OU SEULEMENT DU FAIT DE PERCEVOIR SON ODEUR QUELQUE PART

Ils regardaient comme un mauvais présage lorsqu’un petit animal dont l’urine est très puante entrait dans leurs maisons ou faisait ses petits dans un trou qui en dépendait. Ils en tiraient un pronostic de mort pour le maître de la demeure; car cet animal ne met bas, d’habitude, que dans les champs, ou entre un amas de pierres, ou au milieu des plants de maïs quand il y a des magueys et des figuiers de Barbarie. On prétendait aussi que cet animal était l’image du dieu Tezcatlipoca. Lorsqu’il lançait cette matière puante qui était son urine, sa matière fécale ou peut-être un dégagement aériforme, on disait : « Tezcatlipoca a lâché un vent. » L’animal a l’habitude de ne pas se presser de fuir quand il est surpris dans une maison ou au dehors ; il s’en va, de ci, de là, faisant des crochets et, lorsque celui qui le poursuit s’est assez approché pour être près de s’en saisir, il lève la queue et lui lance à la figure l’urine ou cette humeur infecte, et cela, avec autant de force que si c’était fait au moyen d’une