CHAPITRE XVI. — SAINT AMBR0T8E

nt Ainbroise des leçons qui ne s'accorpoint avec ses explications. H est à es-

que dans la nouvelle édition que dom Lémeraut^ bibliothécaire deTabbaye de •Germain^ nous promet^ les citations, it celles qui se trouvent dans les obseris critiques à la tète de chaque ouvrage, t plus exactes que dans la précédente, édition de Friche a été réimprimée à e , 1740 et 1751, en quatre volumes inet dans la même ville, 1781 et 1782, lit tomes tVi-i®; à Paris dans la Patrole M. Migne, en quatre volumes, tomes

XVII. Cette édition est corrigée sur mis manuscrits. Les notes et les vais qui se trouvaient à la fin des volumes l'édition bénédictine, sont mises au bas iges à leur place naturelle, et elle est lie de plusieurs opuscules que les Bénés ont omis ou n'ont même pas men- ^. En efifet, le tome xv contient les cinq

de la ruine de Jérusalem, le som-

ou abrégé de presque toute cette his-

la concordance des faits racontés par ^mbroise avec Thistoire de Josèphe. Le

XYii contient plusieurs additions aux ges douteux ou apocryphes. On y trouve *tes de saint Sébastien martyr, un traité'

Conflit des vertus et des vices adressé plicianus, un autre sur la Vocation des s en deux livres, sur les Mosurs des ïmaneSy des lettres de quelques philoso- ^recs traduites par saint Ambroise, deux s sur un moine énerguméne ,r£*a:/)/tcau symbole pour ceux qui devaient être inime lettre sur la Fot adressée au bienheu- Jérôme, prêtre; des hymnes attribués it Ambroise, au nombre de quatre- vingt- . extraits du Thésaurus hymnologicus, récemment en Allemagne . par Adal- )aniel, avec notes et préfaces du même, dition des bénédictins a été encore rente quant aux ouvrages authentiques, authier frères, A volumes in-%*, Besant Paris, 18 vol., et par M. Caillaa, 10 aes «n-8*.]

snérus marque une édition du livre />e In n la résurrection, àBâle en 1528, chez i Pierre, sans nom d'auteur. Les livres offices et celui du Bien de la niort, se eut dans le quatrième tome de la Biblio-

des Pères, a Paris en 1663, chez Fré-

déric Léonard. Longtemps avant ce temps-là on avait imprimé séparément les livres Des Offices : on en a une édition inrA^ très an* cienne, mais sans date ni nom d'imprimeur; une autre en même forme, de Guiot Marchand, en 1494, et une encore tn-4% de Jean Petit, en 1504, ces deux dernières sont de Paris. Yascosan les remit sous presse en 1533, tn-4«>, revus par Erasme. Ils virent aussi le jour à Anvers en un volume m-8s en 1542, à Venise en 1553, fn-i6, à Paris en 1565 et 1583, m-16, par les soins de Piston us; celle de 158^, fut faite chez Nivelle : cet ouvrage fut encore imprimé à Hayence en 1602, tn-8o, avec les livres des Offices de Cicéron, et en 1612, tn-12, sans les livres de cet orateur; à Paris en 1609, tn-16, et à Milan la même année fyi-8^. Cette dernière édition contient avec les livres des Offices de saint Ambroise, sa lettre aux évêques d'Emilie, sur le jour de la Pèque, avec les notes de Buchérius, et le traité de la Dignité sacerdotale^ qui passait alors pour être de saint Ambroise.

[Les livres des Offices ont paru à Leipsik en 1836, m-8<^ chez Gilbert.

En 1787, on a donné à Dusseldorf , une édition des Lettres aux Princes, m-12, monument précieux de la dignité et de la fermeté épiscopale.]

François Catini, chanoine de Florence, fit imprimer en italien les livres des Offices qu'il avait lui-même traduits ; son édition est de l'an 1588, in-^, à Florence. Dès 1560, il traduisit et fit imprimer en la même ville VHéxar méron de ce Père; cette traduction est très rare. Il parut une autre édition des Offices en castillan, à Salamanque en 1574, tn-8o, de la' traduction de Diego Garcias. Nous en avons aussi deux éditions françaises, toutes deux à Paris, Tune 1588, par Jacques Tigeon; l'autre en 1689, par Jean-Baptiste Morvan de Bellegarde, prêtre. La première est inrS\ et contient outre les Offices de saint Ambroise quatre de ses lettres et son Discours contre Auxence, Ces lettres sont les vingt-neuvième, trentième et trente-deuxième dans les anciennes éditions, et les quarantième, dixhuitième, vingt- ^unième et vingtième dans la nouvelle. La première est à l'empereur Théodose; les deux suivantes à Yalentinien, au sujet de Tautel de la Victoire ; la qua- . trième à sa sœur MarceUine. Celles & Yalen-

«ner* in Biblioth. pag. S6.

HISTOIRE (SÊNâRALE lUBS AUTEURS EeCLfiSIASTIQUES.

tmieQffureDt I imprimées séparéraeat ar^eciki requête de Symmaque^ à Paris. chez Gamusat en 1646^ m-i2, et à Bâie en 1549, ehez Froben; mais cette dernière édition est latine^ et renferme quelques lettres du Grand- Turc, mises en celte langue par le chevalier Landin. Ily a Picore une édition particulière du livre des Mystères, faite à Anvers chez Jean SIéelsius en 1534, et ce semble encore à Hanau en 1527, sous le titre d'Eucharistie, Enfin le père Joseph iDiirantjilde Bonrecueil, prêtre de l'Oratoire, fit imprimer en français, À Paris, chez Alix en 1 729, les œuvres de saint Ambroise sur la Virginité, avec des notes, et une dissertation préliminaire sur les Vierges qui méiite d-ètre lue.

[Le même traductourfit parattue les lettres ée saint Ambroise traduites en français sur l'édition des bénédictins, avec des notes historiques et critiques en 1711, 3 voL tn-ia.

On aencKHre en lajoiimelaogm^ le twA&dn Bien de la Mort, Paris, Simon Yoftre, irt^, gothitjue, sans date, Iqs trois lUscours io&tnlés, les Vierge^^ avec la séyère jrépriman4e que fait saint Ambroise à une reUgien^e <ff avait forfait à son h(Mwieur,.avec des annotations par J.tBerlaut, abbé de Notre-Danydd'Aunay, 1604, m-12 ; trois, baiongues ( clûiit nne de Symmache et deux de saint AmbrQise) sur la démolition de V^Jàtfl de -ia Yictom, 1699, tn-lS. te tOfneiX de )a .fiibliothèçiv^ des. Pères, contienten h^aoçaisdes.fri^iaeaft^ considérables des œuvrea de saint AJonbroj^C^, Les Chefs-d'asuvres des Pères, conti^cuoentaff^ le texte en regadrd, les Amnt^es 4e la Mort; les Invectives contre une vierge consacra pu s'était laissée corrompre ; les Devoirs des Ministres sacrés ; dix lettres de saint Aimbroise. La traduction de ces ouvi»^^ -e^t. de M» Qonet.]

KihA

'fT