Bois {quauitl), ou remède {pnlli), vert [xoxouhqui
pas autant la chaleur. Il en doit boire aussi un peu en en sortant. Les bien portants la boivent également pour faciliter la digestion et pour tempérer la chaleur intérieure. On la doit prendre h, jeun, mais on peut en faire usage aussi après avoir mangé. Cette plante croît sur toutes les montagnes.
Il y a un arbuste qu’on nomme tepetomatl' . Ses branches sont épaisses et vertes; ses feuilles clairsemées sont larges et dentelées; les fleurs qui sont jaunes poussent auprès des feuilles. Tout cela n’est d’aucune utilité, car d’autres petites feuilles ne sont pas même bonnes à manger. Les racines minces et dures happent à la langue. Pulvérisées avec quelques-unes des feuilles, elles sont bonnes pour ceu.x qui ont les selles et l’urine arrêtées. Elles sont utiles également aux personnes qui ont les humeurs empêchées de façon à ne pouvoir ni uriner, ni déféquer, ni manger. Délayées dans un peu d’eau tiède et bues à jeun ou après avoir mangé quand la digestion est faite, elles font excréter par en bas les mauvaises humeurs et elles guérissent.
Il y a une autre plante appelée tlatlacotic. Elle est longue et haute; elle a un grand nombre de rameaux massifs, verts et noueux. C’est sur les nœuds que naissent les feuilles qui sont larges, vertes, pointues, longuettes et de nulle utilité. Les racines sont touffues et minces, noires extérieurement et jaunes en dedans. Leur écorce est mince, et elles ont très bon goût. On fait usage de cette racine quand on s’est purgé. On la moud et on la délaie dans de l’eau pour la prendre avant ou après le repas, quand on a déjà bu la bouillie appelée yolatolli. Cette plante croît sur les plaines et sur la montagne.
Il y en a une autre nommée lexoxocoyolH dont les rameaux et les pédoncules des feuilles sont allongés. Celles-ci sont larges et teintées de vert et de violet. La fleur est unique et sa couleur est violette. Elle aun goût de foin un peu amer. Toutes ces parties de la plante réduites en poudre et appliquées sur les tumeurs sont salutaires. La racine est unique, ronde, noire en dehors, jaune en dedans, et d’elle se détachent de petites radicelles minces. Elle a un goût âcre qui happe à la langue. Cette racine moulue est bonne pour les femmes qui ont fait une rechute parce que leurs maris ont eu des rapports avec elles avant leur guérison complète. Elle est également utile à l’homme qui s’est approché de sa femme avant d’être complètement guéri. Sa poudre doit se mêler avec un peu de coton et s’introduire ainsi dans les parties de l’homme et de la femme et c’est par là que s’expulse ce qui était nuisible au corps. Le même bénéfice résulte de son emploi pour ceux qui se sont épuisés par leur commerce avec la femme. Cette racine moulue et mêlée avec celle de la plante appelée chilpanton est bonne pour les personnes qui ont le ventre enflé à cause de quelque abcès intérieur. On la doit boire délayée dans de l’eau et à jeun ; elle fait rendre par en bas l’abcès qui causait le mal. Nous avons dit plus haut ce que c’est que le chilpanton. Quant au texoxocoyoUi, il croît sur les montagnes et dans les déserts.
Il y a une autre plante qu’on appelle tlatlanquaye. Elle est longuette et elle n’a qu’une tige comme les arbres. Vers le haut, de petites branches sont chargées de feuilles rayées qui sont larges à la base et très aiguës à la pointe. Des fleurs nais-
