Aujourd’hui Guatimala

3. Ce fut en 1454 que la famine frappa extrêmement le pays, et les victimes y furent si nombreuses qu’au dire de Chimalpahin on ne prenait pas la peine de les enterrer ; elles étaient abandonnées et devenaient la proie des bêtes féroces et des tzopilotes.

4. Ce prince, petit-fils d’/l3Coal¿, par son frère Teçoçomoc, mourut en 1481. Il avait n 1473, conquis, sur Moquiuitzili, l’État de Tlatelulco qui, depuis sa création (1379), avait compté quatre rois: QuaquapUzauac, Tlacateoll, Quauhtlatohuall et Moquiuilzlli ou Moquihuix.

5. On dit aussi Moquiuixlh, Moquiuix ou Moquiuixlzin. D’après Chimalpahin, ce prince aurait régné 14 ans. Si l’on compare la somme d’années que les quatre monarques de Tlatelulco ont fournie dans Sahagun et dans Chimalpahin, on remarque une différence de 60 ans en plus chez le premier, quila porte à 157 ans, tandis que Chimalpahin la réduit à 97 ans.