CHAPITRE LXV

[Agathias pofite et historien grée [590] ,] Auremoiid abbé da Maire [vers Fan 625] , Sonnaee évftque de Reims , Florent prêtre de

réglise de Trois-Chftteanz.

1. [Agathias, poète et historien, né à Myrine, ville Eolienne de TAsie, vint à Coustantinoplc, où il s'attacha à la profession du barreau. Il a continué l'Histoire de Procope de Césarée, depuis Fan 532 jusqu'à Tan 559 de notre ère. Cette histoire, en cinq livres, a été publiée, pour la première fois, par Bon. Vulcanius, Leyde, 1594, in-4'' ; il fit imprimer, la même année, sa traduction latine et ses notes, également in-4°. On a réimprimé le tout au Louvre, qu 1660, in-fol., pour faire suite à la Bysanline. C. F. Niebuhr a revu le texte grec sur deux manuscrits et sur les différentes éditions, et Ta publié à Bonn, en 1838, avec la version latine et les annotations de Vulcanius. Le tome LXXXVUI de la Patrologie grecque, col. 1249, a reproduit cette édition. L'ouvrage a été traduit en français par le président Cousin, dans le tome II de son Histoire de Constantinople. Agathias avait fait un Recueil des épigranunatistes grecs qui avaient écrit depuis Auguste, pour faire suite aux Antholo-

« Extrait en partie de la Biographie Universelle de Michaud, article Agathias. {Uéditeur.) > Voyez De Vita ÀgalMœ Myrinœi, ejusque /i-

gies précédentes. Ce recueil ne nous est pai parvenu, mais il se trouve en grande partie dans les Anthologies de Planude et de Constantin Cephalasi

Il nous reste d'Agathias un assez grand nombre d'épigrammes, recueillies par Bruud dans le troisième volume de ses Analecta: ses vers valent mieux que sa prose ; sa diction est prolixe, peu naturelle, et remplie de termes uniquement consacrés à la poésie. Il est encore plus difficile de lui pardonner son peu de jugement et sa légèreté d'esprit. L'envie d'étaler toute son érudition l'entraîne toujours hors de son sujet. 11 n'avait aucune idée de la manière d'écrire l'hiv toire ; on trouve toutefois dans son ouvnie des choses curieuses et exactes *. Il par ail plus versé dans la connaissance des cbuse? de l'Orient que dans celle de Htalie. Nitbuhr le met bien au-dessus de Procope»

pour les qualités personnelles, tout en le re connaissant bien inférieur pour le génie cl^'^ et la prudence militaire '.J

bris hisloriarurn, édil, M igné, lom. tXAXVIII j col, 1235. {L^éditcur.)