Cf. rintrorluction, p

2. La plupart des pièces de leui" répertoire français (Recueil dit de Gherardi) sont postérieures a la date qui borne ce volume. 11 en sera parlé à notre tome IV, ainsi que du théâtre de la foire de Lesage et autres, (|ui en procède directement, comme nous le pfouveions.

BOURSAULT ET LES HI':CLAMlSri:.^. 381

la jambe, che gli è diventa grossa corne la testa ; e corne Vha paura ch'el poison non pénétra, el in ho ordina de lui acheter une boite d'orviétan, et de la lui porter. Altra commission. La lima est dans un eniporleinenl terrible. Elle dit un million de choses qui n'ont aucune suite, et j'appréhende (ju à la fin la lune ne devienne lunatique. L'e in calera conlro gli astronomie parce (piilsontdit qu'elle avait des taches au visage. La se picca di belta, et cola ne lui fait pas plaisir. La m'Iia prega de lui taire en aller les taches. J'ai résolu de lui amener cinq ou six des plus habiles dégraisscurs de Paris, qui en fort peu de temi)s les lui ôteront à coup sûr. Saturno est enrhumé ; el m' ha dit d'andar nella rua délia huchetta per comprarghc del sirop de capillaires, per madurar il suo rumo. Bacco è cosiimbriag, che bisogna che ghe porta una botta d'oignons, per far de la supa à l'ivrogne, per desimbriacarlo. L'è arrivad in ciel una cometa che ha una coda de deux cents lieux de long, et elle prétend que je lui serve de laquais, et que je la lui porte. Je lui ai répondu que je ne pouvais |)as faire cela, parce que si je lui portais la queue, quand madame la comète arriverait au logis pour dîner, j'aurais encore deux cents lieues à faire, et je n'arriverais jamais assez lot pour manger.

Jupiter. — J(i voudrais bien savoir....

.\rlequin. — Quoi? Des nouvelles des antipodes? En voici. // lit.

1»ES Antipodes. — Ces gens-là souhaiteraient avec impatience de savoir si c'est eux on -il r'f^<| })nn< (pii vont la NMo 'mi h.ci et les pieds en haut.

De Tartarie. — l.c Grand Kam des Tartare^; ayant eu une grande querelle avec sa femme, il lui a fait faire son procès, et l'a fait condamner aux galères. La cause de cette querelle était qu'étant extrêmement pressée d'un cours de ventre, elle s'était par mégarde servie de son turban au lieu d'un pot de chambre.

De Barbarie. — l.e Sultan Barbet, quatrième du num, mhiioiiihule Barbu, a défendu à tous barbiers, de quelque qualité et condition qu'ils soient, de raser la barbe aux ennuques de son sérail, à peine d'être mis entre los mains du .<?ieur Barbot, le questionnaire, el mourir dans l'eau froide.

De Paris. — Les maris sont ici dans une très grande consternation, car on menace d'enrôler tous ceux qui sont las de leurs femmes.... .Ma foi, si cela est, je ne vois pas dix maris hors du service.

Jlimti:i;. — Il vaudrait bien mieux enrôler les femmes.