I.A FFJILLKR : SCENE DE TAVERNE

lui mettre toute la dépense sur le dos et, à son réveil, on atteste en chœur que le compère Hane joua aux dés pour lui et perdit. L'hôte le prend de haut avec la dupe :

nien vous poist {qu'il vous pèse) et bien vous anuit [ennuie), Vous waiterés {altendrez) chaiens {céans'?) le coc, Ou vous me lairez [laisserez-) cha che froc : Le cors ares, et jou {moi) l'escorche [l'écorce).

Ainsi berné le moine laisse ses reliques en gage va battre monnaie. Sans se laisser émouvoir par l'entrée du médecin qui, dans son zèle antialcoolique, prédit la paralysie à la ronde, la compagnie se remet ù ricaner et à boire d'autant et à chanter en chœur, requise de ce faire (( de par saint Acaire » par l'hô (jui est décidément un boute-en-train. Irruption du f( qui crie : au feu! et recommence ses facéties médiocrement plaisantes, et sa gesticulation désordonnée de laquelle chacun s'emploie à garer pot et nappe. Cependant le moine est revenu payer les douze sous qu'il ne devait pas; et tandis que la compagnie va pieusement baiser la châsse de Notre-Dame, il quitte le tripot jurant, mais un peu tard, qu'on ne l'y prendra plus, pour se rendre à Saint-Nicolas où l'on <( commenche à sonner des cloquetes ». C'est la fin de cette folle nuit d'été et du jeu de maître Adam.

Telle est cette œuvre dont l'intérêt absolu ressort déjà de son analyse. Mais, en considérant son intérêt relatif, si grand qu'il soit, il faut, comme pour le Jeu de Sai7it-Nicolas\ se garder des exagérations traditionnelles et ne pas accabler le trouvère arrageois de comparaisons prolongées avec l'auteur des Oiseaux ou encore avec celui du Songe d'une nuit d'été, dont certains