JJ1X
Ouaaaug.
l olot.
unze.
uuaaang no leueui.
îoioi aouin.
uuuze.
uuaaang no icung.
i olot a ni ai eung. ,
X l cl£c*
uuaaaiig nu ic rua.
J.OIOI ania saas.
Vînirt
#li iQfiaiifr lnv finir *\ 1 1 tw\
vjuaaang ic ung o» ou-
îuioi niareung, or,
tong.
Kuay.
uuaaang le laa.
1U1UI lllaSUas.
V^llttl ail le.
vjuaaang ie nyeui.
luiui niaaiui.
uuaaang le m en.
îoioi loniai.
Soixante.
Ouaaaug menbeul.
Tôfot rôkin.
Soixante-dix.
Ouaaaug menting.
Tôfot dayring.
Quatre-vingts.
Ouaaang meuraa.
Tôfot daysaas.
Quatre-vingt-dix.
Ouaaang men 'hyeul.
Tôfot daynga auii.
Cent.
Ouaaang ouaaang ou
kemmay.
Tôfot tôfot, or, kemmay.
FIN DES VOOABUI-AIRkS COUMOM ET TlMANNt.
VOCABULAIRE SOUSOU.
FRANÇAIS
SOUSOU.
Je ou moi.
Emtang.
Tu ou toi.
Etang.
Il ou elle.
Atang.
Nous.
Meukeutang.
Vous.
Ouotang.
Eux ou elles.
Etang.
Ce , cela.
Atang.
Mou. *
Emha.
Ton.
Eha.
Son.
Aha.
Notre.
Meukeuba.
Votre.
Ouoba.
Leur.
Eha.
Moi-même.
Emkang.
Toi-même.
Ekang.
Lui-même.
Akaog.
Nous-mêmes.
Metikeukang.
Vous-mêmes.
Ouokang.
Qui.
Nahan indé.
Lequel.
Nahan indé.
Celui-ci.
Celui-là.
Na.
Quoi.
Meung.
Autre.
Dangting, bore.
Père.
Fafe.
Mère.
Inga.
Maison.
Baiiklu.
Canot.
Keuukgi.
Ville.
TaL
Arbre.
Ouic.
VOCABULAIRE SÔUSOU.
FRANÇAIS
Mon père et ma mère.
Le visage.
Un œil.
Le blanc de l'œil.
Les coups d'œil.
Le nez.
La cloison du nez.
La bouche.
La lèvre.
Le coude.
L'épaule.
Une dent.
La mâchoire.
La langue.
La joue.
La barbe.
L'oreille.
Le cou et la gorge*
La poitrine.
Le bras.
La main.
Un os.
Le sang.
La main droite.
La main gauche.
Un doigt.
Le pouce.
La cuisse.
La jambe.
Le pied.
Un corps.
Un enfant
Un nourrisson.
Un étranger.
Un esclave.
Un homme libre.
Le fils aîné.
Le fils le plus jeune.
SOUSOU.
Emha fafe neung emha inga.
Nia ire.
Nia.
Nia fihe.
Nia kiri.
Nieue.
Nieue féri.
Dé.
v Dé kiri.
Bélahé aradokhade.
Fanigé.
Deungbeuiigji.
Ning, ningji. Ning heumbe.
Néng, néngji.
Hère.
Habe, dé habe.
Teuli.
KoDgji.
Kankgé.
Bélahé.
Ingni.
Ouhori.
Euli.
Ingni fangé.
Kola bélahé.
Bélahé chouli.
Bélahé chouli heumbe.
Tabe.
Hilengji.
Sangji.
Bembi meuhe touhe.
Di iore.
Dinahanhinié mimma.
Ouhonié.
Keuongji.
Ouhôra.
Di hame singe.
Di hame donghe.
VOCA BULAIRF
FRANÇAIS
SOUSOU.
Frères jumeaux.
Beuleng irei.
Dieu.
Allah.
Une personne.
M cube.
Un homme.
Hame.
Une femme.
Gine, niahale.
Un enfant.
Di hame.
Une fille.
Temadi.
Une jeune femme.
Leungeuteung.
Un jeune homme.
Scheukatala.
Une fille nubile.
Gine môbe.
Frère.
Tara , heungjia.
Sœur.
Magine.
Oncle.
Fafe tara ou heungjia.
Tante.
Inga magine.
La tête.
Heung heungji.
Le derrière de la tête.
Heung on heungje feri.
Le sommet de la tète.
Heung legi.
Les cheveux.
Scheuke.
Le front
Tigi.
L'orteil.
Sang schouli.
Le gros orteil.
Sang schouli heumbe.
Le ventre.
Feureu.
Le genou.
Himbe.
Un éléphant.
Sili.
Un chien.
Rare.
Un hérisson.
Sali.
Un cochon d'Inde.
Ouheuche di.
Un écureuil.
Baie.
Un caméléon.
Kôleungji.
Un chat
Gniaare.
Un animal.
Cheube.
Un cheval.
Cheuoé.
Un bœuf.
Ninkgé hamé.
Une vache.
Minkgé giné.
Un mouton.
Djeuhé.
Une chèvre.
Tchi.
Un sanglier.
Ouhusche.
Un buffle.
Cheuké ninkgé.
Un singe.
Keule.
sousou.
FRANÇAIS
Un léopard.
Un alligator.
Un oiseau.
Une poule.
Un rat.
Un babouin.
L'oiseau du riz.
Une troupe d'oiseaux.
La cire.
Un pigeon.
Un perroquet.
Un faucon.
Un requin.
Un crabe.
Des huîtres.
Une tortue.
La grenouille mugissante.
Un
Une abeille.
Miel.
Un termite.
Un maringouin.
Une grosse fourmi noire.
L'ombre.
Une forêt épaisse.
Riz.
Une plantation.
Un arbre.
Une feuille.
Vert.
Sec.
Pied ou tige.
L'écorce.
Une graine- Une fleur.
L'herbe.
Une igname.
SOUSOU.
Cheukeuchi.
Chongé.
Ouhone.
Tohé.
Gniéné.
Demeungji.
Lége ouhone.
Ouhonei sété.
Deule.
Gabe.
Kaale.
Kongkosaare. Sarl^e.
Gemba.
Sibolai.
Hounié.
Che pahan chige chama bankhi kange keui.
Kenme.
Beugabeuge.
Tasche.
Chei dingdilci.
Ninî.
Bareungji.
Maaleungji.
Hé.
Euri.
Beurahe.
Bogema.
Lore , euri di.
Euri sale di.
Euri kiri.
Sensi.
Euri Cheuké Habe.
îeugi.
V UVjàDU JuiA-1 HE.
FRANÇAIS
sousou.
Du riz bouilli.
Bangdé.
L'arbre plantain.
Banaane euri.
Le fruit du plantain.
Banaane euri boge che.
Une noix.
Heure.
Une pistache de terre.
Kengsche.
Cassave.
Iôka.
Ananas.
Naanase.
Orange.
Lémeure.
Papaie.
Faafie.
Palmier.
Teuge.
Huile.
Teuri.
Vin.
Bére.
Une étoile.
# Teumbeui.
Eau.
Djé.
Clair.
Tingehe.
Humide.
Nohahe.
Chaud.
Feuri.
Bouillant.
Ninghe.
Froid.
Hembele.
Le soleil.
Cheuge.
La lune.
Kige.
La nouvelle lune.
Kige néné.
Le flux.
Djé cho.
Le reflux.
Djé ouhori.
La mer»
Baa.
Une rivière.
Dabeungji.
Une source.
Deuleufrii.
Une fontaine.
Djé minehe deuleungji keue.
Un ruisseau.
Ouheuri.
Un lac.
Déra.
Un marais.
Langbangji beungdaht-
Sel.
Fohe.
Un rocher ou une pie
rre. Gémé.
Gravier.
Gémé ouhori.
Sable.
Maiéngji.
Rivage.
Baa de.
Une île.
Cbeuri.
Un cap.
Bongfi.
Le monde.
Deunia.
sousou. 369
FRANÇAIS
SOUSOU.
Une montagne.
Oéa.
Un brandon.*
Té euri.
Un tornado.
Teuli akbegbé ou foié akbegbé.
Brise de terre.
Bohé foie.
Une vallée.
Langbangji.
Terre glaise.
Bendé,
Terre.
Bohé.
Rosée.
Keungda.
Tremblement de terre.
Bohé séring.
Saison pluvieuse.
Nieme.
Pluie.
Teuli.
Ténèbres.
Naifôro.
Feu.
Té.
Une étincelle.
Té beula.
Fumée.
Teuri.
Cendres.
Heubé.
Vent.
Foié.
Brise de mer.
Baafoié.
Un soulier.
Chang kiri.
Une ville.
Tai.
Une plantation, une hutte ou une
maison.
Hé bage.
Tonnerre.
Galeungji.
Tambour.
Fare.
Une chemise.
Doma.
Un pantalon.
Ouangtangjt.
Un bonnet.
Comité.
Couvert d'un plat.
Léfa.
Fil ou coton.
Gesche.
Une aiguille.
Chembe.
Un couteau.
Fine.
Papier.
Kaire.
Écrit.
Sibba.
Une chaudière de cuivre.
Tangkeue.
Une maison.
Bankhi.
Un pilon.
Kile.
Une corde.
Leute.
Une corne.
Feri.
Les murailles d'une maison.
Baukbi kankge.
VIÏ. 24
•jO VOCABULAIRE FRANÇAIS. SOUSOU.
Muraille de terre du dehors.
Beungteungji.
Porte.
Dé , nadé.
L'intérieur de la maison.
Bankhi keui.
Un panier.
Dibbé.
Une boite.
Kangkera.
Un miroir.
Ninî ma tô che.
Une bouteille.
Bitre.
Un pot de fer.
Euri teundé.
Un pot de terre.
Fenge.
Un mortier.
Euneungji.
Un balai.
Sila che.
Savon.
Safeungji.
Une chaise.
Tinghinggi, dokha che.
Minuit.
Qué tégi.
Après demain.
Tina bore.
Un lit.
Chaadc.
Un peigne.
Changté.
Une année.
Niénaé.
Un mois.
Kige.
Un jour.
Hi.
Matin.
Géricheugé.
Midi.
Cheugemé.
Soir.
Tïimaré.
Nuit
Qué.
Aujourd'hui.
To.
Demain.
Tina.
Hier.
Ouhora.
Un nom.
Hili.
Santé.
Maiélangfé. •
Maladie.
Feura.
Pain.
Ouhondi , ouhonafé.
Faim.
Kaamé.
Le toucher.
Cheukeu. :
Hiri.
Le goût.
Nimnim.
L'ouïe.
Mé.
La vue.
Tô nartô.
Bégaiement.
. Bobo.
Éternument.
Tiseng.
FRANÇAIS
Hoquet.
Le manger.
Le souffle.
Un songe.
Joie.
Une boisson.
Soif.
Vérité.
$ Un mensonge.
Amour, désir.
Haine.
Crainte.
Chagrin, tvresse. ; Un présent.
. . Un amant.
Une sorcière.
Un docteur.
Un lâche.
Un homme brave , ou , selon la manière de parler des Sousous , un homme qui a le cœur dur.
Mauvais.
Vieux.
Gros ou grand.
Petit.
Doux.
Court.
Profond ou long.
Aigre ou amer.
Actif.
Aveugle. Beau.
Ardent ou brûlant.
Bruyant.
Blanc.
Noir ou obscur.
usou. 371
SOUSOU.
Sikong.
Dong.
Iengi.
Hîé.
Bonié dokha fé.
Ché inda mingfé ra, c'est-à-dire quelque chose à boire.
Hara.
Nondi.
Euli.
Ouheuli.
Niaaheu.
Gaaheu.
Oùhona.
Sise.
Bounia.
Iankga.
Que ra meuhe.
Seri baa meuhei Gaaheu meuhe.
Meuhe gaaheu téri.
Niaahe.
Fori.
Heumbe.
Houreung.
Boraho.
Bigehe.
Quié.
ISiaahe.
Mauhorouhoro.
Nia téri.
Tô fang.
Ganghe,
Ouéhî.
Fihe.
Fôro.
VOCABULAIRE FRANÇAIS. SOUSOU.
i>t%aucoup , un grana nomnre ,
A L KprrKf.
vjuauvvf
xifuug cneuRe ien.
Viner.
Sera ouhona.
vjreax.
Ujeiene.
it «rai
isgai.
Langhc.
Tïinmfo
ujamia.
Orimeilleux
F011 /»#/ pnracé
Ronip téri
Maigre.
GonL'donfVip
f VUfcUUlItlIl. •
IVntrp tpri
II cUI.
11 eue.
JUAJLMS.
Pourri
Rorahp
Vif
▼ Al*
M'jïïifpiiri iTXaaitriii i.
Tin homnif' vn^ihlp
Malif nahan ft> kpnlnnc
TTti nAinnut riico
u IX liuiiiiiic rii9C«
iV-iring Xvaraii .
Il pst nhm snmihlo
À fe kpiiIoniT nAiippit
Une route
K ira»
Un trou
Ui
Ail.
Riche
Propre»
Noha téri
Kohi
Semblable.
Piirinp kirinr»
Uïl lUg IVJLJ 111 ^ .
Plein
Fi>Vif>nrlp
Rond
FiiplinfrYip
Carré.
K.eunckcumr\
Clair
JVT 1 1 1 an (rnt> 1
Wâ n trâ n 0 n p
Lait
Hînié
Une grande maison ronde.
Digliogna.
Vide.
Chi mou na.
Fort, vigoureux.
Mauhorouhorohc.
Très-petit.
Houreung.
Un peu.
Deundeundi.
Souillé.
Maseumbeuhe.
Brillant.
Iambahe.
Une femme grosse.
Giné feureuhe.
FRANÇAIS
Une femme eu couches.
Trop bon.
Il est plus grand que moi.
Bon.
Meilleur ou très-bon.
Extrêmement bon.
Doux.
Plus doux.
Très-doux.
Trop doux.
Chaud.
Plus chaud.
Très-chaud.
Trop chaud.
Froid ou humide.
Plus froid ou plus humide
Trés-froid ou très-humide.
Doux comme miel.
Lourd.
Plus lourd.
Très-lourd.
Dur ou grossier.
Plus dur ou plus grossier.
Très-dur ou très- grossier.
SOUSOU.
SODSOU.
Giné nahan di béri.
Fange pisa nahan fange bi.
A quié pisa em bi.
Fange.
Fange akbegbé ra.
Fange pisa biriug bé.
Nieuheung.
Nieuheung pisa biriug bé.
Nieuheung pisa nahan nieuheung bé.
Feuri, feurihe.
Feuri pisa.
Feuri pisa biring bé.
Feuri akbegbé ra.
Himhéli , beungdahe.
Himbcli pisa.
Himbeli pisa biring bé.
Nieuheung émi keumé.
Bingdja.
Bingdjahé akbegbé.
Bingdja dangeu biring ra.
Balanghé.
Balaiighé pisa.
Balaughé pisa biring bé.
Cette chèvre est aussi vieille quecel- I chi fori émi na. le-ci.
Toungrou est aussi grand que Tou- Youngrou tai heumbe naa ra émi
leung. Touteung.
Mon père est aussi riche que le vôtre. Emha fafe banaa émi eha fafe. Un éléphant est plus gros qu'un cheval. Sili heumbe naa ra dangeu scheuoe ra* Wonkapong est plus grand que le Wonkapong heumbe na a ra pisa
Camp ( c.-à-d. Sierra- Leone ). Camp bé. Qui est dans cette maison ? Iudé na bankhi keui?
Indé na eule fala e bé.
Iudé na chi fei ma?
£ meung chi ra falama?
E sigama meung kiraara?
Euli ra miue f«.
Féngc kana fé.
Qui vous a dit ce mensonge?
Qui vous a donné cette chèvre?
Que faites-vous?
Quelle route suivez-vous ?
Saigner.
Briser ( un pot ).
VOCABULAIRE
FRANÇAIS
sousou.
Casser (un bâton ).
Détruire.
Euri gira fé.
Kana fé.
Apporter, venir.
Fa fé.
Acheter.
Sérafé.
Chanter.
Tohe a ra té fé.
Couper.
Habafé.
Mourir.
Tou fé.
Creuser.
Géfé.
Boire.
Ming fé.
Manger.
Dong fé.
Faire la cuisine.
Chi gang fé.
Fuir.
Géri cho fé.
Donner.
Fifé.
Avoir.
Na fé.
J'ai.
Na em bé.
J'avais.
Nou na em bé.
Éternuer.
Tiseng fé.
Rêver.
Hié chaa fé.
Promener.
Nieri fé.
Promener autour.
Nieri fé dilinghé.
Blanchir.
A ra fala fé fihe ra.
Se chauffer.
A ra falafé mou himbéli ra.
Chauffer (de l'eau).
Djé ra fala fé feura ra.
Considérer.
Bjengi chaa fé a ra.
Coudre.
Dégé fé.
Voir.
Tôfé.
Regarder.
Naîtô fé.
Être.
Lou fé.
Bouillir.
Ning fe.
Altérer.
Oua fé ié hong.
Sentir.
Hiriméfé.
Ressentir.
Cheukeu fé.
Être ivre.
Sîsefé.
Sobre.
Mou sise fé.
Parler.
Fala fé.
Faire.
Baa fé.
Craindre.
Gaaheu fé.
Faire voile.
Séra fé.
Prendre terre.
Harelîfé. .
sousou.
FRANÇAIS
Embarquer.
Répandre.
S'agenouiller.
Aller.
Cacher.
Frapper.
Connaître.
Prendre.
Se lever ou se réveiller.
Battre.
Commencer.
Mordre.
Souffler (avec la bouche).
Respirer.
Aboyer.
Demander.
Pendre.
S'asseoir.
Finir.
Assister.
Aimer.
Briller ou éclairer.
Éteindre.
Jeter l'ancre.
Appeler.
Hisser avec des cordes.
Tuer.
Lier.
Avaler.
Préparer.
Hâter.
Quereller.
Fendre.
Balayer.
Soupirer.
Mouvoir.
Presser.
Siffler.
SOUSOU.
Siga fé keungi Keuî.
Iéfilifé.
Himbe seng fé.
Siga fé.
Leukeung fé.
Ding fé.
Keulong fé.
Cheukeu fé.
Kili fé.
Ding fé, bomba fé.
Samba fé.
Hingfé.
Féfé.
Djenkgi fé.
Ouong ouong fé.
Mahande fé.
Singang fé.
Dokha fé.
Fa fé nieng.
Mali fé.
Fang fé, nieuheung fé. Té chaa fé.
Heuabang fé.
Euri ouoli fé.
Hilifé.
Beureung fé.
Feuka fé.
Hiri fé.
Gereung fé.
Akang'ra fala fé.
A ra baa fé maafeuri.
Géri cho fé.
Bôfé.
Mako fé.
Makeuteung fé.
Hara fé.
Moha fé.
Héremeung fé.
Keuéling fé.
VOCABULAIRE
FRANÇAIS
SOUSOU.
Manquer.
Oua fe.
Baigner ou laver.
Mahaa fe, baafe.
îvager.
Ié ma chaa fé.
oc couruer*
Keungkeuleung fé.
Bâtir.
Ti fe.
Abaisser.
Lou te.
Linanter.
Chige chaa fé.
Danser.
Fare boring fé.
uatueuu tambour.
rare moha te.
Chatouulcr.
Maieleheung fe.
xv ire.
1,-1 • et Iele te.
varier.
Oua te.
Emplir.
A ra te le.
sortir.
Mme fe.
Retourner.
Beuleng fé.
Tourner autour.
Lingiing fé.
xuierpreier.
^- uuiii ma uangeu ie.
Porter.
Hane le.
Se taire.
Deundeu fe.
xaisez-\ous.
E ha deundeu.
Je ne veux pas.
Em tonde.
Avez-^uu.s idllr
c. Dama gei r
xi j cuui 11 n y a c[u un u
îstanc a nou na De Keuore.
Avez- vous peur?
E gaheuma.
Je dors.
Em mou heima.
Je ne suis pas encore eudo
rmi» Em mou heima sending
U n'est pas encore parti.
A mou siga sending.
Commercer.
Sera cho fe.
Compter.
Tinkga.
Dire ou informer.
Fala te.
Abattre.
Fong te.
Cracher.
Daie boheung fé.
Attendre.
11 le îranara.
Courir.
01 le.
Se Mter.
M a leuri ie.
Kcorcher.
Bourafé.
Emprunter ou prêter.
Iesou fé.
Enchaîner.
Balang fé korang tiéi ra.
Enterrer.
Mageli fé bohe ma.
sousou.
FRANÇAIS
SOUSOU.
Filer.
Geshe ouoli fé.
Sauter.
Teuban? fé.
Il est mort.
A banta tou.
Il n'est pas encore mort.
A moutou sending.
Il n'est pas mort.
A mou tou.
Avez-vous bien dormi?
Eheo kîfang?
Entendre on comprendre.
Mé fé.
Entendez-vous le sousou?
E seusou ouhi méma.
J'entends l'anglais.
Em feurto ouhi méma.
Je ne vous comprends pas.
Em mou e ouhi méma.
Connaissez-vous Pa Sayba?
E Pa Sayba keulong.
Prendre soin.
I engisa fé.
Faire des grimaces.
Nia ra mine fé.
Enseigner.
Em tingkama.
J'enseignais.
Em tingka.
J'enseigne depuis loue-temps.
Em tingka keuore a maa ra.
Je vais enseigner.
Em fama tingka.
Trembler.
Sérinc die
Oindre.
Teuri cha fé.
Dépouiller. .
Kana fé.
Grimper.
Te fé.
Jouer.
Kontr fé.
Mâcher.
Don g fé.
Moissonner.
Haba fé.
Mêler.
Seumbeu fé.
Publier.
Némou fé.
Se souvenir.
Fé ra gâta fé.
Paver.
Sera fé fé.
Peigner.
Schaugté fé.
Rallier.
Iele fé.
Ramer.
Kerniui ba fé.
Remercier.
Ouengiemama cha fé.
Ressembler.
Maninga fé.
Je cours.
Gîfé.
Tu cours.
Egi.
Il court.
A gima.
Nous courons.
Meukeu gima.
Je courais.
Em gî.
Il courait.
A fama gi.
378 VOCABULAIRE
FRANÇAIS
sousou.
Je vais courir.
Em fama gi.
Tu vas courir.
£ fama gi.
Je courais il y a quelque temps.
Em gi beri inda sa dangeu.
Tu courais il y a quelque temps.
E gî beri inda sa dangeu.
Il courait il y a quelque temps.
A gi beri inda a sa dangeu.
Nous courions il y a quelque temps. Meukeu gi beri inda sa dange
Je me brûle.
Em emkang gamma.
Je me brûlais.
Em emkang gang.
Ail " *
xV titiller»
Hinié ming fé.
Rouler.
Heung seng ra mine fé.
Tousser.
Taheuug fé.
Traverser.
Girifé, siga fégiridé.
Je mange.
Em domma.
Tu mange,.
E domma.
11 mange.
A domma.
Nous mangeons.
Meukeu domma.
Vous mangez.
Ouo domma.
Ils mangent.
E domma.
Je mangeais.
Em dong.
Tu mangeais.
E douq.
Il mangeait.
A dong.
Nous mangions.
Meukeu dong.
Tu me donnas.
E fi em ma.
Veux-tu me donner ?
E fi ma em ma?
Je leur donnerai du riz blanc.
Em maleung fihe fima a ma.
Avoir faim.
Kaame cheukeu fé.
J'ai faim.
Kaame em cheukeuma.
Tu as faim.
Kaame e cheukeuma.
Il a faim.
Kaame a cheukeuma.
Nous avons faim.
Kaame meukeu cheukeuma.
Ils ont faim.
Kaame e cheukeuma.
Si je viens.
Ha em fa.
Si tu viens.
Ha e fa.
S'il vient.
Ha a fa.
Si nous venons.
Ha meukeu fa.
Si vous venez ou s'ils viennent.
Ha ouo fa.
Je vais.
Em sigaama.
J'irai maintenant.
Em sigaama keuore.
Où vivez- vous?
E louma mindiug ?
FRANÇAIS
Où demeure votre père ?
Mange.
Qu'il mange.
Mangeons.
Qu'ils mangent.
J'ai mangé.
Tu as mangé.
Il a mangé.
Nous avons mangé.
Vous avez ou ils ont mangé.
Allons.
Jouons.
Voulez-venir avec moi? Je n'en ai qu'un.
Je n'ai point d'argent.
Il est loin de.
Combien avez-voiis d'enfants?
Combien en avez- vous fait?
Combien vous manque-t-il ?
Doune-moi.
Il pleut.
Pleut-il ?
Il est en vie.
Prête-moi.
Assieds-toi.
Ferme la porte.
Allez-vous?
Dis-moi cela.
Où allez- vous ?
Je ne vais nulle part.
Qui est là ?
Que dites-vous ?
Je ne dis rien.
Qu'est-cela ?
Quel bruit est cela ?
Ètes-vous malade?
Comment se porte votre père ?
Est-ce cela votre maison ?
Nous allons , votre frère et moi.
