CHAPITRE XXVIII

DE LA PREMIÈRE FÊTE QUE LES MEXICAINS FIRENT APRÈS QUE LES ESPAGNOLS FURENT SORTIS DE NUIT DE CETTE VILLE.

Lorsque les Espagnols sortirent de Mexico et furent à Tlaœcala, c’était au mois appelé tecuilhuitontU qui commence le deux juin. Arrivés au mois suivant qui porte parmi les Indiens le nom de uei tecuilhuitl et qui commence le vingt-deux juin, les Mexicains, un peu reposés des derniers combats, firent une grande fête à leurs dieux. Ils mirent en évidence toutes leurs statues -, ils les couvrirent de leurs ornements, en y ajoutant un grand nombre de quetzales de riches plumes et les masques de turquoises placées en mosaïque. Cela se fit dans le but de rendre grâces à leurs dieux pour les avoir délivrés de leurs ennemis. Après ce mois vient celui de tlaxochimaco qui commence le douze juillet. Après celui-ci vient le mois appelé xocouetzi qui commence le premier jour d’août. Vient ensuite, le vingt août, celui qui porte le nom d'ochpaniztli. Après celui-ci commence le mois de teotleco, le dix septembre. Après lui vient tepeilhuitl qui tombe au trente septembre. On arrive ensuite au mois de quecholli, qui commence le vingt octobre. Suit ensuite le mois de panquetzaliztli^ le neuf novembre. Le vingt-neuf novembre, le mois atemuztli. Après cela vient le mois appelé tititl, au dix-neut décembre. Après lui commence, le huit janvier, le mois d’izca/li. Viennent alors les cinq jours que les Indiens appellent nemontemi, c’est-à-dire, jours vacants ou de mauvais augure, lesquels ne s’inscrivaient pas au cours de l’année. On commençait ensuite une autre année avec le mois de quauitl eua qui débutait le deux février. Après, commençait le second mois, le vingt et un février, sous le nom de tlacaxipeualiztli. Venait ensuite le troisième mois nommé toçoztontli, commençant le quinzième jour de mars. Vient ensuite, le trois avril, le quatrième mois nommé uei loçoztli. Ce fut dans ce mois-là que les Espagnols sortirent de Mexico en fuyards, l’année précédente. En cette même année quelques-uns d’entre eux revinrent par la voie de Quauhtitlan et arrivèrent jusqu’à Tlalpan. Mais ils n’y prolongèrent pas leur séjour plus d’une semaine. Ils se retirèrent ensuite et revinrent quarante jours plus tard, détruisirent quelques villages et tuèrent plus de quatre cents hommes qui étaient des maceuales de Tlalelulco. Quarante jours après, s’achevèrent deux années écoulées depuis leur arrivée. Ils revinrent tous ensemble le mois appelé toxcatl.