Tout à fait (cen) ennemi {ijaoü

• HISTOIRE DES CHOSES

jeunes gens et des honatnes vigoureux auxquels ils donnèrent des noms de tlamacazque et dont plusieurs furent marqués au visage. Les Mexicains se rendirent donc, et la guerre prit fin, dans la période des années appelée trois maison et, en comptant par jours, au signe nommé ce coati.

Le roi de Mexico Quauhtemoctzin fut conduit, avec ses hauts personnages, au lieu appelé Acachinanco où se trouvait le logement de Don Hernando Cortès. Le lendemain les Espagnols se rendirent avec tout leur attirail de combat à Tlatelulco où ils se bouchaient les narines à cause de la puanteur qui s’exhalait des cadavres non enterrés. Ils emmenaient avec eux le roi de Mexico, deux hauts personnages appelés Coanacotzin et Tetlepanquetzatzin < et d’autres hauts fonctionnaires qui avaient mission de garder le trésor. Ils s’en furent tout droit à l’enceinte nommée Atactzinanco où les Mexicains s’étaient fortifiés en dernier lieu. Ils entrèrent dans la maison du tlacochcalcatl Coyoueuetzin, montèrent à Vazotea et y élevèrent un pavillon pour Cortès, qui se plaça sur son siège tandis que les autres s’assirent tout autour. L’Indienne interprète qui s’appelait Marina se plaça près du capitaine. De l’autre côté prit place le roi de Mexico Quauhtemoctzin couvert d’un riche manteau. Près de lui se tenait le roi de Tetzcuco Coanacotzin vêtu de sa plus belle manta de nequen. Là se trouvait aussi le seigneur de Tlacuba, appelé Tetlepanquetzatzin, se distinguant aussi par sa manta, et dans leur compagnie se voyaient également beaucoup d’autres grands personnages.