Cf. ci-après, c. iv, p
4. Cf. Histoire littéraire de la France, t. XXIV, p. 200 et non 219 comme dit
/./; DIT DLS QUATRE OFFICES. l(»l
(jiialité et l'étendue de sa client(Me. Elle se fait rudement rabrouer par Panneterie qui lui dit son fait :
Mais il n'est nul si mal egrun (aigreur)
Comme de toy boire a jeun ;
On en devient paralitiquc....
Tu faiz batailles et ryos [riollcs^ dispiUcs ■.
Uns saiges homs est par toy sos,
Car il pert son senz par yvresse...,
Tu es homicide et yreuse (colérique)^ etc....
La réplique d' Eschançonnerie est hautaine et tirée du même tonneau que sa vantardise. Panneterie lui riposte par l'exemple de la frugalité de jadis dont elle avait l'honneur,
Mai li ancien De toy se passèrent trop bien.
On s'échaulîe et l'on en arrivait aux gros mots, quand survient Cuisine qui revendique « seignourie » pardessus les deux rivales :
Il n'a [n'y a) riens de bon en la ville Dont je ne soye devancière.
Aussitôt elle les met contre elle, et c'est à sa saleté qu'elles s'en prennent :
Ton visaige est encharbonnez
Et ta robe est orde et souillée,
Et s'as {si explétif, tu as) la chemise mouillée
De suour, de cresse [graisse) et d'ordure.
Fy!
Sausserie vient alors faire valoir ses mérites apéritifs, brochant sur le tout :
La cuisine vauldroit petit Se ne lui donnoye appétit.
Petit de Julleville, dans ses Comédiens au moyen âge, op. c, p. 325, ce qui a mis en défaut la sagacité ordinaire de W. Creizenach, Geschiclite, etc., op. c, t. I, p. 390, n. 1.
102 TRUBEirr ET AMROINGSAHT.
c mrkfc -S
Son orgueil exaspère ses trois rivales : les grols mots pleuvent, les coups vont en être et la dispute fait rage, sans devenir intéressante.
Un huissier met le holà, en menant les disputeusej devant le maître d'hôtel, qui appointe leur procès, ei leur montrant combien chacune d'elles, prise à son ser^ vice, est agréable en soi, et le devient encore davantage en s'aidant des trois autres :
Souffîse a chascun son estât :
N'aiez plus ensemble débat,
Départez vous [séparez-vous] en bonne paix.
Il est obéi :
Tous quatre Nous le voulons, acors est fai?.
(Iliantons donques a chiere lie {visage gai). Sans plus debatre ne tenser [disputer] :
Avec bonne compaingnie "
Fait il bon joye mener.
La seconde pièce du poète favori de Charles VI est intitulée : Comment un homme en trouva, un autre en son jardin^ cueillant une amende^ et dont il le flst mettre en prison, et du jugement qui en fut fait : (628 vers)*. Elle se désigne plus brièvement et sans usurpation de titre par celui-ci : La Farce de Trubert et Antroingnart, lequel n'est qu'à la table du manuscrit. Ces deux noms sont ceux des personnages qui y dialoguent, les trois autres qui sont allégoriques (Darat, Ilasart et Feintise), bornant leur rôle à être les témoins de la partie de dés dont ils marquent les coups. On peut même douter que la pièce ait pu se jouer par personnages, car les noms de ceux-ci, souvent omis à la
