Ou Tiçoc, fils de Moieuhçoma T

7. Acuecuexcatl, eau houleuse, qui fait des vagues (acuecueyotl); — Tiilatl, eau noire; — Uitzilatl, eau des oiseaux-mouches ; — Xochcaatl, eau des grenouilles ; et Coati, eau des serpents.

arriva quatre ans avant sa mort et vingt-deux avant l’arrivée des Espagnols. En ce temps-là eut lieu aussi une grande éclipse de soleil avant midi. L’obscurité dura cinq heures. Les étoiles parurent au ciel et les gens furent pris d’une grande frayeur. On disait que des monstres nommés tzitzimime allaient descendre des cieux pour venir dévorer les hommes et les femmes. Auitzoll conquit les provinces de Tziuhcoac, Molanco, Tlapan, Chiapan, Xaltepec, Izoatlan^ Xochtlan, Amaxtlan, Mapachlepec, Xoconochco, Ayotlan, Maçatlan, Coyoacan.

Le neuvième roi de Mexico fut Moleuhçoma, second du nom, qui régna dix-neuf ans. Sous son règne une grande disette dura trois années, pendant lesquelles il ne tomba pas de pluie. Ce fut l’occasion pour les habitants de Mexico d’émigrer en d’autres pays. Ce fut en ce temps-là que Mexico fut témoin d’une grande merveille. 11 arriva, en effet, qu’en une importante habitation où l’on se réunissait pour danser et chanter, une poutre qui allait d’un mur à l’autre se mit à entonner ce qui suit, d’une voix humaine : Ueya noqueztepule! uel tomilolia, atlan iiuetztoz', ce qui veut dire : « Malheur à toi, ma hanche! danse bien aujourd’hui, tu seras bientôt sous les eaux. » Cet événement eut lieu lorsqu’il commençait à être question des Espagnols à Mexico. Ce fut également sous le règne de Moteuhçoma que le diable appelé Ciuacoatl voguait de nuit par les rues de la ville où on l’entendait crier : « 0 malheur I mes enfants, je vais vous abandonner. » 11 arriva aussi un autre signe en ce même temps. Une femme de Mexico étant morte de maladie fut enterrée dans la cour de l’babitation et l’on mit une grande pierre par-dessus sa tombe. Elle ressuscita pendant la nuit quatre jours après sa mort, à la grande frayeur de tous ceux qui se trouvèrent présents ; car la sépulture s’ouvrit, les pierres qui s’y trouvaient roulèrent au loin et la ressuscitée s’étant rendue au palais de Moteuhçoma lui conta en ces termes ce qu’elle avait vu : « Ce qui m’a fait ressussiler, c’est le besoin de te dire que de ton temps finira la royauté de Mexico ; tu en es le dernier roi, parce que d’autres hommes arrivent qui s’empareront du gouvernement du pays et peupleront Mexico. » Cette femme, après avoir ressuscité, vécut encore vingt et un ans et accoucha d’un autre enfant®. Moteuhçoma conquit les provinces de Icpatepec, Cuez~ comaixtlauacan, Cozollan, Tecomaiztlauacan, Çacatepec, Tlachquiauhco^ Yolloxonecuilan, Atepec, Mictlan, Tlaoapan, Nopallan, Ixtectlallocan, Cuextlan, Quetzaltepec, Chichiualtatacalan.

■ 1. QuezlepuUi, hanche; en composition noquezlepul, ma hanche; vocatif noquetzle-

pule; uel, bien, tomilolia (pour ti-om-ilotia) tu danses; alian, dans l’eau, liuetitoz, tu seras enfoncé.

2. D’après Torquemada, cette femmeétait la propre sœur duroi. (Mon fnci. lib. II,cap. xci.)

HISTOIRE DES CHOSES

Sous le règne de ce prince, huit ans avant l’arrivée des Espagnols, on vit, à la grande frayeur de tout le monde, s’élever pendant la nuit une lueur resplendissante, comme une flamme d’un foyer naturel qui prenait naissance du côté de l’orient et disparaissait vers le lever du soleil après avoir duré la nuit entière. L’apparition dura quatre ans, toujours pendant la nuit, et elle prit fin quatre années avant que les Espagnols arrivassent. Ceux-ci vinrent pendant que ce roi gouvernait. Ils conquirent la ville de Mexico, où ils sont présentement, de même que dans toute la Nouvelle-Espagne. Cette conquête s’effectua de l’an 1519 à 1521.

SUITE DE l’histoire DES ROIS MEXICAINS.

Le dixième roi de Mexico portait le nom de Cuitlauaon Cuillaualzîn^ . 11 régna quatre-vingts jours pendant que les Espagnols étaient à Mexico. Ce fut sous son règne qu’apparut dans tout le pays une épidémie de petite vérole, maladie qui, au dire des vieillards, n’avait jamais été observée à Mexico ni en aucun autre point de la Nouvelle- Espagne. Tout le monde en fut défiguré, parce qu’elle faisait de grands trous au visage. Les victimes furent en si grand nombre que les bras manquaient pour les enterrer. C’est pour cela qu’on jetait les morts dans les canaux, qui étaient alors très profonds. La puanteur qui s’exhalait des corps morts était considérable.

Le onzième roi de Tenochtitlan s’appelait Quauhtemoc^. Il gouverna les Mexicains pendant quatre ans. Ce fut alors que les Espagnols conquirent cette capitale et tous les environs. Ce fut en son temps également qu’arrivèrent en ce pays les douze frères de l’ordre de Saint- François qui ont converti les indigènes à la sainte foi catholique. C’est à eux et à leurs collègues que l’on doit la destruction des idoles et l’introduction de la foi catholique dans la Nouvelle-Espagne.

Le douzième gouverneur de Tenochtitlan s’appelait D. Andrés MotelcIiiuhK II gouverna trois ans, du temps des Espagnols qu’il accompagna dans la conquête des provinces de Cuextlan, de Honduras et