U2 LE PÉDANT JOUE : LA SCENE DES GALERES

face. « Va, m'a-t-il dit; mais si lu n'es ici de retour dans un me j'irai prendre ton maître dans son collège et vous étranglerai tôïïi" trois aux antennes de notre navire. » J'avais si peur d'entendre encore quelque chose de plus fâcheux, ou que le diable ne me vînt emporter étant en la compagnie de ces excommuniés, que je me suis promptement jeté dans un esquif, pour vous avertir des funestes particularités de cette rencontre.

Oranger. — Que diable aller faire dans la galère d'un Turc ? Paquier. — Qui n'a peut-être pas été à confesse depuis dix ans. Oranger. — Mais penses-tu qu'il soit bien résolu d'aller à Venise? CoRBiNELLi. — Il ne respire pas autre chose.

Oranger. — Le mal n'est donc pas sans remède. Paquier, donnemoi le réceptacle des instruments de l'immortalité, scriptoriurn scilicet.

CoRBiNELLi. — Qu'en désirez-vous faire ?

Oranger. — Écrire une lettre à ces Turcs.

CoRBiNELLi. — Touchant quoi?

Oranger. — Qu'ils me renvoient mon fils, parce que j'en ai affaire; qu'au reste ils doivent excuser la jeunesse, qui est sujette à beaucoup de fautes; et que, s'il lui arrive une autre fois de se laisser prendre, je leur promets, foi de docteur, de ne leur en plus obtondre la faculté auditive.

CoRBiNELLi. — Ils se moquerout, par ma foi, de vous.

Oranger. — Va-t'en donc leur dire, de ma part, que je suis tout prêt de leur répondre, par-devant notaire^ que, le premier des leurs qui me tombera entre les mains, je le leur renverrai pour rien. (Ah! que diable, que diable, aller faire en celte galère?} Ou dis-leur" qu'autrement je vais m'en plaindre à la justice. Sitôt qu'ils l'auront remis, en liberté, ne vous amusez ni l'un ni l'autre, car j'ai affaire de vous.

Corbinelli. — Tout cela s'appelle dormir les yeux ouverts.

Oranger. — Mon Dieu, faut-il être ruiné à l'âge où je suis? Va-t'en avec Paquier, prends le reste du teston que je lui donnai pour la dépense, il n'y aque huit jours (Aller sans dessein dans une galère!) Prends tout le reliquat de cetle pièce. (Ah ! malheureuse g^niture, tu me coûtes plus d'or que lu n'es pesant.) Paie la rançon, et ce qui resteia emploie-le en œuvres pies. (Dans la galère d'un Turc!) Bien! va-t'en. (Mais, misérable, dis moi, que diable allais- u f.tire dans cette galère?) Va prendre dans mes armoires ce pourpoint que quitta feu mon père l'année du grand hiver.

L)K BROSSR. BOISROBERT : LES TROIS OPOSTES. l\:i

CoRBiNELLi. — A quoi bon ces fariboles? Vous n'y êtes pas. Il faut tout au moins cent pi.^loles jxmr î>a rançon.

Granger. — Cent p's'oles ! Ali! mon fils, ne tient-il qu'à ma vie pour conserver la tienne ? Mais cent pistole- • Corliinrlii. va-l'en lui (lire qu'il se laisse pendre sans dire un mot; cependant, qu'il ne s'afllige point, car je les en ferai bien repentir.

CoRPiNELLi. — Mademoiselle Genevolte n'était pas trop sotte, qui refusait tatilôt de vous épouser, sur ce que Ion assurait que vous (liez d'hunifur, quand elle serait esclave eu Turquie, de l'y laisser.

Granger. — Je les ferai menlir S'en aller dans la galère d'un Tuic ! i;i quoi faire, de par tous les diables, dans celt« galère ! 0 gdère, galère, tu mets bien ma bourse aux galères.

Les traits sont chargés, mais pris dans la nature. Sans doute — ici comme {tarlout chez Cyrano qui est en cela l'émule de Scarron — c'est l'auteur «jui parle et houtronne, et fait étnlage de son imaginalion démesurée ol de son esprit mêlé. Il ne sait pas s'elîacer dei lière -on personnage quil dé|tasse. en montrant toujours son liez, (( cet aulheiitique nez qui arrive f)aitout un quart d'heure avant son niaître » : mais c'était un nez creux et (jui flairait la bonne comédie.

Autour de lui, d'autres comiques, s'alTranchissant de l'imitation des Espagnols et des Italiens, s'essaient à mener une inirigue sans les copier. De Brosse a une gaîté ingénieuse et espiègle dans les illusions comiques (le ses Songes des liommes éveillés {iQï(})^, et des scènes oiiiginales et fines dans l'Aveugle clairvoyanl (1649) '. Il y a de l'adresse dans la conduite de ces Troz-s Orontes (165i?)^ où Boisrobert met en action l'anecdote des Trois Racans que conte Ménage — en ajoutant qu'il a

1. Pari*, Nicolas de Sercy, iG'^ô. Bibl. Nat. Inventaire, Y f 65S.

2. Paris, Toiissainct Quinet, 1650, Bibl. Nat. Inventaire Réserve Y f "274.