Sahagun nomme ainsi très souvent les ministres des dieux

4. « Miroir qui fume » ou « brillant « ; de tezcatl, miroir, et poca¡ fumer. Ce dieu universel portait divers noms, à cause de la toute-puissance qu’on lui attribuait. Il était représenté sous la forme d’un jeune homme, telpochlli, mot par lequel il était souvent désigné. Son idole appelée teolell, pierre divine, était couverte d’or et avait à la main gauche un éventail garni de plumes si éclatantes et si artistement disposées qu’on eût dit un miroir.

inimiliés, des discordes, qui avaient pour conséquence des troubles et des vexations. On disait qu’il tournait les hommes les uns contre les autres pour qu’ils se fissent la guerre; aussi l’appelait-on Necoc Yaotl^, cequi signifie semeur de discordes dans les deux partis. On était dans la croyance que lui seul s’occupait de régler le monde, que de lui procédaient les prospérités et les richesses, et que seul il les enlevait quand il en avait le caprice.