CHAPITRE XXXII

COMME QUOI LES ÉLUS FAISAIENT l'ÉNlTENCE DANS LE TEMPLE SANS EN SORTIR PENDANT QUATRE JOURS.

Lorsque le roi et les personnages élus avaient offert l’encens devant la statue de Uitzilopochtli, les satrapes les faisaient descendre, en leur donnant le bras, dans le même ordre qu’ils étaient montés : d’abord le roi, après lui le principal d’entre les autres et ainsi de suite, chacun selon le degré de sa dignité. Ils étaient conduits au Tlacochcalco qui se trouve dans l’enceinte du temple de Uitzilopochtli, où ils devaient faire leurs quatre jours de pénitence. Ils y séjournaient sans sortir et jeûnaient pendant tout le temps, ne mangeant qu’une seule fois par jour, vers midi. Ils allaient tous, dans le milieu du jour et à minuit, offrir du sang devant la statue de Uitzilopochtli, Ils étaient vêtus comme nous l’avons dit précédemment ; les satrapes les conduisaient, en leur donnant le bras, dans l’ordre antérieurement dit, et les ramenaient ensuite à leurs logements. Pendant ces quatre jours, à minuit, après avoir encensé et offert du sang, ils se baignaient dans un bassin par pénitence, ainsi que les satrapes en avaient l’habitude.

1. C'esl-à-dire ; dans la maison (ca/oo) des flèches {tlacochili). Voy. la note de la p. 62.