UNE FARCE DU XI \' SIECLE

Et pour ce va pandant l'apel Sanz cotte et pourpoint sur la pel, En chemise dessus et nus :

Est d'Antroignart ainsi tenus.

Nous signalerons, au passage, la silhouette l'avocat verbeux et vantard, plus riche de tours métier que de scrupules de conscience, véritable pH curseur de Pathelin et du patelinage :

. Ta cause sera soustenue Si fort et de si bon endroit Que je te feray de tort droit Et du droit ta [de ta) partie tort, Car je sçay une loy qui tort Arrebours le droit de chascun, Et si resçay bien pour aucun Une science qui redresse Le tort : no [notre) science est maistresse Du gouvernement de ce monde...

Je feroie d'une massue Un espieu trenchant et agu; Je feroie par mon argu [argutie] Ce qui est noir devenir blanc...

Je fais d'un prodomme [prudhomme] larron^ etc., etc.

La morale de l'aventure invite encore à un rapprochement avec celle du Pathelin, (jar elle se borne, elle aussi, à cette constatation navrée : à trompeur, trompeur et demi :

Oultrecuidance in'a tempté:

Ma foiour [folie) congnois désormais...

Sanz cause et raison appelé

Ne soit nul qui saige se cuide (croit),

Car li sens en cuider se vuide

Et tel cuide on nice {niais) et coquart (facile à duper),

Qui scet assez ! par Antroingnart

Est bien ceste chose avoirée (avérée)...

L'ensemble de cette pièce est d'ailleurs traînant et