ENTREE DE DON JAPHET
Solorzano qui a pour titre El Marques de Cigarral, dont le plaisant héros et le comique bas otTraient une trame toute prête pour les broderies de la verve de Scarron. Celle-ci n'a jamais été si créatrice ; mais c'est surtout un comique de mots et dont on ne peut donner l'idée que par la citation.
Don Japhet fut le fou en titre de Charles-Quint, officl dont il a retiré cinq mille écus de rente qu'il était venu manger en son village natal. Mais ce fou honoraire étant resté « fou facétieux», et fort gênant par sa vanité encombrante, a dû déloger devant ses compatriotes ameutés. Il a alors jeté son dévolu sur le bourg d'Orgas,
Où l'on l'a bien reçu, ne le connaissant pas.
Il en a fait mander le bailli qui le croit un grand personnage; et voici le langage par lequel il vise à le contirmer dans cette opinion :
DO M JAPHET
Bailli, votre fortune est grande, Puisque vous m'avez plu.
LE BAILLI
Le bon Dieu vous le rende.
DOM JAPHET
Peut-être ignorez-vous encore qui je suis, Je veux vous l'expliquer autant que je le puis, Car la chose n'esl pas fort aisée à comprendre. Du bon père Noé j'ai l'honneur de descendre, Noé qui sur les eaux fit flotter sa maison, Quand tout le genre humain but plus que de raison. Vous voyez qu'il n'est rien de plus net que ma race, Et qu'un cristal auprès paraîtrait plein de crasse : C"est de son second fils que je suis dérivé. Son- sang de père en fils jusqu'à moi conservé. Me rend en ce bas-monde à moi seul comparable. L'empereur Charles-Quint, ce héros redoutable.
DOM JAI'JIhl , ASCONNADES. 89
Mon coiisin au deux mille liuitanlième degré, Trouvant avec raison mon esprit à son gré, M'a promené longtemps par les villes d'Espagne, Kt depuis m'a prié de quitter la campagne, Parce que deux soleils en un lieu trop étroit, IJendraient trop excessif le contraire du froid. La fat^on de parler est obscure au village, Enicndez-vous, bailli, mon sublime langage?
LE BAILLI
Monsieur, je n'entends pas la langue de la cour.
DOM J.\PHET.
Vous ne m'entendez pas? Je vous aime autant sourd. Car assez rarement mon discours s'humanise. Mais pour vous aujourd'hui je démétaphorisc, (Démétaphoriser, c'est parler bassement).
Si mon discours pour vous n'est que de l'allemand, Vous aurez avec moi disette de loquèle. l/empcreur donc de qui je suis le parallèle, M'entendez-vous, Bailli?
LE BAILLI
Nenni.
DOM JAPHKT.
Le paragon.
• LE BAILLI
IJicore moins.
DOM J A PRET
Conriment, altérer mon jargon?
Ce serait déroger h ma noblesse antique; Tâchons pourtant d'user de quelque terme o!>li(pi«'. l'our nous accommoder à cet homme des champs. Charles-Quint donc, mon cher parent, en peu de tem|is M'ayant mis à mon aise, en j)rince de Cocagne, Kt tout à fait exclus des hôpitaux d'Esiia'jne, (Car, bailli, dussiez-vous cent fois en enrager, J'ai siv mille ducats tous les ans à manger), Le cacicpie IJriquis et sa II Ile Azaro<pi«\, L'un et l'autre natifs de Chicuchiquizèque, Liant venus e.i cour pour se dépayser, L'empereur mon cousin me força d'épouser
DU M J Al' Il ET.
Cette jeune indienne un peu courte et camarde, Mais pourtant agréable en son humeur hagarde : A mes noces, le grand César rien n'oubha, Et lit le bon parent, même il (répudia; Entendez-vous le mot trépudier, compère ?
LE BAILLI
Non, par ma foi, monsieur!
DOM JAPHET
C'est danser, en vulgaire.
Eniin en équipage à ma grandeur égal, Mon train moitié sur mule et moitié sur cheval, Dans mon pays natal je menai ma famille, C'est-à-dire Uriquis et ma femme sa fille; Arrivé dans un bourg qu'on nomme Almodobar, Mon beau-père Uriquis y devint gros à lard, Et prit goût à nos vins; ma compagne de couche Fut comme son papa fort sujette à sa bouche : Enfin elle mou» ut d'un excès de melon, El son père Uriquis d'un ulcère au talon : De ce boau-père éteint, de cette femme éteinte, Il ne me resta pas la moindre plume peinte, Le moindre guenuchon, le moindre perroquet, Tout leur bien du Pérou n'étant que du caquet. Les gens d'Almodobar à leur dam me déplurent. Vous pouvez bien penser que punis ils en furent, Et bientôt : car prenant ma résolution, J'ai choisi dans Orgas mon habitation, Où je vais faire un train digne de mon mérite : Bailli, -cherchez-moi donc des serviteurs d'élite; Nobles, bien faits, adroits, sobres, et parlant peu.
LE BAILLI
Je vous en ai déjà trouvé six.
DOM JAPHET
C'est bien peu.
FOUCARAL.
C'csl plus quil ne nous faut.
SKS GAS<;U.NNAl)KS. 91
DOM JAPHET
Il me faudra six pages, Sans les valets de pied qui recevront des gages.
LK HAILLI.
Un vous trouvera tout.
DOM JAPHET
Conmient est votre nom ?
LE lîAILLI.
.le m'api)elle Alonzo. (îil Blas, Pedro, Uamon.
DOM JAPHET
T.inl de noms de baptême?
