De Xóchitl, fleurs, et mili, dard, flèche

4. Sorte de mets dans lequel dominait le chilli ou piment; le mot molli ou mulli désigne, soit un ragoût, soit un potage.

HISTOIRE DES CHOSES

de la foudre appelée xonecuilli ^ ceux-là présentaient de la pâte sculptée en papillons; d’autres encore faisaient l’offrande de pains azymes nommés yotlaxcalli S ou des gâteaux préparés avec de la graine de blettes, des tourtes en rondadle fabriquées avec la même graine, des flèches, des épées, des poupées de la même masse.

Ce môme jour, tous les grands personnages et calpixque^ du. district de Mexico, qui résidaient près des frontières de pays ennemis, amenaient à la capitale des esclaves qu’ils avaient achetés ou conquis eux-mêmes, et les confiaient aux calpixque, afin qu’ils en prissent soin jusqu’au jour où l’on en aurait besoin pour les sacrifier aux idoles. S’il arrivait que quelque esclave prît la fuite en attendant le moment du sacrifice, le calpixqui qui en était chargé devait en acheter un autre et le mettre à la place du fugitif. L’image de ce dieu figurait un homme nu qu’on a écorché ou teint de vermillon ; sa bouche et son menton étaient peints en blanc, noir et bleu clair, tandis que le reste du visage était de couleur vermeille. Il portait sur la tête une couronne vert clair, avec des panaches de la même nuance et des glands qui descendaient de la couronne sur le dos. Il avait derrière les épaules une devise en plumes figurant un drapeau planté sur un monticule au haut duquel s’élevaient des plumets verts. Le milieu de son corps était ceint d’une draperie vermeille qui descendait jusqu’aux cuisses, et se terminait par une frange d’où pendaient des coquillages de mer. 11 avait aux pieds des cotaras ou sandales très curieusement travaillées, et à la main gauche une rondadle blanche au milieu de laquelle se trouvaient quatre pierres précieuses, jointes de deux en deux. Il avait enfin un sceptre en forme de cœur, surmonté de plumages verts, et duquel pendaient d’autres plumages verts et jaunes.