaume. Dans le village de Coscoré , il fit prisonnière une jeune fille nouvel* lement fiancée. A peine l'avait-on amehée dans le» vaisseaux^ qu^on y vit entrer un homme grand et bien fait qui se jeta entre les bras de cette jeune femme ^ et cette jeune femme se jeta avec transport dans les siens, en poussant de profonds soupirs , et fondant en larmes. On apprit bientôt que c'était son amant qui>, ne pouvant vivre séparé d'elle, ve*^ nait pour partager son esclavage. Thomas , naturel^lement sensible , fut extrêmement touché d'un amour si généreux; il les fit venir l'un et l'autre en sa présence , et leur dit : t( C'est ass^ que l'amour )) vous imposé des chaînes; puissiez-vous les porter » jusqu'au dernier jour de votre vie ; allez , vivez » heureux : je vous affranchis de mes.fers. » L'un et l'autre se jetèrent à ses genoux, et le supplièrent de les n>en^ à Colombo, voulant désormais vivre

PHILIPPE I, ig* ROI. i588, i47

sous les lois d'une nation qui savait user si généreusement de la victoire. Thomas leur accorda ce qu'ils demandaient , et les transporta à Colombo , où l'amant rendit de grands services aux Portugais. Enfin, le yice^roi envoya dom Manuel de Souza, et dom Pèdre de Lima pour délivrer Colombo* A leur approche ) Raju leva le siège, et se retira dans ses États , après avoir perdu une partie de son af méè.

A peine Colombo fut-elle délivrée, que le vîcèroi mourut à Goa. Il avait de la prudence, du savoir et de resprit. Aimant la justice, il la rendait exactement; en générial tout le monde était content de son gouvernement; Le seul reproche qu'on peut lui faire, c'est d'avoir eu trop de déférence aux conseils de Rui Gonçalez de Caméra , son oncle , homme passioné , jaloux de la gloire d'autrui , et trop entêté de son mérite pour rendre justice à celui des autres.

Dés qu'on eut rendu les derniers devoirs au viceroi, on ouvrit les lettres du prince pour savoir qui il substituait à sa place : c'était Mathias d'Albuquerque, parti depuis peu pour le Portugal. On fut donc obligé d'ouvrir les secondes lettres, où le Roi nommait dom Manuel de Souza Coutigno.

Il était digne de ce poste, et capable d'en remplir également bien tous les devoirs. Il avait du courage, de l'expérience, et une grande connaissance des affaires et des intérêts de PIndè. Tout

lO.

l48 HISTOIBB DB POITUGAL.

le monde parut satisfait de le voir à la tête du goix-vernement, doat il prit les rênes dans le même

instant..

En 1589, dom Paul de Lima s'embarqua pour retou|[:n6r en Portugal, dans un vaisseau nommé Saip^t^ThomûfS , quç le nouveau vice-roi fit partir. Ce vaissçau fit malheureusement, naufrage sur la côte de Natal; mais une partie de l'équipage se. sauva dans une battue avec Paul et dona Béatrix sa femme. On. aborda au pays .des Macomates, da^s la Çafrerie; d^.là ils pa3sàretnl tous en différons ports de TAfrique.,. après avoir aôuffert.d'affreusçs misères*. .Une partie mourut en chemin, et Paul fi^^ dp ce qqtfibre. Il était âgé. dé cinquante^ deux ans , et il avait rendu son nom célèbre dans les Indes; par des actions éclatantes de valeur et de prndpnce. Il s'étai^ surtout distingué à la prise de Mangalor, à la défense de Cananor, et dans plu*< sieurs autres occasions^au aucoès.desquelles il avait infiniment contribué. Au reste , il était simple^ vrai, et également, propre , à comms^nder et â obék. Il n'avait ppur guide dans, toutôs ses âjalion^s que l^^ gloire et le bi^n de sa patrie* L'intérêt ne pouvaiît riep sur son cœur, qu(>iq.u'il etitsouv,èxït. trouvé des: ocqs^sions deâ'eiipchir« ^linourut avec peu de bien , ay£|nt.,tQjLi jours icompté de jae; jamais Knanquer tant qu'il serait en état de,serv^r.r»Mai i^ot/eb son.pajsjill était doux et paisible, (quoiqu'il eut passé toute sa

vie dans le tumulte des armes; il n'avait rien de cette rudesse que les hommes de guerre ont souvent, et qu'ils n'ont quelquefois que par affectation , s'imaginant ridiculement qu'on ne peut être bon soldat si on n'a des aianières dures et même féroces. Paul connaissait mieux en quoi consiste le vrai courage, et il en donna tant de preuves , qu'il peut être estimé pour un des plus braves hommes et des plus intrépides qu'ait eus dans ces tems le Portugal. Dona Béatrix,sa femme , revint à Goa avec les os de son mari : là elle s'embarqua encore pour Lisbonne où elle s'engagea pour la seconde fois dans les liens du mariage. Les affaires se soutinrent à peu près dans le même état sous le gouvernement de Manuel de Souza Coutigno , que sous celui d'Edouard de Ménésès. L'autorité du premier cessa l'an 1591 , et on lui donna pour successeur Mathias d'Albuquerque.

Celui-ci , en prenant le commandement , voulut soutenir la réputation qu'il s'était déjà dequise , e t conçut le dessein d'humilier l'orgueil dés rois de Jafanapatan, et de Candéa. André Furtado de Mendôce fut chargé de cette expédition dont il s'acquitta heureusement.

Vers ce tems, en l'année 1 592, les Cafres, en Afrique, ravageaient le Mozambique; ils avaient à leiir tête Quisura, roi des Mun*bras, peuplé cruel et farouche qui se nourrissait de chair humaine. Les Muzimbas, autre espèce de Cafres, aussi bar-^^

iSs BlftTOIAB 0B PCmTUGAL.

coup ces postes fâ ik* place <f un tds d'hommes vifset obscurs^ eûgrdtsséd de rapines publi<)cies, furent rempli» "par tout ce qti'il y avait dans les [ndes de Portugais de distincttQiif et de mérité.

On venait de -mettre là detniêre main à cel^té ré— formé j lorsqu'on apprit h €rOa que dom Juan Pbrca Pandar^roi légiiimè de toute Pile deCeiian, comme le dernier mâle de cette race du Soleil , dont nous avons souvent parlé, venait de mourir à Colombo^ sans postérité, (hl apprit en mémetems qu'il avait fran^'oité parson testament tous*ses droits sur l'empire de nie dé €eiton, à Philijppe II, comme ror de Portugal^ où'il était appelé Pbitîppe F'. En conséquenceyce prince fut prodamé à Colombo em^pereur de t6ûté l'île, et tous les officiers du feu roi prêtèrent îe 9brmènt de fidélité entre les mains de dom Jérôifte d'Aïévédô 5 comanandant général des Portugais dans cette île.

'Cette nouvielle fût suivie à ^Goa y dé celle qui annonçart l'arrivée dé disux vaisseaux holkmdais dans ïe- port de Tintaigone (i); c'étaient les premiers de cette :^àtror} qu'on eût vus dans les Iiides. Le vîce-^

, . (ïj Oa trouyera la relation du premier voyage. [des, H^Uan-f dais aux Indes-Orientales, entrepris par trois vaisseaux et un^ petite pinasse , le a avril iSgSj'kiàhs le Recueil des Voyages, ànpritïié à Jjddsterdaïa en» 17 ko , 1. 1, p.- 195. Ils- mouillèrent v le ^ jiiin.i^gÇ^ sous Pvijip-Pai^anyp'estnà^direiriUrLo&gue, à environ deux lieues de la ville de Bantam , capitale d*un royaume dans nie de Java. ''' ^*

PHII/I!«I'1! II, âO* ROI. 1698. j53

roi en. parut extrêmement alarmé. Ayant assemblé un Conseil extraordinaire, on y résolut d'armer denx galions, trois galères et neuf fustes pour aller leur donner la chasse, ou pour ift'en rendre maîtres. On donna le commandement de cette flotte à dom Laurent de Brito, qui choisit pour ses officiers Antoine PéreiraCotitigtio, dom Louis et dom Jérôme Norogna^Rui Diaz d'Aguiar Coutigno,dom François Hehriquès, Etienne Tey)(eyra de Macédo, Alfonse Tellez de Ménésès, Nicolas Péreira deMirande/ Louis • Lopez ^e Souza , Jérôme Botello , George de Lima^Barréto, dom Diègue Lobé et dom Juan deSeiicad.

A peu prés .en même tems^ c'est-à-dire en iSgS, on fit partir une escadre pour réprimer l'insolence des pirates <|ui infestaient lés côtes de Malabar, vers lesquelles les deux vaisseaux hollandais firent voile. Non loin dêMalaca, ils rencontrèrent six vaisseaux portugais. Ceux-ci, à la vue des Hollandais,t]uoique supérieurs, voulurent rentrer dans le port de Malaça pour étitér le coiàbat; mais les soldats, qui ne demandaient qu'à en venir aux mains, s'y opposèrent, et voulurent allerà l'ennemi. D'abord, on commença à se canonner ; mais s'étant approchés à la portée du mousquet, on fit un feu si terrible que les deul- vaisseaux hollandais perdirent la moitié de leurs équipages.' Ils ' cessèrent donc le combat, et gagnèrent à force de voiles le port de Quéda, où ils

l54 HISTOIRE DE PORTUGAL.

abandonnèrent un de leurs Yaisseaux , n'ayant point assez de inonde pour le conserver. Us s'embarquèrent tous sur l'autre, et furent se perdre sur la côte du Pégou. L'escadre partit de Goa, ayant ap* pris en chemin le malheur des Hollandais y reprit la route de cette ville et rentra dans le port. Dom Louis Gerqueira partit ensuite pour aller à la Chine , en qualité d'évéque , occuper la place de dom Pèdre Martinet , mort depuis peu au Japon. Le christ-ia* nisme avait fait des progrès considérables dan3 cette île , dont l'empereur Ts^ijcoz^ama venait aussi de mourir. Il avait été un grand homme de guerre ; et la fortune , au gré de ses désirs , semblait avoir attaché la victoire à son char. Il avait fait plusieurs conquêtes , et les succès l'avaient tellement euivré d'orgueil, qu'il avait voulu être adoré par ses,peu-r pies comme un dieu. On ne pourrait concevoir que des hommes se laissassent aller à une folie si monstrueuse ^ si dans presque tous les. siècles on n'en trouvait des exemples même parmi les nations les plus policées* Taïcos^ama ne survécut pas. long^tems à son extravagance : une mort cruelle et subite termina ses jours , et cette mort fut précédée d'un tremblement de terre qui engloutit une partie des plus belles villes de son empire.

Si le corsaire Cugnal , dans les Indes^ ne porta point son orgueil jusqu'à se croire un dieu, il crut du moins qu'il n'était pas fait pour obéir aux rois , mais

PHILIPPE II 9 :2o* ROI. 1598* i55

pour être leur égal, et même pour leur commander. Depuis long-tems il infestait par ses vaisseaux toutes les côtes des Indes; les autres corsaires le reconnaissaient pour leur chef; et les princes indiens , à cause des dommages qu'il causait aux Portugais , le favorisaient en secret. Le Zamorin même lui permit de bâtir une forteresse dans ses JEltats y et elle devint bientôt un repaire de tous les écumeurs de mer y et de tous les brigands qui désolaient les cotes des Indes. Leur puissance s'accrut bientôt et devint même formidable à ceux qui l'avaient d'abord favorisée. Cugnal, à qui une longue suite de succès avait persuadé qu'il était invincible, commença k faire sentir à ses bienfaiteurs que leur tour était arrivé d'obtenir des gr&ces de lui comme il en avait obtenu d'eux.

Le Zamorin, outré de son orgueil;, résolut de l'humilier d'une manière éclatante. Pour y parvenir sûrement, il implora le secours des Portugais qui, s'étant joints à lui^ assiégèrent vainement Cugnal d^ns sa forteresse , l'an 1 598. Leurs efforts rendus inutiles ne servirent qu'à redoubler l'insolence du corsaire. Il se vantait hautement d'avoir vaincu les Portugais, et ne se promettait rien moins que de les exterminer entièrement dans les Indes. Il envoya des ambassadeurs à tous l^s princes indiens , pour les solliciter à secouer leur j>oug. Il fit tous ses efforts pour détacher de leurs intérêts le Zamorin;,,

l56 HISTOIRE DB PORTUGAL.

ot fit solliciter, jusque dans Constaiitinople, Tempe-^ reup des Turcs de lui envoyer les secours nécessaires pour l'exécution de ces yastes projets.

Le sultan , occupé ailleurs, méprisa ou négligea Cugnal ; le Zan[K>rin demeura fidèle à l'alliance qu^il venait de contracter avec le» Portugais et les autres rois ou jprinces de cette partie des Indçs , à l'excep-^ tion de quelques-uns qui, se contentant de lui faire des présens, restèrent simples spectateurs. Le vice-Toi crut qu'il ne fallait point différer la ruine totale de ce corsaire , de crainte que sa puissance ne devînt plus formidable, et que, ne poîivant alors réprimer son insolence, on ne fût obligé de la tolérer; ce qui pouvait devenir d'une conséquence extrêmement dangereuse.

Il arma donc, l'an 1699, une puissante flotte , dont il confia le commandement à André Furtade de Mendoce. Mendoce , à la vaillance et à la bravoure, joignait une grande expérience et une vaste capacité. Il s'était distingué en plusieurs occasions, et sa réputation était telle dans les Indes, qu'on né s'y entretenait que de sa valeur . Sous la vice-royauté deMalhias d'Albuquefque , il avait humilié Torgueil du roi de Jafanapatan , purgé lés mers de Malabar de corsaires calicutiens , et porté la terreur des armes portugaises dans toutes les parties différentes des Indes où l'on avait des établissen\ens. On ne pouvait donc choisir un capitaine plus capable de

iconduire l'entreprise contre CugnaL Dés que Mendocé eut accepté le commandeiïieDt , il travailla avec une diligence incroyable à l'araiement néces* saire pour son expédition. Le 3 décembre 15991, il partit avec toutç la jQotte dn port (Je Goa , et arriva le 1 5 du même mois devant la forteresse de Cugnal. Il réconcilia sur son chemin lé roi de Bauguèlavec la reine d'Olala. qui se fesaient; une cruelle [goerre , dans la crainte qqç l^urs dissçntions n'apportassent /quelque; obstacle au succèsi de.ses. arnles. Paur les mêmes raisons ^ il s'empara^ dans. le royaume, de Cânânor./du port de Malaim^ d'QU Çugnal tirait tousiseï^ vivres^ où il avait £|lors trois mille sacs de riz |x>ut prêts à être .transportés dans. $a furteressà

Dès qye leZan^qvîn eqt appris l'arrivée de Mfïir: doce, il nedouta plus d^ 1^ pQrte;des cQfs^ices. Ufit partir augsil^t. les plus grands ^seigncprs. de sa^Gp^ir pç^uf aller visiter )e généf^il? portjugaJsîdïpsr^pp ,Vai^T( seau. ^leWîrejourNjlui-mên^ê s'ayança^à «nô Jieuor dejt'^ndroitpù ét2|it:Mçipdoç,e5 qui descendit .à terre etçiya le trouive??. iMa qu'ife s'aperçurent^ :ibvX>©uruç^Bt.4'^^ v^x9 I',?)ijtn^>ieîi9pré3 »ïi nMMnéntd'en-* tretien, ils entrèrent sous une riQh.e i tiNlto ai^r^cJc:

pèi:e Jioi^^^éaiMf Qr V^ Imf.wryf^ 4q tr^^feèmeht, U , }\f ^odQce j td'un , tori grave, impliqua. Ijes rfâso»s. inaposrtent^ qwi L^Ug^^iprit, IftuYicfe-rùi à^^déârikei Cpgn^l^ ;ftt ,çi^\Ui& q^ui deyafânt.-engiigiBrii^ iZaroofin) à d^^yr^r. ;la , perte, d^ qet , orgueËllôux ^censâirea. Ein»

l6o vHrSTOlRE DE PORTUGAI^. ;

conseils diL.ro): de Coohim n'qtaieiîl; que TouVrage d'upe politique' jaloiis^^.qijiiV sous, leis apparepcei d'amitié eï dj$ bienlveillAi^cç • :^i^ ichercbait ; qu!à le perdr^e^, qn aitifartr sii;r lui Jçs armes des Porta-

, Cepçpdmti . Mepdace prf^iiaijt ; toutes le^ précaoiiom qui Iqi paraissaient aécêsèairès pour faire réussir ses^di^eiiis. ITn jouril^O:tratesttt<en sidiple soldat , ot alla lui-iuiêiilë ; reoQnjiaHirQ/lea dehors de la forteresse deCugAat;. oosutteâl serebditiauipa^ laîsdy 2ax})prip\>au4ueliL$e,iââoouTrit. €»ttî8; démarche ^ ; qui était Ui^^.jpr^yev de: la cbnfifrnce que Mendoce avait dans la fidélitjé'de oe priiioe^ acUevà decaUnëH les:\n quiétudes dv^Galicutien. Uneklouta plus que Ws OPortugais. n'àgiasenb dc-.baiinié; foi: -

Peu doijouH^^ré^ cêtletîviMte, Monddoeyjpixur ne l^aêr a|ucu0^;€apérâhner>d€^ aêt^ours^a Giignal:, alla trouvctr^leftiArioles j trbiajprii^aesi iaa'tdr'aips <, qui ne; retevâienti Id^tapisilnê) puiès&œejbupfariearb; à la l«ur, .'et doni; bf>. Etats fçtaieutisîiiiésamdelàide^ ia riHàne suii^ilàqufiUe la . foot^mssâ de ;€itgiial: étiâit hétWé ' D'abordi y ces trois pidacesi^ qui-; àit^nent des lîaM0i;iSiipt^mâs<aviQCfjQu9nalff>9éM6fuàèrei^t:ià^^^^ les ^ projpeaiûaafii qiiç leuvifiinMendocêii Après >a^6iq em^o^ èes prières jét-iJaq fivomessdsf/iejgéhéralt porUigaisiieut recoiirsr.auxlcfteiiâicesuill leuriparla^

avBC taptoide :fiërté, cpi^ 4^^^^'^'^^f^^^ lementà nmnpre avecCugnal^ ms^is à fournir aux:

Portugais du bois, des charpentiers et des piohniér^, avec des éléphans, pour pousser vigoureusement le siège. En même tems , ils firent publier un édit dans toute l'étendue de leurs terres , par lequel il était défendu à toutes personnes , de quelque condition j de quelque âge , et de quelque sexe qu'elles fussent, de donner le moindre secours à Cugnal, sous peine de la vie : ils livrèrent huit Gurapes ( ce sont les principaux d'entre eux), en otages, pour prouver qu'ils agissaient de bonne foi.

Mendoce , après s'être ainsi assuré de ces trois princes, chercha le moyen de se ménager une correspondance au dedans de la citadelle , afin d'être exactement informé de tout ce qui s'y passerait. Il y parvint; il gagna deux officiers, qui engagèrent même trois ceiis Turcs à sortir de la place. Ceux-ci lui dirent qu'il n'y restait que huit cens hommes en état de combattre, et qu'on y manquait dé vivres. Mendoce, profitant de leurs avis , redoubla ses gardés pour empêcher qu'on ne leur en apportât.

Enfin, l'an 1600, le 16 janvier, il commença le siège dans toutes 1^ formes, avec douze cens Portugais, douze mille Naïres, et les troupes que lui fournirent le roi de Cochim et ses autres alliés. Avant de commencer les travaux , il songea à se rendre maître de la rivière , sur laquelle la forteresse était bâtie. L'ennemi avait bouché l'entrée du port avec des chaînes de fer, dé gros mâts et des ^ncres.

l63 HISTOIRE BIS PORTUGAL.

le èout joint ensemble. Malgré cette précaution y Mendoce, à force de travail ^ troura le moyen d'y faire eiitrer dix - sept vaisseaux , tant petits que grands^ six navires^ quatre fustes et sept almadic^s. Il ordonna aux troupes qu'il y laissa ^ de monter la rivière jusque par^elà la forteresse ^ et d'empécber qu'il n'y entrât personne de ce côté pour y appor* ter des vivres ou du secours. Ensuite lui-même alla s'emparer d'un lieu situé sur un des bras de la i?i* viére , qui s'étendait vers le bourg des Arioles ^ et d'où l'on secourait Cugnal avec d«s almadies. Le lendemain qu'il s'en fut rendu le maître , sûr que FeiineqEii ne pouvait recevoir aucun secours exté>* ritor^ il ouvrit la tranchée , dressa ^^ batt^ies^ et commença à battre là citadelle avec une furie in'* concevable. Gomme il poursuivait vivementses travaux^ il fut informé que d'une pointe de terre qu%)ii avait négligé de garder , on transportait pendant la nuit^ dans des atmadies, des vivres à la citaddle. Il courui: s'emparer de cette pointe de terre ^ la fortifia^ y dressa ùaebaiterie; et, ccmme cette pointe était vi^'^-vip la citadelle, lé canon qu'on y plaça causa de grands dommages à l'ennemL

Star ces* entrefakes , le Zaindrin fut obEgé de quitter le camp, pour assistera une £ète^ appelée Mamanga, qu'on câèhre de douze eiii douze ans dans le pays des Malabares. Oq répare, pendant cette fête, tontes les injures où torts qu^tm peut

PHILIPPE II. :2o* ROI. 1600. l63

aToir faits aux bracmanes , ou à la religion en gé^ néral. Tous les rois, princes ou seigneurs^ vassaux ou sujets de TempereUr de Calicut sont obligés de s'y trouver. On attribue l'origine de celte fête à un braciiianè) qui demeurait autrefois sur les canfins du royaume de Tanor. Accusé faussement d'un crime ^ il s'en alla jeûnef y pendant quelques années^ sur lés bords du Gange, que les indiens croient être un Dieu , pour le prier de feire voir son innocence« Comme il était sUr le point de retourner dans son pays, le Dieu du fleuve lui apparut, et lai dit : « Aussitôt que tu seras de retour dans ta patrie , as<- » semble, sur les bords de la rivière de Tanor, les »> rois, les princes, les peuples de tout le Sjlalabar« » Je leur prouverai ton innocence , en fesànt re* » monter vers leuï^ source les eaux de cette ri viére^ $» Lebracmane obéit j le Gange tint sa parole : et, en mémoire dé ce miracle, cm célèbre de douize en douze ans la fête en question.

D'abord le Zamorih commence par se laver dans cette rivière de Tatior vingt-huit jours de suite, et fait autant de sacrifices au Dieu Gange. Ensuite il s'en retourne dans son palais , monté sur un éléphant couvert de lames d'or et de pierres précieuses; Là il se montre pendant trois jours, soir et itiâftin , au peuple , assis sur un tr6ne magnifique, entouré de lampes d'or et d'argent allumées , et de tous ses courtisans superbement vêtus. On tire une infinité

l64 HISTOmE DE PORTUGAL.

de coups d'arquebuse et de mousquet; en même tems , le Zamoria se prosterne devant le peuple. Étant pelé vé, Use tient droit, fait trois révérences au peuple, et le peuple les lui rend. Après cette cérémonie, les rois, les princes et les seigneurs, ses vassaux , le saluent à leur manière. Ensuite les nieilleurs escrimeurs de tout le pays viennent s'exercer en sa présence. Lorsque leurs jeux sont finis , les sujets imniédiats du Zamorin, les Grands et le peuple vont, au son de divers instrumens , se prosterner deux à deux devant le Zamorin, la face contre l»rre.

Cette fête ne se; célèbre jamais qu'il n'y ait du sang répàndu>, pour venger la mort d'un roi que lé Zamotin qui régnait en i520, tua en pareille occasion. Les Amocas, qui étaient à la solde de ce prince, s'engagèrent d'envoyer un certain nombre d'entre eux à cette fête , toutes les fois qu'on la célébrerait, pour tuerautantdeCalicutiens qu'il leur serait possible. Un des jours de la fête (ordinairement ils choisissent celui où il y a une plus grande affluence de peuple) , ils arrivent sur les, cinq heures du matin, se jettent l'épée à la main au niilieude l'assemblée , et massacrent tous ceux qui se trouvent sur lour passage. Ils sont à leur tour tués ou massacrés par les troupes, qui veillent par ordre du Zar morin à là sûreté de l'assemblée.

Tous les bracmajnes de Malabar s'y rendent en

PHILIPPE II, 20'' ROI. 1600. l65

foule; entre autres, certains bracmanes qui ne font aucun cas des pagodes^ et qui, depuis l'âge de vingt ans, font profession de mépriser la chasteté. Aussi, quand ils parcourent les rues, un homme marche devant eux , en criant poo^poo, c'est-à^ire ,)o/ace, place ^ et aussitôt toutes les femmes se cachent. Ils ne portent point les trois filets attachés à un nœud qui distinguent les autres bracmanes. Ils mangent de la chair et du poisson , et boivent du vin. On ne brûle point leurs corps comme ceux des autres bracmanes. Le Zamorin les salue, et ils ne le saluent jamais. Au reste, ils sont vainS;:, orgueilleux^ superbes, superstitieux, et en même tems capables de tous les crimes, et plongés dans tous les vices.

Tandis que tous les peuples du Malabar étaient occupés de la fête de douze ans, Mendoce continuait le siège de la forteresse de Cugnal. A mesure qu'il avançait ses travaux , il en don liait avis au Zamorin , qui de son côté le fît prier de na^point donner l'assaut qu'H ne fût de retour au camp. Mendoce le promit. Les assiégés recevaient du secours par le canal de quelques autres corsaires, qui avaient un fort sur la même rivière , vers le sud. Mendoce s'en empara , et par-là il acheva d^ôter à Cugnal toute espérance de secours et de retraite.

Le Zamorin retint enfin au camp. Le lendemain de son arrivée, il alla visiter le général portugais, fls eurent une longue conférence, dont le résultat

l68 HISTOiEE DE PORTUGAL.

temps. On entra dans le bourgs et l'on s'y saisie de la mosquée. Une partie des corsaires voulut se^ sauver dans des. bateaux pour traverser la rivière; mais les vaisseaux Portugais les coulèrent tous à fond; l'autre partie se retira dans la forteresse» Mendoce la serra de près. André Rodrigués , qut avait commandé l'attaque du boulevard Blanc , reçut un coup d^arquebuse à la bouche, qui lui emporta toutes les dents de devant. En les voyant tondber, il dit en plaisantant : ((Assurément ce }» corsaire savait' que ces dents m'étaient inutiles )> pour manger, » et continua de combattre ^

Gugnal cependant commençait à tout craindre pour lui. B ne lui restait que la. forteresse ^ et Mendoce la pressait si vivement, que le corsaire, ne pouvait s'empêcher d'admirer et de louer son activité et âa vigilance. Il disait qu'on ne pouvait se trour ver partout comme il fesait, à. moins d'être magicien^ Parmi les Portugais mêmes, quelques-uns, jaloux de sa gloire , furent, assez imbécilles peur publier que l'aridievêque de Goa lui avait fait pré-^ sent d'une bague qui le rendait invulnérable^ et que c'est ce qui le rendait si hardi à affronter le périL

- Joes Jésuites qui étaient dans l'armée n'étaient point inutiles; ils entretenaient les bonnes mœurs j^armi les soldats ^ auxquels ils fesaient envisager la perte <ieleur vie .o^mmeun sacrifice à la religion,

dont un bonheur éternel devait être la récompense. Cette espérance les rendait souples et obéissans^ et toujours disposés à courir au danger sansmurmurer. Ces mêmes religieux entretenaient encore. la paix et la concorde entre Mendoce et le Zamorin; ce qui n'était pas un médiocre ouvrage. Les Calicutiens et les Portugais s'étaient fait une longue guerre, qui avait fait naître entre les deux nations une haine violente. Il en restait encore quelque levain dans le fond des cœurs, qui occasionait chaque jour quelque altercation. Les Jésuites, qui avaient su captiver la confiance ^u Zamorih , en arrêtaient sans cesse le cours; mais, malgré leur vigilance, il en survenait quelquefois d'extrême* ment vives. Telle fut celle qui s'éleva au sujet du partage du butin fait dans le bourg de Cugnal. Les Naïres prétendaient emporter tout' ce qu'il y avait de plus précieux ; les Portugais s'y opposaient. On en vint aux mains , et ces derniers tuèrent un Nàire. Ses compagnons s'en plaignirent hautement au Zamorin, et sans le père Rois, jésuite, qui accommoda cette affaire , les Portugais et les Calicutiens en fussent venus à une rupture ouverte.

Tout étant apaisé , Mendoce fut averti que Cugnal avait promis cent mille écus au Zaïporin, pour qu'il favorisât son évasion. Mendoce en fut outré dé colère : il se sépara des Naïres , se retrancha dans son quartier^ et défendit k tout Calicutien

d^y entrer. Le Zamorin le fit prier de venir lui parler. Mendoce lui fit dire qu'il le voulait inen ^ pourvu que ce fût en rase campagne^ à la tète de leurs troupes et les armes à la main. Après quelque discussion, le Zamorin y consentit, et se renfdit dans une plaine, à la tète de ses Naires , où il troava Mendoce à la tète des Portugais , à l'exception do ceux qui gardaient les travaux. Lorsque les Calicu* tiens et les Portugais furent en présence les uns des aiitres, Mendoce et le Zamorin quittèrent leurs troujpes, se joignirent^ et entrèrent en explicfftion. Un silence profojid régnait de part et d^utre; on écoutait attentivement sans pouvoir entendre distinctement, lorsque tout d'un coup Mendoce haussant la voix, dit au Zamorin : « Je suis, par la » grâce de Dieu , celui qui sait faire trancher la tète » aux rois parjures, et qui sait remettre - leurs » sceptres en des mains plus dignes de les porter » qu'eux. Ne vous abusez donc point : Je jure par )) le sang de Jésus-Christ , que si vous favorisez. » l'évasion de Cugnal , d'aller avec ces Portugais » porter le fer et le feu jusque dans Calicnt. »^ Mendoce prononça ces paroles avec un visage en«^ flammé : le Zamorin en fut intimidé et consentit à donner une promesse par écrit , s'y engage&nt de livrer Cugnal mort ou vif , avec quarante des prin« dpaux corsaires, entre les mains dés Portugais. Alors Mendoce et le Zamorin s'embrassèrent. Ccr

PHILIPPE II, ao^ ROI. 1600. 171

dernier^ éloignant d'auprès de lui ceux qui l^entretenaient dans la défiance des Portugais , ne se conduisit plus que par le conseil des Jésuites. Cette union produisit un bon effet : les travaux s'avaU'*cèrent, et Cugnal, voyant qu'il était perdu sans ressource, résolut de se rendre au Zamorin. Mais la nuit suivante ) ayant songé que ce prince le livrait aux Portugais , il quitta son premier dessein , forma celui de faire une sortie , de se sauver, ou de périr les armes à la main. Comme cette résolution était l'ouvrage du désespoir, ses compagnons refusèrent de l'exécuter, et un vieux Cacique le ramena au premier dessein de se rendre , en l'assurant que les songes n'étaient que des vapeurs d'une imagination frappée, qui ne signifiaient rien. Cugnal parut tranquille , et l'on avertit par ses ordres les soldats portugais qu'on demandait à traiter avec leur général. Mendoce lui fit répondre qu'ils n'avaient rien k traiter avec lui , mais avec le Zamorin , auprès duquel il ferait conduire ceux qu'il souhaiterait, pour traiter des articles de la capitulation.

Gugnal y consentit, et les articles étant réglés , le Zamorin fit dire à Mendoce que les corsaires évacuendent la place le 16 mars k la première heure de la nuit ; qu'il le priait donc de lui envoyer le père Gaspar, Jésuite, son confesseur, afin de prendre avec lui les mesures nécessaires pour cette entrevue. Mendoce le fit partir dans l'instant. Tout étant dis-

l'y 2 HISTOIRE DE PORTUGAI..

posé 9 le Zamorin et Mendoce à la tête de leurs troupes , se rendirent à la porte par où Cugnal de— vait sortir. Mendoce disposa ses troupes de manière qu'il pouvait veiller à la sûreté des tranchées, et voir tous les mouvemens des troupes du Zamorin. Les vaisseaux portugais étaient rangés dans le port^ et pouvaient , au moindre mouvement , foudroyer les Calicutiens. Le Zamorin remarquait cette disposition sans paraître s'en apercevoir. Il se mit à la tète de ses troupes, environné de tous, ses courti-" sans, et Mendoce s'assit à la tête des siennes , ayant autour de lui tous ses capitaines. Tous formaient une haie, au milieu de laquelle les corsaires devaient passer. Les malades sortirent les premiers , portés sur des brancards; les soldats les suivaient tête nue et sans armes : plus loin ^ venait Cugnal , ayant à ses côtés son lieutenant^ son secrétaire, son maitre-d'hôtel , appelé Chinai , et quelques-uns de ses principaux officiers.' Cugnal portait une robe de couleur brune^ avec des boutons d'or massif; il avait un bracelet d'or au bras droit, une ceinture du même métal autour de son corps , un poignard avec une gaine d'or à son coté, et deux bagues à deux de ses doigts. Sa tête était couverte d'un crêpe noir^ et ses cheveux étaient attachés avec un bandeau dW. Il tenait de sa main droite son épée nue^ mais la pointe en bas. II marchait d'un pas assuré , et tous les mouvemens de son vip

PHILIPPE H, iO* ROI. 1600. 173

sage étaient graves et sérieux. Eo arrivant prés du Zamorin , un officier de la couronne le prit par la main , et le présenta à son maître , qui ordonna qu'on lui ôtàt l'épée , et qu'on la lui remit entre les mains. Ensuite il le fit approcher de son côté , et fit signe en même tems aux Portugais de s'en emparer , ce qu'ils firent dans l'instant. Les Naïres , ignorant que c'était du consentement du Zamorin, murmuraient; mais leur prince les apaisa, en leur disant qu'il avait de justes raisons pour livrer Cugnal aux Portugais. Tout le monde rentra dans le devoir.

Mendocc fut si content de la fidélité du Zamorin, qu'il lui abandonna tout le butin qu'on trouva dans la citadelle, à l'exception de l'artillerie^ qu'on partagea. On renouvela le traité de paix, et le Zamorin donna à Mendoce une lettre-patente écrite sur une lame d'or, que les Malabares appellent Ola, contenant ces paroles : « Tandis que le soleil et la lune )) subsisteront , aucun Mahométan n'habitera cette » place. Si quelqu'un s'y établit, il sera permis aux » Portugais de le massacrer avec ses femmes et ses )) enfans, sans même demander notre consente- )) ment, voulant et désirant que ce lieu demeure )) inhabité pendant Tespace de vingt ans. » On rasa la forteresse; ensuite Mendoce prit congé du Zamorin , et fit voile vers Goa.

La prise de Cugnal donna un grand éclat aux

t<y4 UISTOIBE DE PORTUGAL.

armes des Portugais. Elle répandit une telle épou** vante parmi leurs ennemis^ que tous abandonnaient leurs habitations sur la côte de la mer, lors* que Mendoce en approchait , craignant qu'il ne voulût se venger des obstacles qu'ils lui avaient opposés y tandis qu'il assiégeait ce corsraire. B^is Men- .doce, sans s'arrêter, alla droit à Goa,, où son arrivée causa une joie universelle. Tout le monde courait en foule sur le port pour voir Cugnat, ce pirate si fameux, qui avait tant de foisr triomphé de ceux qui le retenaient actuellement dan^les fers. Cugnal, en voyant toute cette foule de peuple , et en réfléchissant sur sa fortune passée, ne put retenir ses lartees. On l'enferma dans une prison^ et peu de jours après, on lui fit publiquement trancher la léte avec plusieurs de ses compâ^ons^ Il porta sur l'échafaud une intrépidité qui le fit plaindre et admirer de tous ceux que la curiosité avait attirés à ce triste spectacle. Cugnal avait de la valeur, de l'ii»ttcpidité , et cet esprit propre à former et à exécuter de grands projets. Sa vie n'avait été qu'un tissu de grandes et de belles actions : il ne lui manquait que des prindpes de justice et de verta , pour faire un véritable héros.

Mendoce , son vainqueur , était digne des plus

hautes récompenses , et toutefois , on voulut même

' lui refuser celles qu'on accordait 6rdinairement

pour de moindres victoires. C'était une espèce de

PHILIPPE II, ao' noi. 1600. 175

trk>neiphe j où tous les ordres de k ville étaient obligés de se tcouver. Les. envieux de sa gloire di-^ saîent qiie la prise de Cugnal n'était pas assez im-^ portante pour lui accorder cet hoanetxr. &en amis soutenaient , au contraire , qu'on ne pouyait le déférer à un capitaine qui l'eût mérité k plus juste litre. On tint un Conseil général à ce strjet, on dis^ puta beaucoup^ et, au milieu de la dispute, un des ennemis de Mendoce se leva et dit :

« Ce n'est pas le moyen de nous accorder y st » nous parlons fiCKus à la fois. Pesons donc silence : yt celui qui a la. raison de son côté ne craint point n d'être entendu. C'est un usage établi parmi noDs, » d'accorder un triomphe à tous les capitaines qui » se sont illustrés par quelque victoire éclatante. » Mendoce, ^ns doute <y a du mérite ; mais ce qu'il » vient défaire tout récemment ne doit point être » compté au rang dé ces actions éclatantes dont » j'entends parler» Lorsqu'on accorda dans Cbcbim » le triomphe à. François d'Âlméida, c'était pour » avoir vaicM^u, dans une |)ataille navale, les Turcs, » nation belliqueuse, et pour avoir réprimé Tor*" n gueil dés peuples de Cambaie. Diou , déKvré » d'un long siège , une grande victoire remportée )> sur les assi^eans, le firent obtenir à dom Juan » dé Castro , dans la ville où nous sommes. Dans n celle de Malaca , on ne le déféra à dom Paul de » Lima qu'après avoir détruit la puissance du roi

» d'Ujantana , qui , s'étant lié avec plusieurs grand^

» princes , ne se promettait pa;» moins que de nous

» chasser tous de Tlnde , ou de nous réduire dans

» un honteux esclavage. Ces actions sont véritable-

» ment grandes; elles sont glorieuses et utiles à

)> notre prince , à notre patrie , à notre nation , à

» nos armes ; elles sont dignes du triomphe , elles

)) sont dignes de vivre éternellement dans la mé-

}) moire des hommes. Mais vaincre un pirate , un

» corsaire , un écumeur de mer ^ c'est une action

)) commune , une action qui ne mérite pas seule-

» ment qu'on y fasse attention , parce qu'il n'y a

» personne de nous à qui il n'arrive chaque jour

» d'en faire autant. Ce serait donc une grande er-

» reur , si on prétendait récompenser ceux qui les

» font , et qui les feront dans la suite , des mêmes

» honneurs destinés de tout teiiis à honorer la

» vertu des grands capitaines , des vainqueurs des

» nations , des destructeurs des puissances formi-

» dables. Non , messieurs , non , Mendoce lui-

» même ne consentira jamais que l'on confonde

)) ainsi le grand avec .l'ordinaire^ l'utile avec le corn-

» mode. Car que résulte-t-il de sa victoire? un peu

» plus de sûreté pour nos marchands qui commer-

» çaient sur les côtes de Malabar. Voilà tout : je

» crois que vous sentez combien il serait ridicule

» d'accorder un triomphe pour un avartage si mé-

» diocre. » Ce discours ne fit pas une grande im-

PHIJLIPPB 11^ 20* KOU :l6oO. I77

pression : un des aifiis.de^MeDdoce y répondit de cette manière : «. Pbitugais , Mendoce a subjugué 3) Cugnal avec les. méoi^s . soldats qui avaient » échoué dans . la même entreprise sousî un autre » chef. Si celui qui vient devousi parler n'a pris la » parole que pour faire admirer son éloquence^ il a » mal choisi son sujet : de quelque manière bril« » lante qu'on le. lasse , ir n'y a poiût d'honneur à )) s'élever contre le vrai mérite. Mais ne se.tromjpe* » t-il pas grossièrement , lorsqu'il décide qu'il ne » faut, accorder le triomphe qu'à ceux qui ont » vaincti des rois et de: grandes armées 7 Qu'était » donc Cugnal ,: messieurs ? ne prenait-il pas le. » titre ^e roi de tous les Maures dû Malabar, de » défenseur de la loi de Mahomet , d'oppresseur » des Portugais, et de seigneur dé toutes le^ niers » des Indes? Il jie prenait pas même ce titre en » vain; il le SQUtënait, messieursyparses victoires, par » le massacre de nés compatriotes , et tout récem-> )) ment par la défaite d'une de nos flottes , la' plus » belle, qui fût depuis long-tems sortie dé noÀ ports; » par la déroute générale de soixante mille "Calicu- » tiens ; et enfin par les grandes alliances, qu'ilavait » contractées avec tous les priiicess de l'Orient , nos » ennemis; Voilà quel était . Cngnal , et voilà le » prince <^'on orient de traiteor^de' pirate, de cor- » saire , d'éçumeur de mer^^id^inme lâche et faw » die à vaincre. Concluez présentement sisonvain-