Ces détails,et beaucoup d'autres que nous b

passons, se trouvent dans la Vie du saint évé- ^ h: que, et les commentaires sur cette Vie publiés par Etienne-Antoine Morcelli, Venise, 1791,1 vol. in-fol.* La Vie est écrite en grec et traduite en latin. Elle a pour auteur Léonce, prêtre, moine et abbé du monastère de la ville de | Rome.Onne sait presque rien de cethistorien. i U nous apprend qu'il était né peu après la n mort du saint dont il écrit la vie. Son histoire avait été publiée en 1657, à peu près en entier, mais en latin seulement, dans les Vies des Saints de Sicile par le père Pierre de Saleme, de la société de Jésus. Morcelli a fait paraître le texte grec avec une version de sa façon. Il établit l'autorité de cette hi9- iv toire contre l'assertion trop précipitée de Papebrock. U montre que des copistes igno- t rants auront mis des noms de personnag<es d'une autre époque, ce qui dérange la chronologie.

3. Saint Grégoire laissa plusieurs écrits, c Un seul a vu le jour : c'est un commentaire ^ grec en dix livres * sur l'Ëcclésiaste. Morcel, ^ qui Ta publié avec la vie écrite par Léonce . le juge tout à fait savant et bien compose- Le style de l'auteur lui parait approcher du j style asiastique , mais néanmoins être de la bonne école, sans rudesse et sans confusioo. Si saint Grégoire joint de temps en temps des mots qui ont la même signification^ c'est pour donner à son discours plus de plénitude e: plus de force. S'il emploie des périodes on pet^ longues, c'est toujours de manière à mettre

* Sancti Grtgorii II ponii/ieii Àgrigentinorum, en Sicile, et saint Grégoire aTait appris de boûnt YenetiiSf 1791, in-fol heure cette langue. {VédUeur.)

* Alors la langue grecque était la langue usuelle