KO
Où.
Loa.
Rayfo».
Partout
Ayin boulayn.
Derbay.
Ouelaue uart.
Ayin.
Derr.
Nulle part.
Ayin ô ayin.
Der ô derr.
En avant.
lbaL
lunaei.
En arrière.
Ouayling.
Rareung.
Hors, sans.
Kupal.
Roka.
Dans , dedans.
Ayei.
Rokeur.
D'un côté.
Oubelleung oubeul.
Kay belleung kine.
Des deux côtés.
I belle un g iting.
Tabelleung terreuug.
lliifM Tïir\Vf*n ^
Lôkiéa.
Raykay.
Ce moyen.
Kî.
Yeung.
Un autre moyen.
A y in atillang.
Der atil.
Aujourd'hui.
Inang.
Taynang.
Hier.
Tchentcha.
Dis.
Demain.
Beng.
Aniénang:
Immédiatement.
Kaykaytou.
Ataytay.
De nouveau.
Pay.
Tissô.
Depuis loug-temps.
Touweuu.
Quelque chose.
Yine.
Rata.
Rien.
Yine ô yine.
Raka ô raka.
Non.
Bay.
Deh.
Eu bas.
Bou leung.
Rôpil.
Maintenant.
Kekkaytou.
Otaytay.
Souvent ou toujours.
Lokkô boulayn.
Lokkô bay.
Quelquefois.
Lokkô poum.
Ollokkô oilou.
Haut.
Sohié.
Soliié.
VOCABULAIRE
FRANÇAIS
BOULLOM.
Ensemble.
Ayio a beul.
Derrakin.
Parmi ou au milieu.
Ayayng.
Raton g.
Ko.
Ro.
Près.
Taynt.
Rayirr.
Dessus, au-dessus.
Itouk.
Ngeut.
Au-dessous.
Allô.
Rata.
Au-delà.
Keuttokol.
Rôyeuog.
De. ,
Kerrî.
Derrière.
Ouailing.
Rareung.
Avant.
Ibol.
Kadié.
Au-dessus.
Lit
Mon.
Sur.
Atouk.
Rokom.
Sur uu cheval.
Souay atouk.
Ossouay rokom.
Sur uu arbre.
Rom atouk.
Nguut rokom.
Près d'un ruisseau.
Poi ntaynt
Kabaat rayirr.
Derrière les moutagu
es. Kik tay ouayhng.
Keuttingrareuog.
Au-dessus de la rivièi
e. Ouscbal outoliL
Rabeuug môri.
Devant la maison.
K il tay ibol.
Anga schayt kadi.
Aller devant.
Halli ko îbol.
Tukka kô kadi.
Au milieu des bois.
Tôfoi ayayng.
Rôkeunt ratoug.
A ma maison.
Kô ko mi kilay.
Rômi rôschayt
Au bas de la montag]
ie. Kik allô.
Keuttiog rata.
Sous la table.
Messa tay allô.
Anga messa rata.
Loin de.
Liouil.
Obolli.
(Venir) deSierra-Leone. Kerri ko eunrongay.
Et.
Na.
Ray.
L'un et l'autre.
Hineating, c'est-à-dire
nous deul.
Schareung.
Si , pourvu que.
Lô.
Biô.
Noms de nombre boulloms et timannis.
FRANÇAIS
BOULLOM.
TIMANNI.
Un.
Nimbeul.
Pin.
Deux.
Ninting.
Preung.
Trois.
Niuraa.
Pisaas.
Quatre.
Ninhyeul.
Paanll
Cinq.
Niiunen.
Tôuut.
