Lieu où l’on cueille (pi) des fleurs [xochill

4. Ou Quaquapüzauac dont le règne, d’après Chimalpahin, aurait été à peine de 40 ans (1379-1418). C’était un fils de Teçoçomoc, souverain de Azcapulzalco.

b. Chimalpahin n’est pas d’accord non plus ici avec Sahagun pour la durée du règne de ce prince, qu’il dit être de dix ans seulement (1418-1427).

HISTOIRE DES CHOSES

Ce fut sous son gouvernement que furent conquises les provinces d’Azcaputzalco, de Coaixtlaiiacan, de Cuetlaxtlan, de Quauhtinchan, de Xochimilco et de Quauhnauac.

Le quatrième roi de Tlalelulco fut Moquiuixtli qui gouverna neuf ans. Ce fut dans sa personne que s’éteignit la royauté de Tlatelulco, par suite de la haine qui s’alluma entre lui et son beau-frère Axaijacatl, roi de Tenochtitlan. Ayant été enfin ymnç,n, Moquiuixtli, cédant à son désespoir, monta au haut du temple de ses idoles, qui était très élevé, se précipita vers le sol et termina ainsi son existence.

Le cinquième roi, D. Pedro Temil, fut gouverneur de Tlatelulco après la conquête et du temps des Espagnols, qui lui rendirent cet ancien titre. Ce D. Pedro accompagna les Castillans à la conquête des provinces de Cuextlan, Honduras et Quauhtemalan.

D. Martin Ecatl fut le second gouverneur de Tlatelulco après la conquête. Il gouverna trois ans. Ce fut sous son gouvernement que le diable, en forme de femme et sous le nom de Ciuacoatl, apparaissait jour et nuit; il dévora un enfant au berceau dans la ville de Azca2)utzalco. En ce temps-là aussi on vit une autre merveille dans la ville de Tlatelulco. Deux aigles que l’on tenait enfermés séparément dans deux cages pondirent, chacun à part, deux œufs.

D. Juan Auelitoc, qui fut le troisième gouverneur de Tlatelulco, gouverna quatre ans.

D. Juan Quauiconoc, fils du dernier, fut le quatrième gouverneur de Tlatehdco et gouverna sept ans, pendant que D. Pablo Xochiquen gouvernait à Tenochtitlan. Ce fut en ce temps-là qu’eut lieu à Tlalelulco la représentation du jugement dernier, et ce fut une chose curieuse à voir.

D. Alonso Quauhnochtli, qui fut le cinquième gouverneur de Tlatelulco, gouverna deux ans.

D. Martin Tlacatecatl fut le sixième gouverneur de Tlatelulco et gouverna six ans. Ce fut de son temps qu’eurent lieu la grande épidémie dont nous avons déjà parlé et la guerre que D. Antonio de Mendoza fit aux Chichimeca de Nochixtlan, Xochipillan, Tototlan et Sibola.

D. Diego Uitznauatlailotlac î\il le septième gouverneur de Tlatelulco. Sous son gouvernement régna une autre épidémie de goitre qui fit périr beaucoup de monde. Il gouverna dix ans.