DU CONSEIL DE GUERRE

Une autre salle du palais s’appelait tequiuacacalli , autrement dit, quauhcallL Là, se réunissaient, pour le conseil de guerre, les capitaines qui portaient les noms de tlatlacochcalca et tlatlacateca^. 11 y avait une autre salle qu’on appelait achcauhcalli ^ . Là, se tenaient

1. .1/íX‘coaIIíu7oí/ac, juge des tourbillons; — Teicnollamachlli, qui procure beaucoup de peines aux gens; — Tlacochcalcall, qui a .soin des armes; — Izllacamixcoallaüotlac faux (iztlacatqui) juge des tourbillons {mixcoatlailotlac); — Umaca ou Oinaca deux roseaux; — Toquai, notre bon; — Uiclloliuqui, hèche (uictli) qui remue (olinia).