LE PAPE

Ilélas les reins! hélas le ventre!

PRESTRISE.

Ma sœur, faisons luy un clystère D'un peu de graine de bréviaire :

C'est la chronique passion.

nale, Inventaire Fa 35691 : Comédie du pape, malade et dînant à la fin, OU ses regrets et complaintes sont au vif exprim.ées, et les entreprises et me chineries quil fait avec Satan et ses supposis pour maintenir son sibgt apostatique, et empesclier le cours de l'Evangile, sont catJiegoriqncmen descouoertes ; traduite du vulgaire Arabie en bon Rommanet intelligible^ par r/irasi6uie P/iénice (1561, environ 15Q0 vers). '

UNE MORALITÉ PROTESTANTE. l'»5

MOINKrtIK.

Mais plustosit la do<oction,

D'un libéra gringuenoté {fredonné).

J'en ay un <jui est bien noté

Kt trottera dedans son corps,

Pour \ l'aire de doux accords.

Le pape prend donc de Prêtrise une confession purgative dont Satan commente le résultat, en trouvant la matière louable :

Et pourquoy trouves-tu estrange Que quelqu'un rende ce qu'il mange?

Il a tant mangé d'orphelins En guise de bons poupelins (poupons?) Et beu le sang de mainte vesve (veuve). Que je m'esbahi qui! n'en crève.

Le reste est à l'avenant. Puis la satire, tournant court, se dirige contre VOutrecuidé qui est l'aventurier, deux fois renégat, Villegagnon, dont elle met en action les intrigues et l'outrecuidance papelarde.