CHAPITRE LXXXIV. — SAINT ADELME, ÉVÊQUE

[m^ SIÈCLE.]

ses. Entre les écrits apocryphes d'où il a tiré la matière de son ouvrage, on peut compter rilinéraire de saint Pierre, la fausse Donation de Constantin , THisloire de la vision qu'eut ce prince, dans laquelle il lui fut ordonné de Mtirla ville de Gonstantinoplo. Le traité de la Virginité se trouve en vers dans le recueil de Canisius, en vers et en prose dans le treizième tome de la Bibliothèque des Pères, et dans les OrtLodoxographes.

l^ 4. Le traité des Vices rappelle Téloge de la virginité*. C'est donc avec raison qu'on l'a placé à la suite du premier *. Il est en vers dans les collections dont nous venons de parler; et ily"en ajaussî quelque chose dans les cinquième, sixième et septième chapitres du traité de la Virginité en prose. »« 5. Bède attribue à saint Adelme des Enigmes et quelques Lettres '. Nous avons plusieurs énigmes que Maiiin Delrio croit être celles dont parle Bèdc : elles sont sur toutes sortes de sujets. Saint Adelme dit dans le second Prologue, qu'il les avait composées à l'imitation de Symphose. A l'égard de ses Lettres, on n'en connaît qu'une, qui est adressée à Ëadfrid. On l'a imprimée parmi les lettres Hibernoîses *. Dom Mabillon cite un ancien manuscrit • où, après le Prologue sur les Enigmes, on lisait un acrostiche qui exprimait le nom de Jésus. Cet acrostiche ne se lit pas dans les imprimés. Saint Euloge, martyr de Cordoue, faisait tant de cas des poésies de saint Adelme *, particulièrement de ses Épîgrammcs, qu'il les rapporta de Pampelnne avec les livres des meilleurs anieurs. Mais il s'en faut beaucoup qu'il ait fait entrer dans ses poésies les grûces et les ornements dont ce genre d'écrire est susceptible. Il n'est pas même pur dans ses express'îons^ et il fait plusieurs fautes contre la prosodie. Cela était pardonnable dans un homme qui avait le premier de sa nation appris les règles de la versification latine. Sa prose jsl chargée de termes inusités et inconnus. Bèdc trouvait néanmoins qu'il s'exprimait ivec netteté'; c'était sans doute relalivenent aux autres écrivains de son siècle, dont e slylc est presque toujours dur et embarassé.