Colle
HISTOIRE DES CHOSES
Il en est une autre médicinale qu’on appelle iztac palancapatli ' . Elle est très verte. Ses feuilles sont très minces et ses ñeurs sont moitié blanches et moitié rouges; les unes et les autres sont sans utilité. Elle a un grand nombre de racines, longues, grosses, blanches et dures comme celles d’un arbre. Cette racine se boit en poudre mêlée dans de l’eau. Cette même poudre s’emploie sur les plaies pourries et l’on en fait aussi des emplâtres qu’on applique sur les plaies en voie de guérison, pour qu’elles cicatrisent. Elle pousse sur les coteaux et les lieux élevés.
Il y a une autre plante salutaire qu’on 3.\>pe\\e cototzauhqui æiuill^. Ses feuilles et ses branches sont minces et étroites ; sa racine est un peu piquante et sucrée. Elle est purgative et expectorante. Elle est mise en usage par ceux qui ont la poitrine ou la gorge desséchée, afin de soulager cet état. On doit la boire pulvérisée en petite quantité. Prise ainsi, elle fait expulser les flegmes et les matières coagulés. Ses branches ne sont bonnes à rien. Elle croît sur les lieux élevés.
Il y a une autre plante qu’on appelle cococxiuitl ou cococpatli. Elle ne croît pas au delà d’une uara et ne forme pas plus de trois ou quatre rameaux. Le vert de ses rameaux et de ses feuilles est un peu jaunâtre; les unes et les autres ne valent rien. La racine ressemble à un radis; elle est utile contre la constipation. On ne la boit pas, mais on la prend en lavement. Elle est presque aussi piquante que le piment. On ne doit en faire qu’un usage modéré. Cette plante pousse sur toutes les montagnes.
Il y a une autre plante médicinale qu’on appelle chichientic. C’est un arbuste. Ses feuilles et ses branches sont un peu rougeâtres. Sa racine, qui ressemble à un petit radis, est un peu sucrée. On la fait boire pour unique boisson à ceux qui se purgent avec la plante précédente. Cet arbuste croît sur toutes les montagnes. Il y a un autre arbrisseau qu’on appelle cococxiuitl. Ses branches sont minces et tronquées; ses fleurs ressemblent à celles de la chian et ses racines sont nombreuses, grosses et un peu jaunes. Cette plante fait du bien aux personnes qui ont une grande chaleur concentrée et suent beaucoup. On ne la boit pas, mais on la donne en lavement. Les branches ne sont d’aucune utilité. Cette plante fait aussi du bien aux gens empoisonnés. Ellé débarrasse la gorge et la poitrine des flegmes. Elle croît sur toutes les montagnes.
Il y en a une autre qui s’appelle xaltomatl. C’est un arbrisseau qui porte une sorte de petits raisins bons à manger. Sa racine qui ressemble à un radis est un peu sucrée. Elle se boit en décoction par les personnes qui ont été purgées pour une maladie de l’urine. Cette plante croît partout, sur les plaines comme sur les montagnes.
Il y en a une autre qu’on nomme ixnexton. Elle rampe sur le sol. Ses feuilles sont vertes, arrondies et pointues. Elles ne sont bonnes à rien. La racine est un peu amère. Pulvérisée avec quelques grains de maïs, elle est administrée en boisson aux accouchées, avant qu’elles se baignent. Elle croît partout.
Il y a une autre plante médicinale qui .s’appelle iacanalxiuitl. Elle a les branches
