CHAPITRE X. — SAINT JÉRÔME

aurait pu s'en servir pour justifier Origène, le saint docteur s'efforce de montrer que tous les exemples de falsification des écrits des anciens allégués par Rufin, n'ont aucun rapport avec les altérations que l'on suppose être dans les livres d'Origène.

Rufin avait dit que ceux qui persécutaient Origène, n'en usaient ainsi que dans la crainte qu'on ne reconnût leurs larcins, la plupart n'ayant fait que copier les livres d'Origène. Saint Jérôme le prie de nommer ces ingrats, qui afin de ne pas passer pour plagiaires, défendaient aux autres de lire les livres qu'ils n'avaient fait que copier. U convient qu'il avait dans sa jeunesse traduit quelques homélies d'Origène à la prière de ses amis, mais celles-là seulement qui ne contenaient pas tant de choses scandaleuses, et sans prétendre obliger le monde d'embrasser les erreurs qui y étaient.

22. Rufin ayant reçu une copie de cette Apoiogi. Apologie vers l'an 402, par un marchand d'O- J^r""' '^

eoQtrt

rient qui trafiquait à Aquilée, y répondit par r."'là, ^