C’est-à-dire : grand remède

5. De chichic, amer, et quauitl, arbre ; l’écorce porte le nom de chichicpalli, remède amer .

G. De coati, serpent, et xiuill, herbe. Ilerba colubrina, d’après Hernandez.

du suc chaud d’une feuille de maguey. 11 faudra y appliquer encore ce même suc de la plante torréfiée, mêlée avec l’herbe appelée mallalxiuitl ‘ et un peu de suie et de sel. 11 faudra couvrir le tout avec un linge, afin que le spasme ne s’empare pas de la blessure et que les bourgeons charnus y poussent facilement. Pour celui qui sera d’un tempérament irrité, il sera nécessaire de renouveler deux ou trois fois cette dernière application ; une seule fois suffira pour les autres. Lorsqu’une croûte commencera à se former sur la plaie, on appliquera un emplâtre pour terminer la guérison.

On pansera de la même manière les plaies d’estoc, de coups de poignard ou de coups de couteau, que ce soit le bois ou le fer qui les ait produites.

Les pinçons et les bleus produits sur la peau par des coups, s’ils causent du gonflement, se panseront une fois seulement en les frottant avec la plante appelée ^;ocawaí¿2/;aí/¿ *. On prendra immédiatement après quelques bains et l’on boira l’eau de la racine nommée iztac patli mêlée avec du piment, ou bien on boira cette même eau mêlée avec du vin du pays. Cela suffira pour ramener la santé.

Lorsque quelqu’un tombera en trébuchant et se blessera vers la poitrine, il boira tout de suite de l’urine chaude dans laquelle on aura délayé la poudre de trois ou quatre petits lézards; il y ajoutera un peu de poussière de charbon. Plus tard, il boira une décoction des racines et des plantes déjà nommées. On pratiquera une saignée à la veine du côté gauche, afin d’éviter que l’état s’empire et que le malade maigrisse et se sèche peu à peu, ou qu’il enfle du ventre, ou crache le sang ou soit pris de toux incessante. Pour cette toux et pour le crachement de sang, il boira une décoction de la racine appelée cocauicpalli bien bouillie. On la prendra tiède deux ou trois fois. Si cela ne suffisait pas, le malade devrait se purger et prendre quelques clystères.